Translation of "if nevertheless" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nevertheless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, disasters can be reduced if adequate research and proven prevention, preparedness and emergency measures are taken.
尽管如此 如能采取足够的研究和已证实有效的预防 备灾和应急措施的话 灾害是可以减少的
Nevertheless, it is true that law can only have an impact if it is effectively applied and if violations are followed by sanctions.
然而 确实 只有有效实施法律并对违法行为进行制裁时 法律才会起作用
saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.
說 父阿 你 若 願意 就 把 這杯 撤去 然而 不 要 成就 我 意思 只要 成就 你 的 意思
saying, Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.
說 父 阿 你 若 願 意 就 把 這 杯 撤 去 然 而 不 要 成 就 我 意 思 只 要 成 就 你 的 意 思
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.
說 父阿 你 若 願意 就 把 這杯 撤去 然而 不 要 成就 我 意思 只要 成就 你 的 意思
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me nevertheless not my will, but thine, be done.
說 父 阿 你 若 願 意 就 把 這 杯 撤 去 然 而 不 要 成 就 我 意 思 只 要 成 就 你 的 意 思
Nevertheless, if targeted sanctions are not properly designed and implemented, their legitimacy can be compromised and their usefulness questioned.
然而 如果有目标的制裁没有经过适当拟订与实施 那么它们的合法性便可能受损 它们的作用就可能受到质疑
Nevertheless, if globalization was properly regulated it could help correct the prevailing inequities between the developed and developing countries.
尽管如此 如果加以恰当管理 全球化能够矫正发达国家与发展中国家间普遍存在的不平等
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
The problem nevertheless persists.
然而问题依然存在
Nevertheless, that eventuality may well be worth the sacrifice if impunity is, indeed, ended in Darfur if human rights are, indeed, finally protected and promoted and if, indeed, the rule of law there is upheld.
然而 如果确实在达尔富尔结束了有罪不罚现象 如果人权确实最后受到保护和促进 以及如果那里的法治确实得到维持 那么最终作出这样的牺牲就非常值得
But and if thou marry, thou hast not sinned and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh but I spare you.
你 若 娶妻 並 不 是 犯罪 處女 若 出嫁 也是 犯罪 然而 這 等 人 肉身 必 受苦難 我 卻願意 你 們免這 苦難
But and if thou marry, thou hast not sinned and if a virgin marry, she hath not sinned. Nevertheless such shall have trouble in the flesh but I spare you.
你 若 娶 妻 並 不 是 犯 罪 處 女 若 出 嫁 也 是 犯 罪 然 而 這 等 人 肉 身 必 受 苦 難 我 卻 願 意 你 們 免 這 苦 難
Nevertheless, it is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Nevertheless, it is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
Nevertheless, property titling programmes need to be accompanied by a number of complementary measures if they are to be effective in achieving those objectives.
但是 发放契据的方案要切实实现这些目标 还需要同时采取一系列补充措施
Nevertheless, we would be grateful if they could so inform the Committee, which would facilitate assistance to them in complying with the reporting requirements.
然而 我们希望这些国家将它们的困难告诉本委员会 这样 本委员会就能够为援助它们提供便利 使它们能够遵守报告要求
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul.
倘若 你 警戒 惡人轉離 所 行 的 道 他 仍 不 轉離 他 必死 在 罪孽 之中 你 卻救 自己 脫離 了 罪
Nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity but thou hast delivered thy soul.
倘 若 你 警 戒 惡 人 轉 離 所 行 的 道 他 仍 不 轉 離 他 必 死 在 罪 孽 之 中 你 卻 救 自 己 脫 離 了 罪
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在
And he said, Thou hast asked a hard thing nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee but if not, it shall not be so.
以利 亞說 你 所求 的 難得 雖然 如此 我 被 接 去 離開 你 的 時候 你 若 看 見我 就 必 得 著 不然 必 得 不 著 了
And he said, Thou hast asked a hard thing nevertheless, if thou see me when I am taken from thee, it shall be so unto thee but if not, it shall not be so.
以 利 亞 說 你 所 求 的 難 得 雖 然 如 此 我 被 接 去 離 開 你 的 時 候 你 若 看 見 我 就 必 得 著 不 然 必 得 不 著 了
Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi
不管怎么样 我们可以有以下办法来对泽纳维施加压力
There was nevertheless increasing pressure on Morocco.
12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加
Nevertheless, our resolve will not be weakened.
但我们的决心不会减弱
Nevertheless, PSD would closely watch those expenses.
尽管如此 私营部门司将密切注意这些开支
But something very valuable in that idea, nevertheless.
但这想法有它的价值
Nevertheless, there is still much to be done.
然而 仍然需要做的事情还有很多
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.
但是 她又指出 报告员对此也提出了口头建议
Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal.
然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉
Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan.
不过 阿富汗面前还有重大挑战
Nevertheless, advocacy needs to continue at all levels.
不过 仍需继续在所有各级做倡导工作
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
然而 我 將真情 告訴 你 們 我 去 是 與 你 們有益的 我 若 不 去 保惠師 就 不到 你 們這裡來 我 若 去 就 差 他來
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
然 而 我 將 真 情 告 訴 你 們 我 去 是 與 你 們 有 益 的 我 若 不 去 保 惠 師 就 不 到 你 們 這 裡 來 我 若 去 就 差 他 來
Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you.
然而 我 將真情 告訴 你 們 我 去 是 與 你 們有益的 我 若 不 去 保惠師 就 不到 你 們這裡來 我 若 去 就 差 他來
Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you.
然 而 我 將 真 情 告 訴 你 們 我 去 是 與 你 們 有 益 的 我 若 不 去 保 惠 師 就 不 到 你 們 這 裡 來 我 若 去 就 差 他 來
Nevertheless, parties should be able to notify the Committee, possibly via notification to the Team, if a State refused or failed to forward their petitions to the United Nations.
尽管如此 如果某个国家拒绝或未能把请求转交联合国 应允许当事方通知委员会 为此可以采取向监测小组发出通知的形式
I would nevertheless like to make the following points.
但我仍然想谈以下几点
Nevertheless, Archie managed to get permission to do this.
无论如何 阿奇得到了试验的许可
But nevertheless, those sorts of things are out there.
不过不管怎样 这所有的东西都过时了
I am tired nevertheless, I must finish my homework.
我很累, 然而, 我必須完成我的回家作業
Nevertheless, these developments represent only a modest step forward.
40. 但是 这些发展仅仅是向前迈出的一小步
Nevertheless, our efforts must be complemented by global support.
但是 我们的努力还应得到全世界的辅助性支持
Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established.
然而实际上 需要确定它们的优先次序
Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively.
尽管如此 仍需加大力度处理贫困问题

 

Related searches : If You Nevertheless - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless