Translation of "agreement concerning" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Agreement - translation : Concerning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The paragraphs in question undermined long standing agreement concerning the financing of peacekeeping operations.
上述段落损害了维持和平行动经费筹措的长期协定
Concerning marriage dissolution via divorce, and particularly concerning divorce through mutual agreement, apparently the same rules apply both for men and for women.
关于通过离婚导致婚姻解体 特别是通过协议离婚的问题 很明显对于男女适用同样的规则
reach a mutually satisfactory agreement concerning the territory of Abyei, a key disputed border area
就阿卜耶伊这一主要边界争议地区的领土问题达成一个令双方满意的协议
(iii) Article 1, paragraph 1 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989
㈢ 1989年关于使用跨界地下水的贝拉焦协议草案第1条第1款
Reversing a former position, Egypt concluded an agreement with the United States concerning Qualifying Industrial Zones (QIZs).
与前者立场相反 埃及与美国签署了一项关于合格工业地区协定
(iii) Article 6 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection
㈢ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第6条 水质保护
(viii) Article VIII of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Comprehensive management plans
㈧ 1989年 关于使用跨界地下水的贝拉焦协议 第八条 综合管理计划
(xi) Article VI of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, Water quality protection
(十一 ) 1989年 关于使用越境地下水的贝拉焦协议草案 第六条 保护水质
12. Supports continued efforts by the United States of America and the Russian Federation to implement the 1997 Agreement concerning Cooperation regarding Plutonium Production Reactors and the 2000 Agreement concerning the Management and Disposition of Plutonium Designated as No Longer Required for Defence Purposes and Related Cooperation
12. 支持美利坚合众国和俄罗斯联邦继续努力履行1997年关于钚生产反应堆的合作协定和2000年关于管理和处置不再需要用于国防目的钚以及相关合作的协定
(vii) Article 2, paragraph 1 of the Bellagio Draft Agreement concerning the Use of Transboundary Groundwaters, 1989, General purposes
㈦ 1989年关于使用跨界地下水的贝拉焦协议草案第2条第1款 通用
Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague
联合国与卡内基基金会 关于使用海牙和平宫的补充协定
Agreement Between the European Community and the Government of Japan concerning Cooperation on Anti Competitive Activities, Brussels, 10 July 2003
欧洲共同体和日本政府关于就反竞争活动开展合作的协定(布鲁塞尔 2003年7月10日)
To continue the present agreement concerning an uninterrupted Arab presence through a non permanent seat from Africa and Asia alternately.
2. 继续目前关于通过非洲和亚洲交替担任非常任理事国而不干扰阿拉伯的存在的协定
Any member may bring to the Council any complaint that a member has failed to fulfil its obligations under this Agreement and any dispute concerning the interpretation or application of this Agreement.
任何成员均可向理事会提出关于某一成员没有履行本协定所规定的义务的申诉 以及在解释和实施本协定中产生的任何争议
Transport of dangerous goods in Norway is regulated through the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) respectively.
在挪威 危险货物的运输遵照 欧洲国际道路运输危险货物协定 以及 国际铁路运输危险货物条例 的规定
The provision only applied to an agreement concerning acts that were committed as a step in the activity of an organized criminal group .
这一规定只适用于为实施作为 有组织犯罪集团活动的一个步骤 的行为而作出的约定
The custody enterprise shall set down related schemes according to the agreement concerning custody, and reorganize the assets and liabilities of the custodian enterprise.
受托 企业 应当 根据 托管 协议 制订 相关 方案 重组 托管 企业 的 资产 与 债务
The parties have reached agreement to hold consultations as soon as possible to resolve a number of issues concerning their bilateral relations, including those concerning the construction of an oil terminal and port at the locality of Dzhurdzhulesht.
双方已商定尽快举行磋商 解决它们双边关系中的若干问题 包括在朱尔朱列希特建造油码头和港口的问题
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran. The foreign ministry, for example, released a statement noting that, The agreement constitutes the first concrete positive development concerning Iran s nuclear program since the Tehran Declaration of 2010.
土耳其官员如此热烈地欢迎临时协议还有别的原因 首先 他们认为该协议证明了他们2010年5月 与巴西一起 试图与伊朗达成销毁其核燃料的协议的未成功努力是正确的 土耳其当局一直在强调这份早先的三方协议 比如 外交部发布了一份声明 说 该协议 是自2010年德黑兰宣言以来关于伊朗核计划第一次取得实质性进展
1. Welcomes the entry into force of the Agreement concerning the Relationship between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
1. 欢迎 联合国同禁止化学武器组织间关系的协定 生效
Syria underlines the agreement of world leaders at the September summit concerning the importance of the primacy of law within States and in international relations.
叙利亚强调世界各国领导人在9月份首脑会议上就各国内部和国际关系中法律至上的重要性所达成的共识
(d) Economic Commission for Europe European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR 2005) (as from 1 July 2005) (40 contracting parties)
(d) 欧洲经济委员会 欧洲国际公路运输危险货物协定 ( 2005年路运危险货物协定 )(从2005年7月1日起适用)(40个缔约方)
(e) Economic Commission for Europe European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways (ADN 2005), for application as from 1 January 2005
(e) 欧洲经济委员会 欧洲国际内陆水道运输危险货物协定 ( 2005年内陆水运危险货物协定 ) 从2005年1月1日起适用
Commends the agreement on the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism
3. 赞扬就 解决涉及 全球旅游业道德守则 的适用方面争端的咨询和调解程序 达成协议
The straddling fish stocks Agreement also makes that mechanism applicable to disputes concerning subregional, regional or global fisheries agreements relating to straddling or highly migratory fish stocks.
跨界鱼类种群协定还使该机制适用于涉及有关跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的次区域 区域或全球渔业协定的争端
However, Bahrain's free trade agreement with the United States was contested by the Gulf Cooperation Council member States owing to uncertainty concerning its effect on their customs union.
但是 巴林与美国签署的自由贸易协定由于其对关税同盟可能带来的不稳定性而受到海湾阿拉伯国家合作委员会国家的质疑
Mr. Ramsden (New Zealand) said that, regarding paragraph 6 of the resolution, there had been agreement in the group concerning the accreditation of non governmental organizations (NGOs), but subsequently a decision should be taken concerning the document and corrigendum referred to in the footnote.
5. Ramsden先生 新西兰 指出 对决议第6段有关委派非政府组织那部分 小组内曾有一致意见 可此后还是得采纳关于此文件的决议 以及脚注部分的校正
Agreement concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts which can be fitted and or be used on Wheeled Vehicles. Geneva, 25 June 1998
关于建立轮式车辆以及可装配和 或用于轮式车辆的设备和配件全球技术规范的协定 1998年6月25日 日内瓦
The Parties shall consult promptly, at the request of either Party, concerning the interpretation, application or implementation of this Agreement, either generally or in relation to a particular case.
双方应在对方提出请求时迅速就本协定的解释 适用或执行进行一般磋商或针对一具体案例的磋商
Implementation of the State's commitments and undertakings under the Kimberley agreement concerning the ban on trade in diamonds with any party to the dispute in States experiencing internal conflict
3. 履行我国在 金伯利协定 中所作的承诺和保证 即禁止同发生内乱的国家中冲突的任何一方进行钻石贸易
We hope outstanding issues concerning nuclear weapon free zones can be resolved, through full consultation, in accordance with United Nations guidelines and with the agreement of all parties involved.
我们希望有关无核武器区的未决问题 能够根据联合国的准则和有关各方的协定 通过全面协商加以解决
The fact that the sub contracting agreement was concluded subject to the terms and conditions of the main contract did not imply that the sub contracting agreement incorporated mutatis mutandis the procedure of the main contract concerning the time limits for submission of disputes to arbitration.
分承包协议根据主合同的 条款和条件 而达成这一事实 并不意味着分承包协议在细节上作必要修改纳入了主合同有关将纠纷提交仲裁的期限的程序
The latter two agreements also provide for the exchange of non confidential information subject to domestic laws and to a satisfactory agreement concerning the safeguarding of confidentiality of confidential information.
