Translation of "adopt by" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Adopt - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| To adopt the access policy for Compensation Commission records archives prepared by the secretariat. | 通过调阅秘书处编写的赔偿委员会记录档案的政策 |
| Adopt by 2006 and begin to implement comprehensive national development strategies to achieve the development goals and objectives by 2015 | 到2006年通过并着手执行国家发展综合战略 到2015年实现发展目标和指标 |
| The Commission is able to do this by having the option to adopt specific country resolutions. | 委员会能够这样做 是因为具有就特定国家通过决议的选择 |
| The Chairman invited Committee members to adopt the draft report of Main Committee I paragraph by paragraph. | 4. 主席邀请委员会成员逐段通过第一主要委员会报告草案 |
| The amendments could explicitly adopt the regime of the General Convention by express reference to it, or by setting out its elements. | 修正案可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度 |
| It could adopt a decision similar to decision IV 16 that was adopted by the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol to confer an appropriate regime of privileges and immunities by a decision which could explicitly adopt the regime of the General Convention by reference to it or by setting out its elements. | 议定书 公约 缔约方会议可以通过一项决定 类似于 蒙特利尔议定书 缔约方会议所通过的第IV 16号决定 从而以决定的形式确定一个适当的特权与豁免制度 决定中可以通过提及 特权及豁免公约 或列出其中的要点明确采用该公约的制度 |
| In the event that it does, I intend to adopt the approach for funding envisioned by my predecessor. | 如果法庭这样决定 我打算采用我的前任所设想的筹资办法 |
| (c) States should adopt the eight (now nine) special recommendations on terrorist financing issued by FATF (ibid., para. 150) | (c) 各国应该采纳金融行动工作组提出的关于恐怖主义筹资问题的八项 现为九项 特别建议 同上 第150段 |
| In that regard, she urged the Gambia to adopt temporary special measures, including quotas, to enhance participation by women. | 关于这一点 她敦促冈比亚采取暂行特别措施 包括配额制 以提高妇女的参政程度 |
| Action The COP MOP will be invited to adopt the draft decision endorsing the budget adopted by the COP. | 57. 行动 将请 议定书 公约 缔约方会议通过表示核可缔约方会议所通过的预算的决定草案 |
| As in previous years, the States of ECCAS would like the General Assembly to adopt the draft resolution by consensus. | 如同前几年一样 中非经共体各国希望大会以协商一致意见通过该决议草案 |
| Furthermore, an innovation is not a closed and complete solution, but an open solution, transformed by those who adopt it. | 此外 创新不是封闭的 圆满的解决办法 而是可供改进的解决办法 可由采用的人加以改造 |
| (c) Adopt performance measures for countries | (c) 通过国家业绩衡量标准 |
| UNIDO should adopt the same approach. | 工发组织也应采取这种做法 |
| Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer. | 191. 注册的投资公司和投资顾问都需要采用健全的管制控制办法 由首席风险官负责 并由首席管制官执行 |
| That meeting of experts will be asked to adopt ISCO 08 as mandated by the seventeenth International Conference of Labour Statisticians. | 根据第十七次国际劳工统计学家会议规定的任务 这次专家会议应通过职业分类 08 |
| Adopt a decision at the session in the light of the most recent developments and action taken by other international organizations. | 三 审议缔约国根据 公约 第九条提交的报告 评论和资料 |
| Following debatesome discussion, the Parties agreed to adopt the following provisional agenda that had been prepared by the Secretariat as follows | 为此 秘书处自行邀请了各相关机构在会上作情况介绍 |
| My wife wants to adopt a child. | 我妻子想收养一个孩子 |
| The need to adopt new business models | 采取新经营模式的必要性 |
| We must be ready to adopt them. | 我们必须做好准备加以实施 |
| She hoped that the positive spirit that had prevailed during the development of the Guidelines by the Intergovernmental Expert Group would be followed up by positive action by the Commission to adopt them. | 她希望 政府间专家组在制定准则时所发扬的积极合作精神 将在委员会通过这些准则的积极行动中体现出来 |
| 2. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating corruption. | 二 为预防和打击腐败 各缔约国均可以采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施 |
| The Act also protects males and females alike against discrimination by virtue of planning to adopt a child, a common occurrence in Nunavut. | 该法还同时保护男子和妇女避免因计划收养子女而受歧视 收养子女在努纳武特地区是一种普遍现象 |
