Translation of "across sectors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Across - translation : Across sectors - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The assessment of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
The assessments of measures also varied across sectors and across Parties.
对措施的评估还因部门和缔约方而异
Such mechanisms can be used across sectors.
此类机制可部门运用
They enable greater participation and new perspectives across all sectors.
它们有助于加强参与 对各部门有一个全方位的视野
(g) Strengthen efforts to collect sex disaggregated data across all sectors.
(g) 加强收集各部门按性别分列的数据的工作
Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors.
执行战略很成功 因为是在不同级别 不同部门发挥作用
Allocation of Roles and Responsibilities and Coordination at Different Levels and Across Sectors
A. 在不同级别和各个部门分配职责和进行协调
The expected changes are likely to be spread unevenly across developing countries and sectors.
预期的变化很可能在发展中国家和各个部门之间分布不均衡
Decentralization should be based on transparent horizontal and vertical information flows and dialogue, including across sectors.
分散管理应当以透明的纵向和横向信息流动和对话为基础 包括在各部门之间进行交流
Across development sectors, health and nutrition are among those with the greatest number and variety of actors.
在各个发展部门 健康和营养部门是作用者数量最多 种类最多的部门之一
However, the viability of private participation in infrastructure may vary widely across sectors, countries, and regions within countries.
但是 私营部门参与基础设施项目的可行性因行业 国家和国家内的地区而有很大的差异
Industry associations work with PSEPC in a forum that permits a broad exchange on information across industry sectors.
各行业协会同公共安全和应急准备部在一个论坛内合作 从而能够在各行业部门之间广泛交流信息
Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.
因此 应当在各部门之间的行政一级建立并保持与公众的联络渠道
National platforms have also facilitated coordination across sectors at national and regional levels to promote disaster risk reduction awareness.
国家纲领也促进国家和区域各部门的协调 以提高减少灾害风险的意识
Under its regular programme, UNDP provided some 5.8 million in infrastructure support across a wide range of social sectors.
开发计划署在经常方案中提供了约580万美元 向各个社会部门提供基础设施支助
LDC Parties identified a number of additional factors that are relevant to the effective coordination of NAPA implementation across sectors and institutions, including
35. 最不发达国家缔约方就国家适应行动方案部门和机构的执行的有效协调查明了一些其他的因素 包括
Rising incomes require rising productivity. That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy.
其一是比较优势的变迁 工资的增加要求生产率的提高 这意味着增加经济的可贸易和不可贸易部门的资本和人力资本密集度
Desertification control is often dealt with in these reports as an issue that spreads across many cooperation sectors between developed countries and African countries.
58. 荒漠化防治工作在这些报告中常常作为贯穿于发达国家与非洲国家之间许多合作部门的一个问题加以论述
The absolute number of complaints is, of course, an imperfect measure of the importance of NTBs across sectors, as the latter vary in economic size.
投诉的绝对数目当然不能完全说明各行业非关税壁垒的严重程度 因为它们的经济规模不同
And what's exciting is to see so many entrepreneurs across sectors who are building innovations that recognize that what people want is freedom and choice and opportunity.
看见如此多的各领域的企业家们 在创设许多创新成果并且意识到 人们需要的是自由 选择和机遇 是振奋人心的
The MTP articulates the Agency's desire to take advantage of technological advancements across sectors, consolidate its achievements and better serve the long term interests of Palestine refugees.
这个计划通常称为2005 2009年中期计划 它阐述了工程处想利用各个部门取得的技术进步来巩固其成就 并更好地为巴勒斯坦难民的长期利益服务
The challenges of securing the information infrastructure are the same across all sectors, of which up to 90 per cent is estimated to be owned and operated privately.
所有这些部门都面临同样的确保信息基础设施安全这一挑战 估计其中多达90 的部门是私人拥有和管理的
Space and the benefits it provides across a wide range of sectors represent an increasingly valuable resource that is too precious to leave unprotected by universally respected international law.
空间及其为广泛的方面带来的利益 是日益宝贵的资源 它如此珍重 不能不用普遍遵守的国际法律加以保护
Set priorities at specific worksites or across sectors on such issues as water, energy, transportation, toxic substances, wastes, and public and occupational health, as well as participation and basic security
在具体的工作场所或各个部门确定关于如下问题的优先事项 水 能源 交通 有毒物质 废物 公共卫生和职业健康以及参与性和基本保障
An increasingly coordinated approach to child protection across sectors is yielding positive results, for example, by including mine risk education in school curricula and training teachers to address violence in schools.
日益协调部门儿童保护办法正在产生积极结果 例如将地雷危险的教育列入学校课程以及培训教师处理在学校发生的暴力行为
Across age, across income, across culture.
跨时代 跨收入 跨文化
Emphasizing the need to mobilize adequate resources for humanitarian assistance and with a view to ensuring more equitable distribution across humanitarian emergencies as well as fuller coverage of the needs in all sectors,
强调有必要调集充足资源来提供人道主义援助 同时要确保将资源更公平地分配给各地的人道主义紧急情况 并且更全面地兼顾到所有方面的需要
The stronger sectors (within countries and across them) will continue to recover, but not enough to pull up the global economy whole As a result, weaker sectors risk being surpassed at an ever faster pace. These trends will become more difficult to reconcile and keep orderly if governance systems fail to adjust.
