Translation of "although overall" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The overall literacy rate in Pakistan has been improving although at a slow pace. | 巴基斯坦的全国识字率一直在稳步增长 尽管进展缓慢 |
| Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform. | 总的情况比上一个报告所述期间要好 尽管并非整齐划一 |
| Although the Nagorno Karabakh authorities cover teachers' salaries, basic health care and electricity, the overall influence of NK seems weak. | 尽管纳戈尔诺 卡拉巴赫当局负责支付教师的工资 基本医疗费和电费 但是纳戈尔诺 卡拉巴赫的总体影响似乎微弱 |
| No significant change in the overall security situation is assessed, although a slow and steady rise in criminal related incidents is projected. | 根据评价 总的安全局势无重大变化 但预计与犯罪有关的事件会缓慢而持续地增加 |
| Although turbulent conditions prevailed in Iraq and Palestine, 2004 was another positive year in terms of overall economic growth for Western Asia. | 21. 2004年 伊拉克和巴勒斯坦局势动荡不安 但西亚整体经济再次呈现积极增长 |
| Overall, during the reporting period, the political and military situation in Bosnia and Herzegovina has remained stable, although there have been some difficult events. | 3. 总体上说 在本报告所述期间 波斯尼亚和黑塞哥维那的政治和军事局势保持平稳 尽管发生了一些不利的事件 |
| Mr. Prendergast indicated that the overall level of participation showed the commitment of Iraqi people to the political transition process, although regional variations were significant. | 普伦德加斯特先生指出尽管各地区差别显著 但参与的总体水平表明伊拉克人民有决心支持政治过渡进程 |
| In the eastern Sudan and the three transitional areas of Abyei, Nuba Mountains and southern Blue Nile, the overall situation is calm although localized tensions persist. | 49. 在苏丹东部以及阿卜耶伊 努巴山脉和青尼罗州南部等三个过渡地区 总的局势平静 尽管一些地方性的紧张持续存在 |
| Although overall we have seen some progress in improving the working methods of the First Committee, we are still struggling in other parts of the disarmament machinery. | 虽然总的来说 我们在改进第一委员会工作方法方面看到了一些进展 但在裁军机构的其他部分 我们仍然步履维艰 |
| Although the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) has addressed these issues on a system wide basis in the past several years, overall results have been rather mixed. | 虽然机构间采购工作组(采购工作组)过去几年已在全系统基础上处理了这些问题 但总的结果参差不齐 |
| He also stressed that the refurbishment of the complex would begin in 2007, as scheduled, although the delay had already affected the overall schedule and the cost of the project. | 他还强调指出 建筑群的整修将在2007年按期开始 尽管这个项目的总体时间表和费用已因耽搁而受到影响 |
| Although the overall incidence of poverty in the region has dropped from 34 to 24 per cent in the 1990s, it is still home to about two thirds of the world's total poor. | 虽然本区域总的贫困发生率已从34 降至九十年代时的24 但世界贫困人口总数中的三分之二左右的人仍然居住在这一区域 |
| Although the variance may appear insignificant overall, the Board notes that the actual variances in individual line items were significant, most notably a 40 per cent ( 1 million) increase in costs related to Atlas. | 虽然总的来说差额似乎微不足道 委员会注意到 各细列项目的实际差额非常大 尤其是与阿特拉斯系统有关费用增加40 100万美元 |
| Overall | A. 概览 |
| Hence, there was no urgent need to decide whether to abolish it or change its functions, although it was appropriate that the question be dealt with in the overall context of the reform of the Organization. | 因此 没有迫切需要去决定是否废弃托管理事会或改变其职能 不过 这个问题在改革本组织的大框架下处理更为合适 |
| Overall orientation | 总方向 |
| Overall comments | 二. 一般性评论 |
| Overall assessment | A. 总体评估 |
| Overall orientation | 58 172 发展权 |
| Overall orientation | (c) 处理新出现的社会问题 |
| Overall orientation | A. 国际公务员制度委员会 |
| Overall orientation | B. 联合检查组 |
| Overall orientation | 50 233和57 284 联合检查组 |
| Responding to a question about an increase in marketing expenses, he explained that the overall increase in operating expenses was below the increase in revenues, although investment in marketing expenses was necessary for UNICEF to remain competitive. | 在答复一个关于营销开支上涨的问题时 他解释说 虽然营销开支方面的投资对于儿童基金会保持竞争力来说是必要的 但业务费用的整个上涨幅度低于收入的上涨 |
| The overall goal | 总体目标 |
| Although efforts to reduce their number continue, participant reconciliation exception cases have also been the subject of frequent audit observations owing to the volume of outstanding items and the inherent difficulties in making substantial progress towards an overall reduction. | 50. 虽然正在继续努力减少参与人对账例外个案 但由于未结个案的数额 并由于在全面减少这些个案方面遇到不可避免的困难 无法取得大幅度进展 这些例外个案也经常成为审计意见的话题 |
| Although comparative tables were provided following specific enquiry, the initial absence of financial information by budget line item made it difficult to make an overall judgement of the Office's administrative and budgetary resources prior to meeting with UNODC officials. | 虽然在提出具体质询后提供了比较报表 但由于最初没有按预算细目分列财务信息 因此在与毒品和犯罪问题办事处官员会晤以前很难对办事处的行政和财务资源作出全面的评价 |
| Here's the overall picture. | 这是总体的情况 |
| Overall assessment of implementation | 七. 对执行情况的总体评估 |
| Overall trends in funding | A. 筹资的总趋势 |
| Overall programme expenditure, 2004 | 图3 2004年方案支出总额 |
| Although an attempt has been made to minimize the effects of unpredictable and insufficient funding on the overall work programme and on the progress of the intergovernmental process, the risk of delays, cancellations and reduced quality of outputs needs to be recognized. | 尽管做出了努力 争取最大限度地减少资金不足和不可预测对整个工作方案以及对政府间进程取得进展的影响 但必须认识到有关拖延 取消及降低产出质量的风险 |
| And it was successful overall. | 總體嚟講幾成功 |
| Overall we lost 700,000 people. | 死亡人数总计70万人 |
| Overall policymaking, direction and coordination | 通盘决策 领导和协调 |
| And it was successful overall. | 总的来说是成功的 |
| We looked at overall engagement. | 我们看了整体的参与度 |
| Objective 4. Improve overall performance. | 目标4. 改善全面业绩 |
| Overall implementation of the programme | 方案的全面执行情况 |
| Furthermore, although the Department of International Protection disagreed with the wording of subprogramme 1, which attributed to it the overall responsibility for international protection, the biennial programme plan for the period 2006 2007 (A 59 6 Rev.1) includes the same subprogrammes under programme 20. | 此外 尽管国际保护部不同意次级方案1中的措词(将国际保护的总体责任归于该部) 2006 2007两年期方案计划(A 59 6 Rev.1)仍将同样的次级方案列入方案20之下 |
| Freer trade would force some industries to downsize or close, although more industries would expand, and for some people and communities, the transition would be difficult. Yet the overall benefits of a successful Doha Round would likely be hundreds of times greater than these costs. | 当然 这也是有成本的 尽管更多的产业会扩张 但更自由的贸易将迫使某些产业缩减规模或是被淘汰 对于某些人们和团体而言 这种转型将是艰难的 但成功的多哈回合谈判所带来的总体收益完全可能比这些成本高出百千倍 |
| Furthermore, although the Department of International Protection disagreed with the wording of subprogramme 1, which attributed to it the overall responsibility for international protection, the biennial programme plan for the period 2006 2007 (A 59 6 Rev.1) includes the same subprogrammes under programme 20. | 此外 尽管国际保护部不同意次级方案1中的措词 将国际保护的总体责任归于该部 2006 2007两年期方案计划(A 59 6 Rev.1)仍将同样的次级方案列入方案20之下 |
| And in the developing world overall, | 喺發展中國家 |
| Overall policy making, direction and coordination | 通盘决策 指导和协调 |
| Overall policy making, direction and coordination | 通盘决策 领导和协调 |
Related searches : Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing - Although Only