Translation of "aggrieved parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Aggrieved - translation : Aggrieved parties - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the interim, aggrieved parties were being encouraged to seek redress directly through the courts where possible.
在过渡期 它鼓励受害方直接通过法院寻求补救 这样做可能花费很大 公平贸易法 的一些条款要求委员会在受害方诉诸法院之前作出裁决
The High Court determines appeals from the lower courts and aggrieved parties may appeal from this Court to the Supreme Court.
49. 高等法院裁定来自下级法院的上诉 如果对此裁决不服 可向最高法院提出上诉
The Government relies on them to provide advice on its policies, to resolve disputes between the Government and aggrieved parties, and to deliver public services.
这些组织就政府的政策提供意见 为政府与申诉人士排解纠纷 以及为公众提供服务
No one shall be aggrieved, discriminated against or favoured on any of these grounds.
最后 委员会回顾说 过去在没有指控存在违反第五条的行为的情况下 也依据第十四条审查过来文
It facilitates the exercise of the right of aggrieved suppliers and contractors to seek review.
这将进而有助于确保采购法尽可能自我完善其管理和实施
At that stage, a procuring entity may also have to deal with complaints and appeals by aggrieved bidders.
在该阶段 采购实体还必须处理受到伤害的竞拍人提出的申诉和上诉
In civil matters an aggrieved party is at liberty to institute proceedings before a court of competent jurisdiction.
67. 民事案件的原告可在主管法庭上自行提出诉讼
An aggrieved party has the right to appeal against the decision of a subordinate court to the High Court.
如果不服裁决 可向高等法院再次提出上诉
In the event of harm, the aggrieved State should be entitled to compensation by the State from which the harm emanated.
出现损害时 遭受侵略的国家应有资格得到引起损害的国家的赔偿
(b) if the Commissioner is of the opinion that the aggrieved person does not desire that the inquiry be made or continued
(b) 如果专员认为受害人不希望作调查或继续调查
An article classifying rape as a matter in which criminal procedures must be initiated by the aggrieved party has been deleted from the Criminal Code.
刑法 中取消了把强奸列为自诉案件的条款
Since, furthermore, the prison entry medical certificates, issued on 13 February 1995, established that the aggrieved persons were in good physical and mental health, the case was filed as solved in the course of the proceedings.
根据1995年2月13日签发的入狱体检报告 这两人身心健全 因此 此案的调查工作已结束
Compare UNIDROIT Principles, art. 7.4.8(1). ( The nonperforming party is not liable for harm suffered by the aggrieved party to the extent that the harm could have been reduced by the latter party s taking reasonable steps. )
32因此 索赔人为减少伊拉克入侵和占领科威特所造成的损害而支付的合理开支应得到赔偿
The review should be initiated by notice to the Registrar of the High Court accompanied by a certificate by counsel stating that the person aggrieved has a reasonable prospect of success in the appeal and the grounds for that opinion.
提出复核的人士须向高等法院司法常务官发出通知 并付上大律师证明书 述明其有合理机会上诉得直的理由
Where an order of review is sought by an aggrieved person, the Court is empowered to review the lawfulness of a decision, the conduct leading up to the making of a decision, or circumstances where there has been failure to make a decision.
若有受害者要求复审 联邦法院则有权审查某裁定的合法性 并调查促使作出某裁定或不能作出裁定的具体情况
It should be pointed out that this article aims at having the rights of the aggrieved party determined by an independent and impartial body rather than left to the discretion of a subordinate official quot . E CN.4 Sub.2 220, para. 47.
应当指出 本条的目的是使权利受侵害方的权利经由一个独立公正机构的加以确定 而不是任由下级官员酌定 quot
And whoever disbelieves then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they have to return to Us, and We will inform them what they were doing indeed Allah knows what lies within the hearts.
