Translation of "although without" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Although - translation : Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And that was done also without permission, although no one seemed to care.
这个行动没有经过批准 不过似乎也没人理
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .
你应当叙述 宰凯里雅 当时他曾呼吁他的主 说 我的主啊 求你不要任随我孤独 你是最好的继承者
Zachariah prayed, Lord, do not leave me alone without offspring, although you are the best heir .
你應當敘述 宰凱里雅 當時他曾呼籲他的主 說 我的主啊 求你不要任隨我孤獨 你是最好的繼承者
Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands.
尽管普里什蒂纳没有作出积极的答复 有关不设任何条件进行真诚对话的邀请仍然有效
Iraq further states that, although the chosen metric is theoretically valid, Kuwait has made many assumptions without sufficient justification in applying it.
408. 所以 小组目前不就这一索赔单元提出建议
It was emphasized that a reference to the quantity of goods to be transported should be retained although without mentioning a minimum quantity.
会上强调 关于交运货物数量的提法应当保留 但不提及最低数量
Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity.
这种做法的本意是弥补国内专门知识方面的弱点 却使用了很大一部分的援助资金 而且国家能力没有得到发展
And, at the end, although it may rise, it will just cross the mind, like a bird crossing the sky without leaving any track.
到最后 即时偶尔出现愤怒的情绪 也只会一闪即逝 就像鸟飞过天空却不留痕迹
Although UNMIK will retain the lead and responsibility for Kosovo's regional relations, the Government is gradually increasing its functional involvement without intruding into reserved competencies.
73. 虽然科索沃特派团将继续起领导作用并负责科索沃的区域关系 政府将逐渐扩大其工作参与 而不干预为特派团保留的职权
Although every member nation has played its part in integrating Europe, France has without doubt been the country that provided most of the ideas and master builders.
尽管每个成员国在欧洲整合过程中都发挥了一定作用 疑法国提出了最多建议和想法 是欧盟的主要建设者
Although renewed registrations in the overwhelming majority of such camps and gatherings have been conducted without incident, the situation in and around Geneina (West Darfur) remains unresolved.
尽管在绝大多数境内流离失所者难民营和聚集地重新进行了登记 没有发生暴力事件 但朱奈纳 西达尔富尔 及其周围地区的局势仍未得到化解
Although GRULAC had adopted the Inter American Convention against Corruption in 1996, no instrument would suffice without a collective international effort to condemn both the corrupter and the corrupted.
虽然该集团通过了1996年 美洲反腐败公约 但没有国际社会通过集体努力谴责行贿者和受贿者 这一文书是不够的
Although the technical preparations and the swing space are equally important in the implementation of the plan, the capital master plan project will not materialize without the necessary funds.
尽管技术准备工作和回旋空间对执行总计划同样重要 但是 如果没有必要的资金 基本建设总计划将法实现
Some partners procured goods without proper competitive bidding, others could not provide documentation to support the actual cost of the goods procured although substantial amounts were charged to UNHCR.
有些伙伴采购货物没有经过适当竞标 另一些则不能提供单据来佐证所采购货物的实际费用 尽管向难民署收取了大笔的款额
Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments.
虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改
Although some members saw no value in codifying unilateral acts, the establishment of principles for identifying such acts would without question make for greater certainty and stability in international relations.
虽然有些委员认为编纂单方面行为规则毫意义 但是为确认这类行为而制定原则疑将有助于国际关系的确定和稳定
Although the Executive Council could meet without the Governor, its function would be to advise the Governor on government policy and on the general direction and control of the government.
21. 尽管行政局可在没有总督参与的情形下举行会议 其职责将是向总督提供关于政府政策及政府总方针和管制的咨询意见
One survey showed that 87 of Brazilians say that there is racism in the country, although only 4 admit to harboring any as if Brazil were a racist country without racists.
一项调查显示 87 的巴西人都说国家存在着种族偏见 但只有4 的人承认他们有种族偏见 似乎巴西是一个只存在种族主义 而没有种族主义者的国家
Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters. Exaltations to Him! He is above what they describe.
真主创造精灵 而他们以精灵为真主的伙伴 并且知地替他捏造许多儿女 赞颂真主 超绝万物 他是超乎他们的叙述的
Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters. Exaltations to Him! He is above what they describe.
真主創造精靈 而他們以精靈為真主的伙伴 並且無知地替他捏造許多兒女 讚頌真主 超絕萬物 他是超乎他們的敘述的
Although the issue we are considering is important, we are convinced that no United Nations reform will be complete without a thorough revitalization of the General Assembly, our main deliberative and representative organ.
尽管我们正在审议的这个问题是重要的 但我们相信 如果不彻底振兴大会 我们的主要审议和具有代表性的机构 任何联合国改革都将是不完整的
2.4 Although the Statute required the authors' application to be determined within one month, a period of over a year elapsed after the documents were initially filed, without any decision from the C.R.N.
2.4 虽然 规章 规定必须在一个月之内对提交人的申请作出决定 但申请材料首次提交以后过了一年多 也没有得到宗民委的决定
Yet they attributed to God partners the sprites although He created them. And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge. Glory be to Him. He is exalted, beyond what they describe.
