Translation of "after a disaster" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

After - translation :
后

Disaster - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

After 20 years of operation, the organization remains tiny, especially when compared to organizations like the Red Cross, which primarily do disaster relief work. People are willing to donate hundreds of millions of dollars to help people after a disaster even after a disaster in a wealthy country like Japan but are unwilling to invest anything like the same amount to save lives before a predictable disaster strikes.
但地质灾害国际却无力修建足够数量的高地公园满足避难需求 在运营20年后 这家机构相比主要从事救灾工作的红十字会等机构规模依然很小 即使灾难发生在日本这样的富裕国家 人们也愿意在灾后捐款数百万帮助受灾群众 但他们却不愿在可以预见的灾难来袭之前为避免伤亡投资同样的金额
In Palu, more than 16,000 people were evacuated after the disaster struck.
在巴鲁 灾难发生后 16,000 多人被疏散
Because it doesn't take Harvard or MIT to fly in and fix problems after a disaster, it takes a local.
因为这用不着哈佛或者MIT... ...飞到灾区解决问题 它动员了当地的力量
So, for example, a couple of days after the disaster in Haiti, we had an earthquake map that showed before and after pictures from the sky.
比如 在海地受灾后的几天里 我们的地震地图显示了 震前和震后的空拍图片
Disaster risk reduction lies at the nexus of development assistance, which seeks to advance better living conditions, and humanitarian aid, which begins after a disaster hits. Starting our international calendar with the Sendai meeting on disaster risk reduction sends a clear signal that the world is ready to integrate its strategies.
我们应该停止区别对待发展和人道主义危机问题 灾难风险降低是发展援助 寻求改善生活条件 和人道主义援助 在灾难袭击后开始 的枢纽 以仙台降低灾难风险会议为起点启动我们的国际日程释放了一个明确的信号 世界已经准备好将各种战略融合起来
MO So we decided to build them a recovery in a box, something that could be deployed after every disaster by any local organizer.
MO 因此我们决定去为他们 创建一个 重建箱 它装着一套在灾难后可以被当地人 利用的东西
In fact, out of a total of 800 million in pledges, only 17 million has been disbursed one year after the disaster.
事实上 在认捐的总共8亿美元中 仅在灾害发生一年后支付了1 700万美元
In the second preambular paragraph, the words and their increasing impact should be inserted after disaster .
序言部分第二段中的 及其不断增强的影响 应该置于 灾害 一词之后
This is the largest metropolitan area disaster in decades, and it was not a natural disaster it was a disaster of engineering.
这是几十年来大城市地区 最大的灾难 但它不是自然灾难 它是场工程灾难
First, the tsunami disaster illustrated the lack of a systematic disaster management framework, including disaster mitigation measures, in many countries.
第一 海啸灾难突出地暴露没有系统的灾害管理框架的问题 包括在很多国家减轻灾害的措施
That was a disaster.
那是災難
Their timely reports help to mobilize experts, supplies and equipment during the crucial 24 72 hours after disaster strikes.
他们的及时报告有助于在灾害发生后关键的24至72小时内调集专家 物资和设备
The donors must not compete with each other in providing assistance for a short period after the disaster, only to disappear when media attention moves elsewhere.
捐助者不能在灾难发生后的短时期内竞相提供援助 而在媒体的注意力转到其他地方后却消失无踪
This was after Katrina. We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
这是在Katrina飓风之后. 我们曾是灾难区域里的 第一个商业飞行队.
And if some community member is in this organizing position in every area after every disaster, these tools should exist.
如果有社区居民, 无论在哪儿,每次灾难后都挺身而出 这些办法就会存在
As a measure of good will after the tsunami disaster struck us, I agreed to an arrangement with the rebels for joint action in tsunami reconstruction work.
在海震灾害袭击之后 作为一个表明善意的措施 我同意了与反叛分子在海震重建工作中采取联合行动的安排
In the months after the disaster, human rights concerns emerged as primary issues requiring reflection and consideration in terms of the response to the disaster, as well as the steps necessary to avoid its repetition.
灾害发生后的几个月里 人权问题逐渐成为应对灾害和采取步骤防止其再次发生的工作中需要深思和考虑的首要问题
Sami's show was a disaster.
萨米的表演简直是灾难
The Asian Disaster Reduction Centre is a specialized organization for disaster reduction based in Kobe, Japan.
亚洲减灾中心是设于日本神户的减灾专门组织
MO The tools. Large aid organizations are exceptional at bringing massive resources to bear after a disaster, but they often fulfill very specific missions and then they leave.
MO 首先是工具,大型救助组织提供了 重要的灾后补给资源 但是通常在完成特定任务之后 就离开了
He expressed deep appreciation for the international assistance provided through the United Nations agencies and bilateral arrangements after the tsunami disaster.
49. 他非常感激海啸灾难之后通过各联合国机构和双边安排提供的国际援助
A Global Strategy for Disaster Risk
灾难风险的全球战略
Even now, almost 20 years after the disaster, the entire range of post Chernobyl problems continues to be a heavy burden on the shoulders of the people of Belarus.