后两项协定还规定在遵守国内法律及有关保障机密的一项令人满意的协定的前提下交流非机密信息
8. Requests the Secretary General to include in his next report on the status and implementation of the Agreement a background study on the provisions of Part VII of the Agreement concerning requirements of developing States, taking into account existing arrangements and assistance to developing States that may be relevant under the Agreement, as well as suggesting possible forms of assistance
8. 请秘书长在其下一份关于协定的现况和执行情况的报告中列入有关协定中涉及发展中国家的需要的第七部分规定的背景研究 同时考虑到可能与协定规定有关的现有安排和向发展中国家提供协助的情况 并提出可能的协助形式
The Customs Office and the National Office of Nuclear Energy and Technology have adopted a supplementary agreement concerning measures to be arranged and technical training to be given to customs personnel.
海关总署和核能技术局通过了关于应安排的措施和向关员提供的技术培训的补充协定
International observers are requested to participate in the observation of elections, and the implementation modalities concerning the agreement list the international community as an executing body for all elections throughout the Sudan.
这项议定书要求国际观察员参加观察选举 这项协定的执行方式将国际社会列为在苏丹全国各地举行所有选举的执行机构
26. Notes that States parties to an international agreement related to the purposes of the Convention may submit to, inter alia, the Tribunal or the International Court of Justice any dispute concerning the interpretation or application of that agreement submitted in accordance with that agreement, and notes also the possibility, provided for in the statutes of the Tribunal and the Court, to submit disputes to a chamber
26. 注意到与 公约 目的相关的一项国际协定的缔约国 可按照该协定的规定除其他外向法庭或国际法院提交关于该协定的解释或适用的任何争端 又注意到法庭和法院规约均规定可将争端提交某一分庭
31. Notes that States parties to an international agreement related to the purposes of the Convention may submit to, inter alia, the Tribunal or the International Court of Justice any dispute concerning the interpretation or application of that agreement submitted in accordance with that agreement, and notes also the possibility, provided for in the statutes of the Tribunal and the Court, to submit disputes to a chamber
31. 注意到 与 公约 目的相关的一项国际协定的缔约国除其他外 可按照该协定的规定向法庭或国际法院提交涉及该协定的解释或适用的任何争端 并注意到法庭和法院规约规定可将争端提交某一分庭
The reactor is also subjected to the IAEA's safeguards under the Agreement between the IAEA and the Governments of Malaysia and the United States of America concerning the Transfer of a Research Reactor and Enriched Uranium or better known as the Project and Supply Agreement, which was concluded in 1980.
该反应堆还按照于1980年缔结的 原子能机构同马来西亚政府和美利坚合众国政府关于转让浓缩铀研究反应堆的协定 或普通称为的 项目和供应协定 接受原子能机构的保障监督
I am grateful to the sponsors of the draft resolution for having noted that States parties to an international agreement related to the purposes of the Convention may submit to the Tribunal any dispute concerning the interpretation or application of that agreement which is submitted to it in accordance therewith.
我感谢决议草案提案国指出 一项与 公约 宗旨有关的国际协定的缔约国可以向法庭提交涉及解释或应用该协定 依此提交法庭的任何争端
(i) Article 2 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990
㈠ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享其共同水资源的开发 养护和使用协定 第2条
(i) Article 5 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990
㈠ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享其共同水资源的开发 养护和使用协定 第5条
(ii) Article 3 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990
㈡ 1990年 尼日利亚联邦共和国和尼日尔共和国关于在开发 养护和利用共有水资源中公平分享的协定 第3条
(i) Article 6 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990
㈠ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享开发 养护和利用其共有水域资源的协定 第6条
(ii) Article 7 of the Agreement between the Federal Republic of Nigeria and the Republic of Niger concerning the Equitable Sharing in the Development, Conservation and Use of their Common Water Resources, 1990
㈡ 1990年 尼日利亚联邦共和国与尼日尔共和国关于公平分享开发 养护和利用其共有水域资源的协定 第7条

 

Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning - Matters Concerning