Translation of "additional capital needs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Additional - translation : Capital - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With time, they could leverage retained earnings, increasing their lending potential without additional paid in capital. This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing.
日后 他们可以利用所得收益而无需追加缴入资本就能增加其贷款能力 这意味着一大部分没有满足的基础设施的融资需求将得到解决
Development of capital markets needs to be supported through a series of reforms at various levels.
发展资本市场 需要通过在各级进行一系列改革来提供支助
Additional constraints include lack of access to capital, limited alternative employment opportunities and a lack of appropriate technology.
其他方面的制约因素包括 缺乏资金 替代性就业机会有限 缺乏适当的技术
A good regulatory framework, including enforcement measures, needs to be established in order to develop a capital market.
要发展资本市场 必须建立良好的监管框架 包括执行措施
The best solution is private capital from retained earnings, new entrants, new ownership, and new investment. But in some cases, additional public capital probably cannot be avoided, as distasteful as it is.
银行体系需要更多的资本 最好的解决办法是私人资本 来自留存利润 新市场进入者 新所有者以及新投资 但某些机构可能免不了要被注入更多的公共资本 尽管公共资本的滋味可不怎么样
There was therefore no need for additional safeguards for those facing a charge in which capital punishment could be imposed.
因此无需为那些有可能面临死刑的人提供额外的保障措施
On the contrary, the Palestinian economy needs additional support to withstand and recover from the ongoing crisis.
相反 巴勒斯坦经济需要得到额外的支持 以挺住目前的危机并得到恢复
But in his great work on finance, Lombard Street, published in 1873, he asserted that, A well run bank needs no capital. No amount of capital will rescue a badly run bank.
沃尔特 白芝浩则不会威胁坎尼或其他监管者的立场 他1877年就去世了 但在他的金融学名著 1873年出版的 伦巴第街 Lombard Street 中 他写道 运转良好的银行不需要资本 再多资本也救不了运转不良的银行 我估计戴蒙 作为JP摩根的舵手 他成功引导该银行在不需要公共支持的情况下度过了危机 会说 的确如此
An additional 4 million is also required for the rehabilitation of police infrastructure and for capital improvements to the Police Academy.
另外还需要400万美元 用于警察基础设施的改造和警察学院基本建设的改进
A country s production structure may very well determine how much capital it supplies and how much it needs. So the fact that capital may flow towards rich countries that produce and export more capital intensive goods should not be so puzzling, after all.
一个国家的生产结构完全可以决定它所需求和供应的资金数额 因此归根结底 资金流向生产并出口资金密集型产品的富有国家并没有什么值得大惊小怪的
In the light of the above, UN Habitat needs additional staffing for youth matters across the board, enhancement of information management systems, and additional resources for publications and communication.
鉴于上述 人居署需要新增员额配置全面处理青年事项 加强信息管理系统 出版和宣传方面需要额外的资金
Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet.
如果亚洲对基础设施 技术和人力资本投资的巨大需求仍然得不到满足 那么增长也将不可能持续
(a) Urgently mobilize further additional resources to meet the emergency relief needs of victims in the affected countries
(a) 进一步紧急调集更多资源 以满足灾区各国灾民的紧急救济需要
Welcomes the successful launching of the Sukuk (Islamic Bond) in the world capital markets in July 2003 in the amount of US 400 million, which opened up a whole new avenue for the IDB in its quest for mobilizing additional resources in meeting the development financing needs of the Member States.
15. 欢迎伊斯兰开发银行2003年7月在世界资本市场成功发行4亿美元的伊斯兰债券 Sukuk 这为伊斯兰开发银行开辟了一条筹集额外资源的全新渠道 以满足各成员国的发展筹资需要
Clearly, there is a need to deepen capital markets in Africa in order to utilize global savings for the continent's development needs.
78. 显然 有必要深化非洲的资本市场 以便利用全球储蓄满足非洲大陆的发展需求
Studies show that once the basic needs of shelter and food are met, additional wealth adds very little to happiness.
研究表明人们一有住处 食物这些基本的需要 附加的财富就不能大量地提高他们的快乐
Grenada still needs additional assistance from the international community, and we appeal to all Member States to lend such assistance.