任何人都不应低估今天全球经济所面对的经济增长挑战 较强势的部门 无论在国内还是国际上 都会继续复苏 但并不足以拉动整个经济体 结果较弱的部门会以更快的速度被超越 如果整个治理系统无法成功调整的话 这些趋势将会让经济更难恢复或保持有序
In addition, an efficient approach to combating economic crime and money laundering requires delivery of sequential technical assistance across several sectors, including awareness raising and policy development establishment and implementation of the appropriate legal infrastructure development of measures relevant to the regulatory and financial sectors and assistance to support law enforcement processes.
此外 打击经济犯罪和洗钱的有效方法还要求在若干部门之间提供连续的技术援助 其中包括提高认识和制订政策 建立和实施适当的法律基础设施 制定与管理和金融部门有关的措施 以及提供有助于执法进程的援助
The major challenge lies in implementation and enforcement because of administrative and institutional difficulties, inconsistent policies and legislation across different sectors, lack of sufficient respect for the law or lack of capacity and resources.
主要挑战在于执行立法 因为在行政和机构上存在困难 而且各部门的政策和立法不一致 对法律缺乏足够的尊重以及缺乏能力和资源
Once again, I call upon the donor community to ensure that funding is provided more consistently across humanitarian emergencies and that it better address the needs of all sectors, including in the area of protection.
我再一次呼吁捐助者确保对所有的人道主义紧急情况较一贯地提供资金 同时较好地满足所有领域的需要 包括保护领域
The challenge is not simply to increase investment, but also to ensure that it is sustainable, unlike before the crisis, when excessive allocation of capital to real estate development caused construction and related sectors to become overheated. This time around, investment must be spread across all sectors, boosting their competitiveness and, in turn, their contribution to GDP growth.
而这项挑战则不仅在于增加投资 同时也必须确保其可持续性 不能走回危机前将投资过度配置到房地产发展项目并导致基建和相关部门出现过热 这回投资必须被分散到所有部门 激发其竞争力以及随之对GDP增长的贡献
One of the key objectives of the Plan of Action is to promote a developmental approach to population ageing through the mainstreaming of older persons into international and national development plans and policies across all sectors.
行动计划 的一个主要目标是 通过将老年人全面纳入各部门的国际和国家发展计划和政策主流的途径 推动从发展角度解决人口老龄化的问题
India, Brazil and South Africa (IBSA) have begun to cooperate across a broad front, including in the transportation, health, energy and information technology sectors, with a view to assisting other developing countries on a South South basis.
56. 印度 巴西和南非三方机制已经开始在多个领域开展合作 其中包括运输 医疗 能源和信息技术部门 目的是在南南合作的基础上帮助其他发展中国家
Affected sectors
受影响部门
Emphasizing the need to mobilize adequate, predictable, timely and flexible resources for humanitarian assistance based on and in proportion to assessed needs, with a view to ensuring fuller coverage of the needs in all sectors and across humanitarian emergencies,
强调需要根据预估的需求 按比例调动充足 可以预测 及时和灵活的人道主义援助资源 以确保更全面地满足所有部门和各种人道主义紧急情况的需求
But social welfare reforms should go much further. For fairness as well as for efficiency reasons, rights and benefits should be attached to individuals, not to companies or employment status, and should be fully portable across sectors and jobs.
奥巴马的医疗保健改革已经在这方面迈出了重要一步 但社会福利改革不应止步于此 为公平以及效率起见 权利和利益不应取决于公司或就业状况 而是要与个人挂钩 同时应该可以在所有行业和岗位之间自由转移
(a) Endorse the national action plan on gender equality, in compliance with the Beijing Platform for Action, and ensure that it is provided with sufficient resources across all sectors and fully implemented in consultation with women's civil society organizations
(a) 根据 北京行动纲要 认可两性平等国家行动计划 并确保向该计划的所有部门提供足够资源 并与妇女民间社会组织开展协商 充分执行该计划
(a) All sectors
a 各产业都包括
Sectors and Field
运输科 (255个员额)
That you find across cultures and even across species?
跨文化和跨物种的人又谈论什么
Governments, companies, supply chain managers, corporate citizenship strategists, NGOs, and others should commit to reducing their carbon footprints and to leveraging their resources to contribute to sustainable urbanization. Opportunities to make such contributions are appearing constantly and across all sectors.
政府 企业 供应链管理者 企业公民战略师 非政府组织和其他各种力量应全力降低碳排放 同时利用各项资源为实现可持续城市化助力 所有经济领域不断出现诸如此类的贡献机会
Indeed, not only has government spending been rising as a share of income so, too, has spending across many service sectors. Today, the service sector, including the government, accounts for more than 70 of national income in most advanced economies.
确实 不仅仅是政府支出在收入中所占份额一直在上升 在其他许多服务部门上的支出也在上升 今时今日 服务业 包括政府 在大部分发达国家中都占据了国民收入的70 以上
Again, we're seeing that trend across Europe, across North America.
同样 我们看到这个趋势 在横扫欧洲和北美
analyzing linkages between the sectors of trade, investment, transport, tourism, and ICT sectors and poverty reduction
其中包括进一步建设好亚太旅游教育和培训机构网(旅游教培网) 该网络现有42个国家和地区的183个成员

 

Related searches : Across Different Sectors - Across Many Sectors - Across All Sectors - Across Industry Sectors - Across Multiple Sectors - Across Key Sectors - Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of - Selected Sectors