不信道者 你不要为他们的不信而忧愁 他们只归于我 我要把他们的行为告诉他们 真主确是全知他们的胸怀的
And whoever disbelieves then do not be aggrieved by his disbelief (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) they have to return to Us, and We will inform them what they were doing indeed Allah knows what lies within the hearts.
不信道者 你不要為他們的不信而憂愁 他們只歸於我 我要把他們的行為告訴他們 真主確是全知他們的胸懷的
Today s tragedy is that we are receding from this possible agreement. Israel is rightly aggrieved by the abduction of its soldiers by Hamas backed insurgents in Gaza and Hezbollah forces in Southern Lebanon, but Israel s massive and disproportionate military response plays into the hands of the extremists.
当今的悲剧是 我们从这一可能的协议中退缩 以色列由于加沙地带受到哈马斯支持的反叛人员以及南黎巴嫩的真主党力量绑架其士兵而受到冤屈 但是以色列大规模失去比例的军事回应却正中极端分子的下怀
of the Parties, the Conference of the Parties and
10. 京都议定书 和建议 议定书 公约 缔约方会议通过的决定都没有具体写明由哪个实体经营 京都议定书 之下的资金机制
Articles States parties which have States parties which have
公约 条款
2. quot Parties quot means Parties to the Convention
2. quot 缔约方 quot 指公约的缔约方
(b) quot Parties quot means Parties to the Convention
quot 缔约方 quot 指 公约 的缔约方
(b) quot Parties quot means Parties to the Convention
quot 缔约方 quot 指公约的缔约方
The Committee is comprised of seven parties that are developing countries ( article 5 parties ) and seven parties that are developed countries ( non article 5 parties ).
委员会由七个发展中国家 第5条缔约方 和七个发达国家 非第5条缔约方 组成
Participation of political parties, ethnic nationality parties and ceasefire groups
B. 各政党 少数民族党派和停火团体的参与
Both parties and non parties may contribute to the fund.
缔约方和非缔约方都可以对基金作出捐款
quot States Parties quot means States Parties to the Convention
ꆰ뗞풼맺ꆱ쫇횸ꆶ릫풼ꆷ뗞풼맺
quot Parties quot means the Parties to the present Protocol.
52. quot 缔约方 quot 指本议定书缔约方
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方
quot Annex I Parties quot means the developed country Parties and other developed Parties included in Annex I to the Convention, that are also Parties to this Protocol.
26. quot 附件一缔约方 quot 指 公约 附件一所列也是本议定书缔约方的发达国家缔约方和其他发达缔约方
CAIRO The aggrieved supporters of ousted Egyptian President Mohamed Morsi and the jubilant protesters who pushed the military to remove him have divided Egypt into two irreconcilable camps, both reflecting and reinforcing the country s deeper problems. Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.
开罗 愤愤不平的被推翻总统穆尔西的支持者和欢呼雀跃的促使军队推翻穆尔西的反对者形成了埃及不可调和的两大阵营 双方都反映并恶化着埃及深层次的问题 事实上 如今埃及已成为很大程度上不可治理的国家 只能靠慷慨的外国施舍过活
Third parties
第三方
Insured parties,
(a) 投保方
States parties
大不列颠及北爱尔兰
Parties 16
当事方 16个
Parties 22
当事方 22个
Parties 25
当事方 25个
Parties 48
当事方 48个
Parties 112
当事方 112个
State parties
缔 约 国
Urges Parties
5. 敦促缔约方
Responsible parties
负责方
A. Conference of the Parties Meeting of the Parties 196 198 76
A. 公约 缔约方会议 议定书 缔约方会议 196 198 75
Related parties include
关联 方 同 公司 进行 交易 的 应当 披露 关联 交易 的 类型 交易 金额 定价 政策 等 关联 方 包括

 

Related searches : Feel Aggrieved - Aggrieved Person - Mainstream Parties - Affected Parties - State Parties - All Parties - Parties Concerned - Working Parties - Associated Parties - Connected Parties - Respective Parties - Warring Parties