就白俄罗斯而言 切尔诺贝利是最应该讨论的问题 即使现在 在灾难发生近二十年之后 整个后切尔诺贝利问题仍然是压在白俄罗斯人民肩上的沉重负担
Our assessments enabled our headquarters in Geneva to issue the first preliminary appeal for support just eight hours after the disaster struck.
我们的评估使我们日内瓦总部在灾害发生后八个小时就发出了要求提供支持的第一个初步呼吁
Thanks in part to the efforts of DPI, the World Conference on Disaster Reduction (Kobe, Japan, 18 22 January 2005), which took place only three weeks after the tsunami disaster, generated over 400 articles by major newspapers worldwide.
部分由于新闻部的努力 在海啸灾难后仅三个星期就召开了减少灾害问题世界会议 2005年1月18日至22日 日本神户 全世界各大报发表了400多篇专文
Relevant United Nations organizations and donor Governments should strengthen the capacity of disaster prone countries in disaster mitigation, preparedness, response and post disaster recovery within a disaster risk reduction framework, by supporting relevant initiatives in this field.
77. 联合国有关组织和捐助国政府应当在减轻灾害风险的框架内增强灾害频繁国的减灾 备灾 救灾和灾后恢复能力 支持这一领域的有关倡议
We need a comprehensive strategy to achieve such disaster management including early warning systems and disaster preparedness plans.
我们需要制订全面战略 以进行这种灾害管理 包括建立预警系统和制订备灾计划
Slight inattention can cause a great disaster.
失之毫厘 谬之千里
At the beginning, it was a disaster.
最开始糟糕极了
A typical disaster story disease, corruption, poverty.
一个典型的灾难性故事 疾病 腐败 贫穷
Recovery after the tsunami disaster taught us the value and potential of humanity acting in unison when fellow human beings are in distress.
海啸灾难之后的恢复工作让我们知道了人类在同伴遭难之际共同行动的价值和潜力
Haiti was not a natural disaster, says TED Fellow Peter Haas It was a disaster of engineering. As the country rebuilds after January's deadly quake, are bad old building practices creating another ticking time bomb? Haas's group, AIDG, is helping Haiti's builders learn modern building and engineering practices, to assemble a strong country brick by brick.
海地地震不是自然灾难 TED Fellow彼得哈斯说到 这是场工程灾难 在一月的致命地震后重建家园时 那些劣质老旧的建筑是不是成了定时炸弹 哈斯所在团体 AIDG 正在帮助海地建筑工人学习现代建筑及工程实践 一砖一瓦的建立坚固的家园
We have committed 425 million towards a comprehensive package of disaster relief measures for disaster victims and reconstruction assistance.
我们已经保证对有关灾难受害者和重建援助的一揽子综合救灾措施提供4亿2 500万美元
a) Integrate a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts and ensure that women take an active and equal role in all phases of disaster management and post disaster recovery and
(a) 将社会性别观点纳入灾后救济 恢复 复兴和重建工作的主流 并确保妇女在灾害管理和灾后恢复的所有阶段平等地发挥积极作用
Hardly a week goes by without a major disaster.
几乎没有一个星期不发生大的灾害
Likewise, customers who formed lines to buy up water and toilet paper immediately after the disaster are now slow to return to supermarkets. And this tendency to shun all purchases except disaster related goods, is not limited to east Japan.
同样 灾后立即排起长队抢购瓶装水和手纸的顾客此时却很少光顾超市 这种除灾害相关商品外避免购买一切物品的倾向不仅局限在日本的东部 而是一种全国性的趋势
Such a vote would be a recipe for disaster disaster for Security Council reform, for United Nations reform and for international peace and cooperation.
这样一种表决将导致灾难 安全理事会改革 联合国改革和国际和平与合作的灾难
It was actually a terrible disaster for Princeton.
但对于普林斯顿而言 它却是一场灾难
Disaster relief is essentially a backwards political campaign.
灾难救助其实是政治选举的反过程
Can I tell you, airports are a disaster.
我可以告诉各位 去机场会是场灾难
Several countries found it practical to use disaster resistant hospitals as an example of a benchmark for reducing overall disaster risk.
若干国家认为实际上可以利用抗灾医院作为减少全面灾害风险的基准范例
After the earthquake and tsunami, the Chinese Embassy in Indonesia learned through various channels to verify the situation of Chinese citizens in the disaster area.
地震及海啸发生后 中国驻印尼大使馆即通过各种渠道了解核实灾区中国公民情况
And so, if you have that gene, and you see a lot of violence in a certain situation, this is the recipe for disaster, absolute disaster.
这样一来 如果你有那个基因 而又在某个场合下 目睹了大量的暴力 那么灾难就会产生 绝对的灾难
In cooperation with the Japan Aerospace Exploration Agency, ESCAP organized a side event on disaster prevention and regional cooperative mechanisms in space technology applications for disaster management during the World Conference on Disaster Reduction.
在世界减灾会议期间 亚太经社会与日本宇宙航空研究开发机构合作组织了一次关于灾害预防和灾害管理方面空间技术应用的区域合作机制的附带活动
Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world
印度洋灾害 减少风险促进世界安全

 

Related searches : A Disaster - Cause A Disaster - Create A Disaster - Barring A Disaster - What A Disaster - A Disaster Occurs - Is A Disaster - After(a) - Disaster Struck - Disaster Area - Environmental Disaster - Disaster Mitigation - Disaster Plan