真主创造精灵 而他们以精灵为真主的伙伴 并且知地替他捏造许多儿女 赞颂真主 超绝万物 他是超乎他们的叙述的
Yet they attributed to God partners the sprites although He created them. And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge. Glory be to Him. He is exalted, beyond what they describe.
真主創造精靈 而他們以精靈為真主的伙伴 並且無知地替他捏造許多兒女 讚頌真主 超絕萬物 他是超乎他們的敘述的
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界
However, although the age for civil marriage had been raised, there were, according to outside information, many marriages without civil standing performed according to religious rites, especially in Anatolia, where young child brides were involved.
尽管已经提高了公证结婚的年龄 但是据外界消息称 仍然有许多按照宗教习俗举行的未经公证的婚姻 尤其是在安纳托利亚地区 该地区存在童养媳现象
although Allah surrounds them.
迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治
although Allah surrounds them.
真主是從各方面包羅他們的
And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them, although from of old they had prayed for victory against those without Faith, when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.
当一部经典能证实他们所有的经典 从真主降临他们的时候 他们不信它 以前他们常常祈祷 希望借它来克服不信道者 然而当他们业已认识的真理降临他们的时候 他们不信它 故真主的弃绝加於不信道者
And when there comes to them a Book from Allah, confirming what is with them, although from of old they had prayed for victory against those without Faith, when there comes to them that which they (should) have recognised, they refuse to believe in it but the curse of Allah is on those without Faith.
當一部經典能証實他們所有的經典 從真主降臨他們的時候 他們不信它 以前他們常常祈禱 希望借它來克服不信道者 然而當他們業已認識的真理降臨他們的時候 他們不信它 故真主的棄絕加於不信道者
Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him).
真主创造精灵 而他们以精灵为真主的伙伴 并且知地替他捏造许多儿女 赞颂真主 超绝万物 他是超乎他们的叙述的
Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him. Glorified be He and High Exalted above (all) that they ascribe (unto Him).
真主創造精靈 而他們以精靈為真主的伙伴 並且無知地替他捏造許多兒女 讚頌真主 超絕萬物 他是超乎他們的敘述的
Although we now agree on the goal of democratization, without which there can be no true sustainable development, we must take account of historical and cultural factors when determining the pace of democratization in any given society.
尽管我们现在商定了民主化的目标 没有民主化就不可能有真正的可持续的发展 我们在决定任何特定社会民主化的步骤时必须考虑到历史和文化因素
Although he tender his excuses.
即使他多方托辞
Although he tender his excuses.
即使他多方托辭
But, without the political will to enact legislation and enforce it effectively, promises are meaningless. Although 187 countries have signed the 1979 United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Violence Against Women, statistics show little progress.
但是 如果没有实施立法并有效执法的政治意愿 光有承诺毫意义 尽管187个国家签署了1970年联合国消除一切形式针对妇女暴力公约 United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Violence Against Women 但数据表明进步极其有限
These countries, once models of economic hope and democratic promise in Latin America, have become examples of democracies without legitimacy or credibility. Although they have made significant social progress in recent years, they have become centers of popular unrest.
曾几何时 这些国家不是拉丁美洲经济希望和民主前途的榜样 而如今 它们成为缺少合法性和信誉的民主的例子 尽管它们近几年取得了重大的社会进步 但却沦为公共动荡的中心 这些国家的总统尽管具有不容置疑的能力 却眼睁睁地目睹支持率日薄西山
Although, you know, it was wonderful.
但这经历很棒
Although He created you in stages.
他确已经过几个阶段创造了你们
Although He created you in stages.
他確已經過幾個階段創造了你們
Anichebe joined Beijing BG in June, 2017. In December of that year, Anichebe refused to return to the team to take part in the winter training without any justified reason. Although the club repeatedly urged, he still refused to return.
阿尼切贝于2017年6月加盟北京北控 同年12月 阿尼切贝在正当理由的情况下拒不归队参加冬训 在俱乐部多次催告的情况下仍然拒绝归队
Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him. He is much too exalted for things they associate (with Him).
真主创造精灵 而他们以精灵为真主的伙伴 并且知地替他捏造许多儿女 赞颂真主 超绝万物 他是超乎他们的叙述的
This is scary, although not without historical precedent. Much of the American McCarthyism of the 1940 s and 1950 s was driven by the same burning faith in the righteousness of the mission a faith that saw fundamental rights abrogated.
但上述看法不但耸人听闻 而且也是有历史教训的 比如1940 1950年代美国的麦卡锡主义 其绝大部分行动就是被同样一种义愤填膺 且自以为正当的所谓使命感所推动 而正是这种使命感剥夺了人们的基本权利 如果我们选择第二条道路 那我们的境况会变得更好
Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him. He is much too exalted for things they associate (with Him).
真主創造精靈 而他們以精靈為真主的伙伴 並且無知地替他捏造許多兒女 讚頌真主 超絕萬物 他是超乎他們的敘述的
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
但是 自然选择 过程本身并目的 也没有预见 没有设计

 

Related searches : Although Not Without - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing