Translation of "although only" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Although we have successfully brought the population growth rate down, the task is only half complete. | 虽然我们已经成功地降低人口增长率 但这项工作只完成了一半 |
| However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one. | 然而 虽然国民总收入最接近支付能力 但并非绝无仅有 |
| Thus, the institution of universal suffrage in 1991 represented significant progress, although admittedly it was only a start. | 因此 1991年的普选制取得了巨大进展 不过 这只是一个开端 |
| Although there are only nine registered cases of HIV in Mongolia, such cases are being detected with increasing frequency. | 43. 尽管蒙古境内登记在案的艾滋病毒感染病例只有9例 但发现这类病例的频率正在升高 |
| Although he is merely a suspect, he was sent to Tolemaida military prison, where only convicted criminals are held. | 虽然他只是个嫌犯 却将他送往只关押已定罪犯人的Tolemaida军事监狱 |
| Because although many of the speakers and many of the people who are in the audience, although you guys can not only go to the moon, you know, you're going to totally transform everything. | 因为尽管 很多演讲者和听众 尽管你们能够到达月球 你知道 你们能够改变一切 |
| So, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them. | 我们将集中观测方块内部的星体 尽管我们已经观察到了全部 |
| Will you believe in it only after it has overtaken you, although it was your wish to hurry it on? | 难道要他们的刑罚降临你们的时候 你们才归依他吗 你们确要求他的刑罚早日降临你们 现在 你们 却归依他 吗 |
| Will you believe in it only after it has overtaken you, although it was your wish to hurry it on? | 難道要他們的刑罰降臨你們的時候 你們才歸依他嗎 你們確要求他的刑罰早日降臨你們 現在 你們 卻歸依他 嗎 |
| Because despair, civil war, hunger and famine, although they're part and parcel of our African reality, they are not the only reality. | 因为绝望 内战 饥荒 虽然是我们非洲的真实的一部分 但这些不是全部 |
| although they have no knowledge regarding that. They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth. | 他们对于那种称呼 绝无任何知识 他们只凭猜想 而猜想对于真理 确是毫无裨益的 |
| although they have no knowledge regarding that. They only follow their conjecture and conjecture can never take the place of the Truth. | 他們對於那種稱呼 絕無任何知識 他們只憑猜想 而猜想對於真理 確是毫無裨益的 |
| Although women make up about 60 of the employees in the local authorities, only 4 of them serve in high ranking positions. | 187. 虽然妇女在地方当局雇员中占到了60 但担任高级职位的只有4 |
| Although women comprise 38 percent of the civil service, they account for only 16 percent of civil servants at senior level positions. | 尽管妇女占公务员系统的38 但担任高级职务的公务员只占16 |
| Only twice in Ryder Cup history has a team come back from a four point deficit going into the singles, although as holders Furyk's side need only draw to retain the trophy. | 在莱德杯历史上只有两次落后四分的球队能够进入单打比赛 尽管作为东道主的福瑞克队只需抽签即可卫冕奖杯 |
| In May June 2000, although the complainant had only regained about 70 per cent of his former capacity, he resumed his political activities. | 2000年5月至6月期间 虽然申诉人只恢复了70 的能力 他又开始了政治活动 |
| Although NOAA Fisheries has attempting to encourage other nations to implement these mitigation techniques, only one country, Ecuador, has agreed to do so. | 海洋大气署渔业局力求鼓励其他国家落实修养生息做法 但只有一个国家 厄瓜多尔同意这么做 |
| People in Kelbajar town said that they only took part in local elections, although one person mentioned voting in the NK elections as well. | 克尔巴贾尔镇居民说 他们只参加了当地的选举 不过 有一个人说在纳戈尔诺 卡拉巴赫选举中也投了票 |
| Although this instrument was not the first or only one to have appeared, it has in the opinion of the Court a special status. | 虽然这个文书不是第一或唯一一个出现的文书 但本院认为它具有特殊地位 |
| There is at least one magistrates' court in operation in each of the 12 administrative districts, although there are currently only five resident magistrates. | 在12个行政区中 尽管目前仅有5名驻地治安法官 但每个行政区至少有一个治安法庭在运转 |
| Although the results of the multi year payment plans had been mixed, they were the only tool available to Member States facing payment difficulties. | 尽管多年支付计划的效果参差不齐 但是对面临支付困难的会员国来说是唯一可供采用的手段 |
| Although repeated warnings were issued well in advance, donor support for dealing with the infestation picked up only after the destruction was well under way. | 虽然事先早就一再发出警告 但是应对虫害的捐助支助只在破坏业已造成后才增加 |
| Although a one year tour of duty is the most common, OIOS found that some troop contributing countries provided their personnel for only six months. | 33. 虽然一年的任期最为普遍 但是内部监督厅发现 一些部队派遣国只提供任期六个月的工作人员 |
| Although initially expected to provide security only for the Forces nouvelles ministers in Abidjan, the tasks of the Sous Groupement de Sécurité have increased considerably. | 30. 根据最初的预计 特别保护小组只向阿比让的新军各部部长提供安保 但是 该小组的任务已经大量增加 |
| Although training and institutional capacity building were important for sustainable development, surprisingly the only United Nations organ devoted to providing them was also the only one that was self financing, with no financial support from the Organization. | 尽管培训和机构的能力建设对可持续发展非常重要 但奇怪的是 联合国专门提供这类经费的惟一机构也是惟一自筹资金 没有得到联合国财政援助的机构 |
