Translation of "although we have" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although, God knows, of late, in our hubris, we seem to have drifted away. | 虽然后来因为我们的傲慢 我们把它弄丢了 |
| Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. | 虽然我们已经成功地降低人口增长率 但这项工作只完成了一半 |
| Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule. | 尽管事故使进度延迟了一个月 我们还是设法赶上了日程表 |
| Although the threat of HIV AIDS remains real, we have made tremendous progress in controlling the spread of HIV. | 尽管艾滋病毒 艾滋病的真正威胁仍然存在 但我们在控制艾滋病毒扩散方面取得了重大进展 |
| Although Bangladesh has been on track to achieve some of the Millennium Development Goals, we recognize that we have a long way to go. | 尽管孟加拉国一直在逐步争取实现一些千年发展目标 但我们意识到我们仍有很长的路要走 |
| Why? Because we know what you have, and we know how to treat it although we can't make vaccine in this country, but that's a different story. | 因为我们知道你有什么病 我们知道如何进行治疗 虽然我们现在不能生产疫苗 但那是另一回事 |
| We utterly destroyed them although they were greater in might than these. The examples of ancient peoples have gone before. | 我曾毁灭了比你的宗族更强横者 先民的实例民逝去了 |
| We utterly destroyed them although they were greater in might than these. The examples of ancient peoples have gone before. | 我曾毀滅了比你的宗族更強橫者 先民的實例已逝去了 |
| We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this. | 我借著启示你这部 古兰经 而告诉你最美的故事 在这以前 你确是疏忽的 |
| We relate to you the best narrative because We have sent the divine revelation of this Qur an, to you although surely you were unaware before this. | 我借著啟示你這部 古蘭經 而告訴你最美的故事 在這以前 你確是疏忽的 |
| Although overall we have seen some progress in improving the working methods of the First Committee, we are still struggling in other parts of the disarmament machinery. | 虽然总的来说 我们在改进第一委员会工作方法方面看到了一些进展 但在裁军机构的其他部分 我们仍然步履维艰 |
| I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them. | 我高兴地注意到 虽然有些提议通过了 但我们现在应当立即行动去实施它们 |
| The report reflects the views of the Friends of the Chair, for which we have tried to reach a consensus position, although it may not reflect the views of the Chairs of the Statistical Commission or the Statistics Division, although both individuals have been consulted. | 本报告体现了主席之友的观点 我们也努力达成共同立场 尽管我们与统计委员会主席或统计司司长进行了磋商 但报告不一定反映他们的观点 |
| With the creation of an environmental secretariat and the cooperation of local Governments and civil society, we have successfully implemented environmental programmes, although we have a great deal more to do in that sector. | 虽然我们必须在这个部门做更多大量工作 但我们已通过创建环境秘书处以及地方政府和民间社会的合作 成功实施了各项环境方案 |
| We relate to you, O Muhammad , the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware. | 我借著启示你这部 古兰经 而告诉你最美的故事 在这以前 你确是疏忽的 |
| We relate to you, O Muhammad , the best of stories in what We have revealed to you of this Qur'an although you were, before it, among the unaware. | 我借著啟示你這部 古蘭經 而告訴你最美的故事 在這以前 你確是疏忽的 |
| We have seen some movement in the course of the development of the A 5 proposal, although that is already some time ago. | 在五国大使建议的制订过程中我们看到了一些动向 尽管那已过去了一些时候 |
| Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it. | 虽然我们不想遭受痛苦 却似乎在某种程度上奔向痛苦 |
| Although these challenges are very real, we believe we are not predestined to experience them. | 所有这些挑战确实存在 但我们认为 并不是先天注定 不可避免的 |
| And although it's good to laugh before we look at this. | 虽然 最好在看这个之前大笑一下 |
| Although we abstained on this Security Council referral to the ICC, we have not dropped, and indeed continue to maintain, our long standing and firm objections and concerns regarding the ICC. | 尽管我们对安全理事会这次向国际刑事法庭提交案子投了弃权票 我们没有放弃并实际上继续坚持我们对国际刑事法庭的长期和坚定的反对和关切 |
| Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything. | 虽然,根据凯文凯丽的说法,你只要能够在谷歌查到它 |
| Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app. | 尽管坦白说来 我们不认为因特网是招人喜爱的应用 |
| We support their general thrust, although, of course, they require some clarification. | 我们支持建议的宗旨 当然它们也需要某种澄清 |
| Although we understand the spirit that animates some of those proposals, we must address them with caution. | 虽然我们理解提出其中一些建议的精神 但我们必须慎重对待这些建议 |
| We are deploying our peace monitoring military capacity steadily, although we are meeting a number of difficulties. | 我们正稳步地部署和平监测军事能力 但我们正遇到一些困难 |
| Although there have been some advances in legislation, there persist some gaps. | 虽然在立法上有所进展 但仍然存在某些缺陷 |
| They will be presented before your Lord in a row. You have come to Us as We created you the first time. Although you claimed We would not set a meeting for you. | 他们将分列成行地接受你的主的检阅 你们确已来见我 犹如我初次创造你们的时候一样 不然 你们曾说我绝不为你们确定一个约期 |
| They will be presented before your Lord in a row. You have come to Us as We created you the first time. Although you claimed We would not set a meeting for you. | 他們將分列成行地接受你的主的檢閱 你們確已來見我 猶如我初次創造你們的時候一樣 不然 你們曾說我絕不為你們確定一個約期 |
| and We are nearer to him than you, although you cannot see Us | 我比你们更临近他 但你们不晓得 |
| and We are nearer to him than you, although you cannot see Us | 我比你們更臨近他 但你們不曉得 |
| And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub subsection of an assessment like the IPCC, although we have others. | 而當知識量建立起來以後 它就會成為像IPCC這樣的評估中的一個副章節 或者是其下屬的子部份 當然我們還有其他的評估 |
| And as a body of knowledge builds up, it will form one subsection, or one sub subsection of an assessment like the IPCC, although we have others. | 这样知识体系就构建起来了 次级学科 或次次级学科就形成了 包括IPCC在内 我们有很多这样的研究 |
| And, although we do work in the financial sector, where Excel is king, we believe in emotional capital. | 尽管我们在金融领域工作 成天跟Excel工作表打交道 但我们重视情感资本 |
| Although South Africa would have preferred much clearer language that would clearly permit therapeutic cloning, we remain sensitive to the views of those who would not have been able to live with such language. | 尽管南非本希望一种显然允许治疗性克隆的更明确的措辞 但仍然感觉到那些无法接受这种措辞者的观点 |
| And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly. We have prepared for the faithless among them a painful torment. | 且违禁而取利息 并借诈术而侵蚀别人的钱财 我已为他们中不信道的人而预备痛苦的刑罚 |
| And for their taking usury, although they were forbidden it and for their consuming people's wealth dishonestly. We have prepared for the faithless among them a painful torment. | 且違禁而取利息 並借詐術而侵蝕別人的錢財 我已為他們中不信道的人而預備痛苦的刑罰 |
| Although some delegations chose not to deviate from their original stance, many of their concerns were, in fact, included in the final text, which we have just adopted. | 虽然有些代表团的立场坚持不变 但事实上 他们提出的许多意见已被写入我们刚才通过的最终定稿 |
| But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter. | 虽然 我们相信这些价值观非常重要 但这不是决定成功与否的全部因素 |
| We have made progress, although still insufficient, in reducing infant mortality and are fully confident that we shall be able to reduce maternal mortality since, for the first time in the history of Panama, we have established universal and free coverage for all prenatal care and hospital deliveries. | 我们已在降低婴儿死亡率上取得进展 尽管这些进展还不够 我们充分相信 我们将能够降低产妇死亡率 因为在巴拿马历史上 我们第一次为所有产前照料和医院分娩建立了普遍的免费服务 |
| Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh, | 從前 拜毘珥 的 罪孽 還算 小嗎 雖然 瘟疫臨 到 耶和華 的 會眾 到 今日 我 們還沒 有 洗淨這罪 |
| Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh, | 從 前 拜 毘 珥 的 罪 孽 還 算 小 嗎 雖 然 瘟 疫 臨 到 耶 和 華 的 會 眾 到 今 日 我 們 還 沒 有 洗 淨 這 罪 |
| Although the structure of the provision was different, it would have the same effect. | 虽然这项规定的结构有所不同 但具有同样的效力 |
| For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. | 因我 和 我 的 本族 被 賣 了 要 剪除 殺戮滅絕 我 們 我 們若 被 賣為 奴為婢 我 也 閉口 不言 但 王 的 損失 敵人萬 不 能 補足 |
| For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for bondservants and bondmaids, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king's loss. | 因 我 和 我 的 本 族 被 賣 了 要 剪 除 殺 戮 滅 絕 我 們 我 們 若 被 賣 為 奴 為 婢 我 也 閉 口 不 言 但 王 的 損 失 敵 人 萬 不 能 補 足 |
Related searches : Although We Are - Although We Think - Although We Regret - Although We Appreciate - Although I Have - We Have - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested