Translation of "nevertheless although" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Although - translation : Nevertheless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.
虽然这是非正式会议 但会议仍以不礼貌方式结束
Although many developing countries had indigenous experts in space applications, it was nevertheless difficult for them to solve environmental problems on their own.
63. 尽管许多发展中国家都有本地的空间应用专家 但仅靠他们自己来解决环境问题是困难的
Although this new initiative was not reflected in the World Summit Outcome, it nevertheless responds to the call of world leaders in their Millennium Declaration disarmament goals.
这一新倡议尽管没有反映在世界首脑会议结果文件之中 却回应了世界各国领导人在 千年宣言 的裁军目标中的呼吁
For example, although it is well established that international armed conflict has ostensibly no effect on IHL, and the extent to which IHL applies during non international conflict is increasing, a review of State practice nevertheless reveals many cases where IHL, although it applied, was violated.
例如 虽然人们公认国际武装冲突表面上对国际人道主义法没有影响 并且国际人道主义法在非国际冲突中适用程度正在提高 但是审查国家实践可以发现 在许多情况下 国际人道主义法尽管适用 但仍遭到违反
Nevertheless, my prediction gained bold front page headlines in many major newspapers throughout the world. It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.
当时我并无意在新加坡制造轰动 我以为自己所说的一切都是很明显的事实 然而 我的预言却在全世界的许多重要报纸上以粗体字上了头条 很显然 它之所以上头条是因为人们还没有就这一事情达成一致的观点 尽管各种担忧已经逐渐增加
Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters.
民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化
Although it was sometimes difficult to tell the two kinds of acts apart, it was nevertheless true that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification.
虽然有时很难区别这两类行为 但是国家自己的承诺意图的确是一个重要的辨别因素
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
Although the timetable for a nationwide public discussion and debate on the completed draft text has been much shorter than initially hoped, a healthy turnout for the referendum would, nevertheless, be a very positive development.
虽然对草案完成稿的公开讨论和辩论时间表没有比最初的希望缩短多少 但尽管如此 公民投票的健康投票率仍是一个非常积极的事态发展
Nevertheless, although there was little in the way of activity on the day of the Panel's overflight, the actual area of mining had been developed considerably and there were many more pits and trenches in evidence.
114. 然而 尽管在专家小组飞越该矿场上空那天没有多少活动 但实际矿区的开发已具备相当规模 可见的坑 沟增加了很多
The problem nevertheless persists.
然而问题依然存在
Nevertheless, it is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Nevertheless, it is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
不管怎么样 我们可以有以下办法来对泽纳维施加压力
There was nevertheless increasing pressure on Morocco.
12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加
Nevertheless, our resolve will not be weakened.
但我们的决心不会减弱
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
尽管如此 私营部门司将密切注意这些开支
Nevertheless, although Russia has been backsliding since Putin took power in 2000, his policies might have been worse had he been ostracized. In any case, a US boycott of the forthcoming summit would be a Russian triumph, as it would throw the West into disarray.
开诚布公地就我们的忧虑进行讨论 这一为与普京之流过从甚密辩解的理由已经被证明了有效吗 可能没有 不管怎样 尽管从2000年普京掌权后 俄罗斯就开始后退 但如果普京真被排斥在外 那么他的政策可能会更差劲 无论在哪种情况下 如果美国拒绝参加即将来临的首脑会议 这将是俄罗斯的胜利 因为这会让西方陷入一片混乱
Nevertheless, no executions had taken place since 1993 and, in response to the question of whether there was a settled policy never to execute persons sentenced to death, the reply was yes , although it should be noted that there is no official moratorium in force.
但自1993年以来 摩洛哥一直没有执行过死刑 在回答是否已经制定再不对被判处死刑的人执行死刑的政策的问题时 摩洛哥回答说 是 尽管应该注意到没有实行正式的暂停死刑令
But something very valuable in that idea, nevertheless.
但这想法有它的价值
Nevertheless, there is still much to be done.
然而 仍然需要做的事情还有很多
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.
但是 她又指出 报告员对此也提出了口头建议
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉
Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.
不过 阿富汗面前还有重大挑战
Nevertheless, advocacy needs to continue at all levels.
不过 仍需继续在所有各级做倡导工作
I would nevertheless like to make the following points.
但我仍然想谈以下几点
Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.
无论如何 阿奇得到了试验的许可
But nevertheless, those sorts of things are out there.
不过不管怎样 这所有的东西都过时了
I am tired nevertheless, I must finish my homework.
我很累, 然而, 我必須完成我的回家作業
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
40. 但是 这些发展仅仅是向前迈出的一小步
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.
但是 我们的努力还应得到全世界的辅助性支持
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.
然而实际上 需要确定它们的优先次序
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
尽管如此 仍需加大力度处理贫困问题
Although it had been denied access to the occupied territories, the Special Committee had nevertheless exerted tireless efforts to gather that information, which painted a depressing picture of the humanitarian and economic conditions endured by the long suffering Palestinians and Syrian Arabs living under armed occupation.
尽管不允许进入被占领土 但特别委员会还是为收集资料付出了不懈的努力 这说明生活在武装占领下的苦难深重的巴勒斯坦和叙利亚阿拉伯人所处人道主义和经济条件多么令人沮丧
But there's nevertheless a clear distinction between food and poison.
但从没有人会把食物和毒物 搞错
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
但 你 們 已 經 有的 總要 持 守 直 等到 我來
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.
然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日
Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.
但 你 們 已 經 有 的 總 要 持 守 直 等 到 我 來
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry
然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry
然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日
Nevertheless, there are still delays in trials and judicial decisions.
但在司法案件受理程序及判决方面 尼加拉瓜还处于落后水平
Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process.
然而 通过表决做出决定是一种民主进程
Nevertheless, I would like to add a few brief comments.
但我要补充几点简要的意见

 

Related searches : Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless - If Nevertheless