格林纳达仍然需要国际社会的额外援助 我们呼吁所有会员国给予援助
With additional capital investment to modern technology, the yield can be increased for 50 per cent, especially in revitalized water supplied area (200,000 hectares).
如果对于现代技术再增加资本投资 产量还可以增加50 尤其是在修复的水灌溉地区(20万公顷)
For the purpose of this decision additional costs means the costs imposed on vulnerable countries to meet their immediate adaptation needs.
为本决定的目的, 额外费用 指易受影响国家为满足其眼前适应需要而必须承担的费用
46. Requests the Secretary General to ensure that infrastructure projects approved for Headquarters under the present resolution should not, pending a decision on the capital master plan, incur additional unnecessary costs at a later date under the capital master plan
46. 请秘书长确保在就基本建设总计划作出决定前 根据本决议为总部核可的基础设施项目不会在今后给基本建设总计划造成不必要的额外费用
To change this, the government needs to promote market based credit allocation. China needs a flexible and efficient financial sector, underpinned by an effectively supervised and regulated capital market, to avoid asset bubbles and support productive and innovative firms.
目前 中国的金融体系受到严格监管并由银行 其中许多为国有银行 主导 要改变这一点 政府需要推进基于市场的信用配置 中国需要灵活高效的金融部门 以有效监督和监管的资本市场为基础 以此避免资产泡沫 支持生产性和创新性企业
Such assistance should not be limited to meeting short term needs the assistance required during the recovery phase entailed different instruments and additional funding.
这种援助不应限于满足短期需要 恢复期所需要的援助需要不同的工具和增加拨款
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air. To attract the capital it needs, America must send dollars overseas through foreign trade.
贸易赤字就是这样来的 美国不只是凭空吸收外国储蓄盈余 要吸引它需要的资本 美国必须通过对外贸易输出美元
These documents stressed that significant additional financial assistance over an extended period of time will be needed to meet Africa's human needs and development goals.
这些文件强调指出 在一个相当长的时期里 将需要大量资金来满足非洲人的需要和实现非洲的发展目标
28. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the Mission in meeting the pressing administrative, human rights and humanitarian needs in the area
28. 鼓励各国考虑增加提供自愿捐款 以支持特派团满足该地区迫切的行政 人权和人道主义需要
However, for poorer countries with urgent needs for infrastructure that cannot be met from domestic resources or international borrowing, grants for capital projects can play a relatively important role.
当然 对那些迫切需要基础设施但又无法靠国内资源或国际借贷满足这种需要的贫穷国家来说 提供赠款进行基本建设项目可以发挥相对重要的作用
Highly industrialized countries must be encouraged to supply the capital and know how to help Africans to acquire and adapt technological tools and know how to developing country needs.
必须鼓励高度工业化国家提供资本和实际知识 帮助非洲人获取技术手段和实际知识 并使之适应发展中国家的需要
This limitation inhibits UNDP from strategically providing additional development assistance where clear needs and opportunities exist the very purpose for which the TRAC 1.1.2 window was established.
这一限制使开发计划署无法在看到明确需求和机会的情况下从战略角度提供更多的发展援助 而这正是设立核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2的目的所在
Ozone Research Managers from 58 Parties attended the meeting, at which they reviewed their current ozone research and monitoring efforts and discussed additional research and monitoring needs.
来自58个缔约方的臭氧研究主管人出席了该次会议 会上审查了各方开展的臭氧研究和监测工作现状 并讨论了进一步的研究和监测需求
However, FARDC still needs to build sufficient capacity to take effective action against FDLR and additional international financial and logistical support will be crucial in achieving this.
然而 刚果民主共和国武装部队仍需要发展足够的能力 对解放卢旺达民主力量采取有效行动 额外的国际财政和后勤支持对实现这一目标至关重要
The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. All of these are productive, but each has a distinctive role.
关键是思考六种资本商品 商业资本 基础设施 人力资本 知识资本 自然资本和社会资本 所有这些资本都是生产性资本 但作用大不相同
UNOGBIS will also require additional funding for travel to the subregion and throughout the country, outside of the capital, Bissau, and more frequent consultations with the Security Council and subregional organizations.
联几支助处还另外需要经费 以供在次区域和首都比绍以外的全国各地旅行以及更经常地与安全理事会和次区域组织进行协商之用
Economic growth, with consequent benefits in terms of poverty alleviation, can be achieved by helping small and medium sized enterprises to meet their capital needs and improving access to markets.