| At the end of its meeting, the Committee agreed to adopt the provisional guidelines for the presentation of initial reports by States parties. | 5. 在会议结束之前 委员会商定通过缔约国提交初次报告的暂定准则 |
| To adopt a decision concerning the payment of claim No. 4002126 filed by Lloyd's Syndicate No. 1131 (S AC.26 Dec.255 (2005)). | 通过一项有关劳埃德第1131号辛迪加所提交的第4002126号索赔的支付问题的决定 S AC.26 Dec.255(2005)) |
| Negotiate and adopt an international convention on cybercrimes | 谈判和通过一项关于计算机网络罪行的国际公约 |
| May I take it that the Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report? | 我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第18段中建议的决定草案 |
| Therefore, we agree that it is important to define and adopt criteria for the legitimate authorization by the Council of the use of force. | 因此 我们同意 必须为安理会合法授权使用武力确定并且制订标准 |
| The best hope for achieving unanimity was to adopt the language of compromise proposed by the delegations of New Zealand, Egypt, China and Jordan. | 最有可能达成一致的是通过由新西兰 埃及 中国和约旦代表团提议的妥协方案 |
| The Committee may adopt more detailed rules of procedure relating to the submission and consideration of reports submitted by States parties under the Convention. | 2. 委员会可以就缔约国如何根据 公约 提交报告和委员会如何审议报告 通过更详细的程序规则 |
| Welcoming further the decision taken by the Economic Community to establish a Small Arms Unit and to adopt a new Small Arms Control Programme, | 还欢迎经济共同体决定设立一个小武器股 并且通过新的 小武器管制方案 |
| If you can't have children, you could always adopt. | 如果你不能有孩子 你总能领养 |
| The CHAIRPERSON said that, if he heard no objection, he would take it that the Committee wished to adopt the proposal originally made by Pakistan as amended by the United Kingdom. | 79. 主席说 如果无人反对 他即认为委员会希望通过巴基斯坦最初提出的并经联合王国修正的提议 |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 18 of its report? | 我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第18段建议的决定草案 |
| May I take it that the General Assembly wishes to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 13 of its report? | 我是否可以认为大会希望通过第三委员会在其报告第13段中建议的决定草案 |
| May I take it that the General Assembly decides to adopt the draft decision recommended by the Third Committee in paragraph 22 of its report? | 我是否可以认为大会决定通过第三委员会建议的决定草案 |
| (a) To adopt, by 2006, and implement comprehensive national development strategies to achieve the internationally agreed development goals and objectives, including the Millennium Development Goals | a 到2006年通过并开始实施综合国家发展战略 以实现国际商定的发展目标和目的 包括实现各项千年发展目标 |
| 3. Each State Party may adopt more strict or severe measures than those provided for by this Convention for preventing and combating transnational organized crime. | 3. 为预防和打击跨国有组织犯罪 各缔约国均可采取比本公约的规定更为严格或严厉的措施 |
| 7. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 7. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| 8. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 8. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| 10. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 10. 敦促所有国家采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或团体的此种行为 |
| 12. Urges all States to adopt effective measures to put an end to the arbitrary arrest and detention of migrants, including by individuals or groups | 12. 敦促各国采取有效措施 终止对移徙者的任意逮捕和拘留 包括个人或群体的此种行为 |
| Notable efforts have been made by a large number of States to adopt and apply domestic legislation that identifies money laundering as a criminal offence. | 许多国家为通过和适用将洗钱定为刑事犯罪的国内立法作出了显著的努力 |
| Decides to conclude with the Council and adopt the attached Memorandum of Understanding as proposed by the GEF Council at its meeting in June 2005 | 2. 决定按照环境基金理事会2005年6月会议的建议与理事会缔结并通过本决定所附谅解备忘录 |
Related searches : Adopt By Resolution - Adopt Strategy - Adopt Policies - Adopt For - Adopt Law - Adopt Strategies - Adopt Rules - Adopt Policy - Adopt On - Adopt Decision - Adopt Changes - Adopt Regulations - Quickly Adopt