Translation of "aimed at developing" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Developing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For many years, a number of UNCTAD operations have aimed at backstopping subregional economic processes among developing countries.
多年来 贸发会议的行动一直致力于支持发展中国家之间的分区域经济合作
We hope that the developed and developing countries will support these steps, which are aimed at removing barriers to development.
我们希望 发达国家和发展中国家将支持这些旨在消除发展障碍的步骤
I wish to draw Members' attention to the new concept of youth leadership, aimed at developing innovation and leadership in young people.
我要提请各成员注意青年领导的新构想 它的目的是在青年中培养创新精神和领导才干
Efforts in that regard should not be weakened by spreading resources too thinly with time consuming negotiations aimed at developing new instruments.
不应当由于把资源过度铺开 用于旨在订立新文书的耗费时间的谈判上而削弱这方面的工作
On the one hand, the developing countries must draft national strategies aimed at achieving the targets set out in the Millennium Development Goals.
一方面 发展中国家必须制定旨在实现千年发展目标中确定的指标的国家战略
(h) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries
(h) 监测和协调实施为在内陆和过境发展中国家建立高效过境运输系统而制订的具体行动和计划
(c) Monitoring and coordinating implementation of specific actions and initiatives aimed at establishing efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries.
(c) 监测和协调为在内陆和过境发展中国家建立有效的过境运输体系开展的具体活动和倡议的执行情况
At Headquarters, the Department of Peacekeeping Operations has established a task force aimed at developing guidance and tools for peacekeeping operations to address sexual exploitation and abuse effectively.
在总部 维持和平行动部成立的一个工作队 以便为维持和平行动制定有效处理性剥削与性虐待问题的指南与手段
(f) Developing comprehensive system wide training programmes aimed at building the capacities of the system to take full advantage of information and communication technologies
(f) 制订全系统综合性的培训方案以建立全系统充分利用信息和通信技术的能力
(a) Developing partnerships aimed at achieving sustainable forest management, including initiatives among Governments, organizations and other stakeholders, both within and beyond the forest sector
(a) 在森林部门内外发展旨在实现可持续森林管理的伙伴关系 其中包 括各国政府 各组织以及其他利益有关者之间的各种倡议
The Ministers opposed the use of the media as a tool for hostile propaganda against developing countries which are aimed at destabilising their Governments.
28. 部长们反对利用媒体作为针对发展中国家进行敌对宣传 从而破坏这些国家政府稳定的一种工具
WFP and FAO co hosted a retreat of the SCN steering committee in February 2004 aimed at developing future strategic and policy directions for SCN.
WFP和FAO在2004年2月联合主办SCN指导委员会务虚会 旨在制定SCN今后的战略和政策方针
Her Government was developing policies aimed at increasing women's participation in the workforce, a process that would likely accelerate during Turkey's European Union accession process.
土耳其政府正在制订旨在增加参加工作的妇女人数的政策 在土耳其加入欧盟的进程中 制订政策的过程可能会加快
Out of pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world.
消费者的付现支出 特别是穷人的付现支出 对旨在减少发展中国家的贫穷和收入不均的政策举措有着重要的意义
The promotion of such linkages should be seen as part of a broader strategy aimed at developing entrepreneurship and technological capabilities through programmes such as EMPRETEC.
促进此种联系 应被看作是通过 经营技术方案 等发展创业和技术能力战略的一部分
The University has undertaken some innovative projects aimed at developing study materials for adults in local languages under the department of Adult Literacy and Continuing Education.
该大学在成人农忙和在教育系开展了一些旨在用本地语言编写成人教材的创新项目
6. Urges the international community to promote international development cooperation aimed at enhancing growth, stability, equity and the participation of developing countries in the globalizing world economy
6. 敦促国际社会促进旨在加强增长 稳定和公平的国际发展合作 并促使发展中国家更多地参与日趋全球化的世界经济
The issue has been controversial, as agriculture exporting developing countries hold the view that addressing preference erosion might impede efforts aimed at most favoured nation tariff reduction.
这一问题一直有争议 农业出口发展中国家认为 解决优惠缩减问题可能会妨碍争取最惠国关税减让的努力
It was aimed at developing new arrangements, and the first of its six main goals is to strengthen the implementation of the 1951 Convention and the 1967 Protocol.
该纲领旨在发展新安排 它有六项主要目标 第一项是加强执行1951年 公约 和1967年 议定书
Kenya was one of the countries involved in the pilot phase of activities under UNIDO's Memorandum of Understanding with WTO, aimed at enhancing trade capacity in developing countries.
肯尼亚是参与根据工发组织与世贸组织的谅解备忘录开展试验阶段活动的国家之一 这些活动旨在增强发展中国家的贸易能力
When the time comes, Côte d'Ivoire will fully support the world initiative to be launched in 2006 aimed at strengthening the health systems in developing countries by 2010.
在需要的时候 科特迪瓦将会全力支持拟于2006年发起的 旨在于2010年之前加强发展中国家保健系统的世界倡议
More broadly, however, lack of assessment also prevents the elaboration of sound domestic policies aimed at spurring the services sector's contribution to the overall development of developing countries.
57. 但是 较广义而言 缺乏评估还有碍于制定出健全的国内政策提升服务部门对于发展中国家整体发展的贡献
(ii) Training courses, seminars and workshops training workshops aimed at capacity building in statistics for developing countries and countries with economies in transition in various areas of statistics
㈡ 培训课程 研讨会和讲习班 在统计的各个领域为发展中国家和经济转型期国家举办培训讲习班 旨在建立统计方面的能力
The key to enabling continued convergence even at a fairly rapid pace is good political governance. Developing country governments must implement policies aimed at managing the impending transformation, while maintaining social solidarity and cohesion.
甚至以相当快的速度 带来持续趋同的关键是良好的政治治理 发展中国家政府必须实施旨在管理即将到来的转型的政策 同时保持社会团结和凝聚 这是它们在大干扰时代所必须面对的挑战
Special Measures Aimed at Protecting Maternity
旨在保护孕产妇的特别措施
(d) To fully implement the legislative measures taken to promote and protect the human rights of women and to consider developing further programmes aimed at combating discrimination against women
4. 还欢迎卡塔尔政府提议联合国西南亚和阿拉伯地区人权中心设在多哈 以便支持发展中国家人权能力和基础设施
He particularly stressed the importance of UNCTAD's assistance aimed at enhancing the capacity of developing countries to participate meaningfully in multilateral economic negotiations, especially in the area of trade.
他特别强调 贸发会议为加强发展中国家有意义地参加多边经济谈判(特别是在贸易领域的谈判)的能力而提供的援助非常重要
(c) Taking appropriate measures aimed at creating a supportive and enabling environment for the development of cooperatives by, inter alia, developing an effective partnership between Governments and the cooperative movement
(c) 采取适当措施为合作社的发展创造一个有利和可行的环境 特别是发展政府与合作社运动间的有效伙伴关系
That is why my delegation feels that the international community should intensify and coordinate its efforts aimed at providing access to generic medicines for patients in developing countries, including antiretrovirals.
因此 我国代表团认为 国际社会应该加强和协调努力 以使发展中国家的病人能够获得非专利药物 包括抗逆转录病毒药物
We are pleased to acknowledge and welcome recent efforts aimed at releasing resources for development in the developing countries, such as debt relief and improved market access for our products.
我们高兴地承认并且欢迎最近做出的各种努力 例如 减免债务以及改进我们产品进入市场的机会 以腾出资源 促进发展中国家的发展
I aimed my gun at the target.
我把我的手枪指向了目标
Our security is aimed at deepening democracy.
我们的安全旨在深化民主
The Committee reiterates its recommendation that the State party should take measures aimed at developing a culture of tolerance in the society at large through all possible channels, including the schools, the media and the law.
189. 委员会再次建议 缔约国应采取措施 以便通过所有可能的渠道 其中包括学校 媒体和法律 在社会中培养一种宽容的文化
3. Encourages donor Governments and organizations to increase their financial and technical support for activities aimed at addressing commodity issues, in particular the needs and problems of commodity dependent developing countries
3. 鼓励捐助国政府和捐助组织在资金和技术上进一步支持旨在处理商品问题 特别是依赖商品的发展中国家的需要和问题的活动
Justice for Girls is a three year project, which began in November 2004, aimed at developing creative housing options for street involved young women who live with poverty, instability and violence.
190. 女孩的公正 是一个为期3年的项目 始于2004年11月 旨在为流落街头 生活在贫困 不稳定和暴力中的年轻女性发展创造性的住房选择
Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different Member States and beyond.
在整个欧洲联盟 旨在就各会员国青年之间的广泛活动和其他活动展开合作的青年方案数目不断增多
We recognize also that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at maximizing the development opportunities of developing countries. To these ends, we resolve to
21. 我们还承认 国家的努力应该由全球方案 措施和政策给予支持 为发展中国家尽量提供发展机会
Across the European Union, there are an increasing number of youth programmes aimed at developing cooperation on a wide range of activities between young people in different member States and beyond.
在全欧洲联盟境内 青年方案数目日增 其目的是在各成员国和以外地区的青年人之间就一系列活动开展合作
We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus.
我们主张为达成全国总体共识而开展对话 从而建立一个民主的新伊拉克 并迅速稳定该国局势
It therefore hoped that the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development would result in the adoption of specific measures for developing countries aimed at technology transfer and capacity building.
因此 希望在可持续发展委员会第十三届会议召开后 将为发展中国家采取具体措施来促进技术转让和能力建设
We also recognize that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies aimed at maximizing the development opportunies of developing countries. To this end, we resolve to
我们还看到 需要有旨在尽可能扩大发展中国家发展机会的扶持性全球方案 措施和政策 以补充国家的努力
The policeman aimed his gun at the man.
警察瞄准了那个男人
Efforts aimed at inverting this situation, are underway.
莫桑比克正在为改变这种情况而努力
Cuba was a developing country which for more than four decades had been the victim of a criminal economic, commercial and financial embargo aimed at changing its political, economic and social system.
26. 古巴是一个发展中国家 40多年来一直受到以改变其政治 经济和社会体制为目的的罪恶的经济 商业和金融制裁
Awareness Programs aimed at Policewomen regarding the Government's program After Beijing and the creation in the provinces of nuclei for development programs aimed at Policewomen.
根据北京会议后政府计划制定提高女警察认识方案 并在中心省份制定女警察发展计划

 

Related searches : Aimed At - At Developing - Aimed At Eliminating - Aimed At Increasing - Research Aimed At - Aimed At Contributing - Being Aimed At - Products Aimed At - Aimed At Students - Services Aimed At - Aimed At Protecting - Aimed At Investigating - Campaign Aimed At - Policies Aimed At