可以通过帮助中小型企业满足其资本需求和改善市场准入情况来实现经济增长以利减轻贫穷
Some argue that China needs to adjust its exchange rate to prevent inflation or bubbles. Inflation remains contained, but, more to the point, China s government has an arsenal of other weapons (from taxes on capital inflows and capital gains taxes to a variety of monetary instruments) at its disposal.
一些人声称中国需要调整汇率 以防止通货膨胀或泡沫 中国的通胀继续受到抑制 但是更重要的是 中国政府还有其他的可用手段 从资本流入税到资本增值税 再到一系列的货币工具
Significant progress was made in establishing the Slum Upgrading Facility, a technical assistance and seed capital vehicle for attracting domestic capital investments for slum upgrading, including raising 1.8 million for the design phase and 10 million for a three year pilot phase, with an additional amount of 10 million pledged.
在设立贫民窟改造融资机制 吸引国内资本投资于贫民窟改造的技术援助和原始资本筹集工具 方面取得了重大进展 包括筹资180万美元用于设计阶段 1 000万美元用于三年试点阶段 另有1 000万美元认捐
For that purpose, a training needs assessment mission was conducted by UNITAR in Dushanbe during June 2005, identifying the short term training needs of the ministries and the civil society with a view to implementing five training workshops from September 2005 to September 2006 in the capital.
2005年6月 训研所为此目的在杜尚别进行了一次培训需要评估 以查明政府各部委和民间社会的短期培训需要 以期从2005年9月到2006年9月在首都举办五个培训班
There is no reason why the NDB should create problems, either. With initial capital of just 100 billion, it is too small to make a major contribution to global infrastructure needs.
全新开发银行 也没有构成威胁的理由 仅仅1000亿美元的初始资金根本不足以满足全球基础设施所需 但时间或许可以逐渐改变资本金的不足
Despite the fact that additional data have to be collected to improve the analysis of these factors, there is a consensus on the specific needs of indigenous child workers.
59. 尽管必须收集更多的数据来改善对这些因素的分析 对于土著童工的特殊需要却有共识
Urges the international community to provide budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund
6. 敦请国际社会为应付紧急需要提供预算支助 包括支付薪金 特别使通过紧急经济管理基金提供进一步捐助
What matters here isn't technical capital, it's social capital.
这重要的 不是技术层面 而是社会层面的
Invites the donor community to consider providing budgetary support to meet emergency needs, including the payment of salaries, in particular by providing additional contributions through the Emergency Economic Management Fund
6. 邀请捐助者考虑提供预算支持 以应付紧急需要 包括支付薪金 特别是通过紧急经济管理基金进一步提供捐助
23. Encourages States to consider providing additional voluntary contributions to support the new democratic authorities so that they may meet the pressing human rights and humanitarian needs in the area
23. 鼓励各国考虑增加提供自愿捐助 支持新的民主当局 以期使该当局能够满足该地区迫切的人权和人道主义需要
It is therefore proposed that this limitation be eliminated, enabling UNDP to target additional resources strategically to countries with demonstrated good performance and results, where clear capacity development needs exist.
因此 建议取消这一限制 使开发计划署能够从战略角度 将更多的资源投放到已显示良好业绩和成果 但明显存在能力拓展需求的国家
The main questions were how to create a win win situation for corporations and host countries, and how to ensure that investment capital was channelled to meeting the essential needs of the people.
主要问题是如何为企业和东道国创造一种共赢局面 如何确保资本投资能够满足人民的基本需要
Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.
这些失业人数然后将在当地和全美国培增 人们没有了工资收入 消费就会减少 这将造成更多的裁员 同时 工厂的倒闭将使投资减少 会打击投资界的就业机会 收入的减少也导致将税收额下降 并影响公共部门的就业机会

 

Related searches : Additional Needs - Additional Capital - Capital Needs - Additional Needs For - Contribute Additional Capital - Additional Capital Requirements - Raise Additional Capital - Additional Capital Contribution - Additional Working Capital - Additional Share Capital - Inject Additional Capital - Capital Equipment Needs - Lower Capital Needs - Working Capital Needs