| Although they vary in the extent to which they contain provisions aimed at strengthening their development impacts, they are only one aspect of South South cooperation. | 尽管这些协定在多大程度上载有旨在加强其发展影响的条款情况各不相同 但它们只是南南合作的一个部分 |
| Although this is the highest level of expenditure in the last decade, it represents only a modest increase of 3.4 per cent over 2003 ( 9.7 billion). | 虽然这是在过去十年最高的支出水平 但比2003年 97亿美元 只增加3.4 |
| Although a special federal prosecutor's office was established in 2010 to handle the journalists' cases, it has only prosecuted two, according to the Committee to Protect Journalists. | 虽然 2010 年成立了一个特殊的联邦检察官办公室来处理记者案件 但是根据保护记者委员会的记录 该办公室只起诉了两人 |
| As a result, although renters constitute only 33 percent of all households in Canada, they make up some 64 percent of all households in core housing need. | 因此 尽管租赁者只占加拿大所有家庭的33 但他们却占具有核心住房需要的所有家庭的64 |
| Although it has been operational for only a short time, the synergies between EUFOR and other European Union actors on the ground have started to take effect. | 虽然欧盟部队开展行动的时间不长 但是欧洲部队与在当地的欧盟其他行动者的协同作用已经初见成效 |
| Supermarkets accounted only for 10 per cent of the market, although both their share and their value are expected to grow rapidly in the years to come. | 超级市场仅占市场的10 尽管预期在今后几年中其份额和价值将迅速增加 |
| The exercise had revealed that although many developing countries were already collecting some ICT indicators, these were often limited to only a small number of basic access indicators. | 评估表明 虽然许多发展中国家已开始收集某些信通技术指数 但仅限于少量基本接入数据 收集使用指数的国家不多 |
| The only port, Jamestown, provides good anchorage, although the building of a breakwater would allow passengers of large cruise vessels to come ashore in all types of weather. | 40. 唯一的港口詹姆斯敦 可供船舶安全停靠 不过需要筑一面防波堤 使大邮轮乘客得以在任何气候中上岸 |
| I found myself stalking a single type of giant cloud called the super cell, capable of producing grapefruit size hail and spectacular tornadoes, although only two percent actually do. | 為嘅就係追一個叫 超大胞 嘅巨雲 呢種巨雲能夠製造柚咁大嘅冰雹 同壯觀嘅龍捲風 |
| Although the vent sites are short lived an individual site may last only 10 years or so as an ecosystem they've been stable for millions well, billions of years. | 尽管这些喷口的存在时间很短 大概每个只能延续10年左右 但作为一个生态系统 它们已经很稳定地存在了几百万 甚至几十亿年 |
| At present, only three African countries1 are engaged in major conflict, although a number of others are experiencing civil strife of a lower intensity, involving ethnic and religious violence. | 目前只有3个非洲国家1 有重大冲突 虽然还有几个国家内有一些比较不太激烈的内乱 涉及族裔和宗教暴力 |
| Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments. | 虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改 |
| Although the Team's focus is to examine the implementation of existing sanctions, it notes that by themselves they can only hope to limit Al Qaida activity, not to end it. | 虽然小组的工作重点是审查现有制裁措施的执行情况 但是小组注意到 现有制裁措施只能有望限制基地组织的活动 而不能终止其活动 |
| However, the Committee further notes that although the lower courts took this element into consideration, the Supreme Court based its decision only on the non fulfilment of the citizenship precondition. | 然而 委员会进一步注意到 下级法院虽考虑到了这些问题 但最高法院仅依据不符合公民身份的先决条件下达裁决 |
| The portraying of Mr. Ali as a violent and dangerous criminal, although he has committed only one crime of battery, for which he was convicted and sentenced, amounts to discrimination. | Ali先生仅实施了一次殴打犯罪 他因此被定罪和判刑 因此而将其说成一个暴力和危险的罪犯构成了歧视 |
| although Allah surrounds them. | 迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治 |
| although Allah surrounds them. | 真主是從各方面包羅他們的 |
| First, although the guidelines now allow parties to petition for de listing, in accordance with United Nations practice they can only do so through their Government of residence and or citizenship. | 56. 首先 虽然 标准 目前允许当事方请求从清单上除名 但是根据联合国的做法 只能通过其居住国和 或国籍国政府提出请求 |
| Although there are more women than men in all levels of higher education, they comprise only 24 of the academic staff, with lower numbers in engineering, exact sciences and technological studies. | 260. 尽管在各级高等教育中女性人数多于男性 但在学术人员中女性只占24 在工程学 精密科学和技术研究学科方面的数字更低 |
| By contrast, the most recent results indicate that only urban areas have achieved the target at the national level, although the non indigenous population is reportedly close to achieving it also. | 不过 最近的结果显示出不仅全国城市地区达到目标 而且非土著居民也快将达到该目标 |
Related searches : Although Not Only - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Since Although - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although