Translation of "nevertheless despite" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation : Nevertheless - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nevertheless, despite this improved picture, he stated that the situation was still very fragile.
不过 他指出 虽然情况有所好转 但局势仍然十分脆弱
Despite all of these difficulties, we are nevertheless determined to continue the process of economic reform.
尽管有一切困难,我们仍然决心继续推动改革进程
Nevertheless, Israel exercised restraint in its military activities in the period prior to disengagement, despite incidents of Palestinian violence.
但是 在脱离接触之前的一段时间内 经管存在巴勒斯坦暴力事件 但以色列在军事行动上实行了克制
Nevertheless, the repatriation of objects held by museums and institutions abroad, especially in Britain, is slow, despite some improvements.
但是 退还由国外的博物馆和机构特别是在英国保存的物品的进展缓慢 尽管也有些改进
Nevertheless, despite progress in conflict settlement, we must remain aware of the fact that the situations, generally speaking, remain fragile.
然而 尽管在冲突解决方面取得了进展 但我们必须依然意识到 从总体上讲 上述情况仍然是脆弱的
Despite the progress made in Afghanistan in social development, there are nevertheless concerns about ongoing problems in the area of security.
尽管阿富汗的社会发展方面取得了进展 但安全方面继续存在的问题却引人关注
Nevertheless, despite the increase in the last two months of 1992, anti Semitic violence did not reach the levels of 1991.
但是 尽管1992年最后两个月的反犹暴力事件有所增加 但终究没有达到1991年的水平
Nevertheless, despite certain flaws, it was a balanced text and a solid and useful instrument which would strengthen the international community s legal arsenal in the fight against terrorism.
然而,尽管它有某些缺陷,但它是各方均衡的案文,在反对恐怖主义的斗争中是加强国际社会法律武库的有力和有用的武器
Nevertheless...
不过...
Nevertheless...
无所谓
Nevertheless, she commended the staff of UNHCR and other international institutions and non governmental organizations, who had, despite the complex military situation, remained in Afghanistan and provided valuable humanitarian assistance.
然而,她赞扬难民专员办事处及其他国际机构和非政府组织的工作人员,尽管出现复杂的军事状况,他们仍留在阿富汗,并提供宝贵的人道主义援助
Run Nevertheless
强制执行
Save Nevertheless
仍然保存
Close Nevertheless
仍然关闭
Run Nevertheless
仍然运行
Nevertheless, in some cases, an objecting State had chosen to enter into treaty relations despite the fact that the reservations made were of a very broad, extremely general and imprecise nature.
31. 尽管如此 有些时候 虽然保留十分笼统 极其泛泛且不准确 反对国还是会选择建立条约关系
Despite low funding, UNRWA had nevertheless managed to continue to provide assistance in the fields of education, health and relief and social services, as well as through its microfinance and microenterprise programme.
52. 尽管资金不足 近东救济工程处仍然设法继续提供教育 保健及救济和社会事务领域的援助 以及通过其小额供资和微型企业方案提供援助
Nevertheless, challenges remain.
尽管如此 各种挑战依然存在
Nevertheless, I repeat.
没有 然而 我还是要重复
I see. Nevertheless!
我明白了
Nevertheless, despite these signs of progress, we are failing to confront the magnitude of the challenge, particularly in the translation of global agreements into legislation and action at the national and regional levels.
但是 尽管有了这些进步迹象 我们还是没有解决巨大的挑战 特别是把全球性协议转化到立法以及全国性和地区性的行动上来
The problem nevertheless persists.
然而问题依然存在
Nevertheless, considerable challenges remained.
然而 仍存在相当大的挑战
Try to Save Nevertheless
仍然尝试保存
Nevertheless, it noted that
但委员会注意到
Nevertheless, good night, dear.
不管怎样 晚安 亲爱的
Nevertheless, she's sick now.
她说她不想起床
Of course, but nevertheless.
当然 不过你想想
Nevertheless, trust no one.
但是, 不要相信任何人
That's the idea. Nevertheless,
是这么回事 不过
Nevertheless, it is a reminder.
真的 这 古兰经 确是一个教诲
Nevertheless, it is a reminder.
真的 這 古蘭經 確是一個教誨
Nevertheless, some questions remained unanswered.
有些问题仍没有答复
Nevertheless, important ambiguities still remain.
然而,仍然有一些重要的模棱两可之处
But comrades we remained nevertheless.
但无论如何我们还是战友
Nevertheless, he warned against complacency.
然而 他告诫各方不要以此为满足
Nevertheless, the people are overworked.
不过 这些人工作的太多了
Nevertheless, we've decided... to present...
然而 我们决定 照常上演红菱艳
Nevertheless, he fought and won.
参加并且赢得了比赛
I have decided nevertheless to...
尽管如此我已经做出决定了 去...
Nevertheless, this is the man.
但他是我的管家
Nevertheless, coups, whether violent or peaceful, are the antithesis of democratic institutions, and military rule can last a long time. Nigeria endured almost 15 years of it, despite repeated pledges by three successive dictators to restore democracy.
成功的政变制造者通常都会承诺恢复民主统治 他们有时确实也能兑现自己的承诺 尽管如此 暴力抑或和平的政变都是民主制度的对立面 而且军事统治可能在很长一段时间内得以延续 尼日利亚就忍受了15年的军事统治 尽管前后三位独裁者全都反复承诺要恢复民主制度
Daunting human development challenges nevertheless remained.
66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在
Nevertheless, benevolent colonialism was still colonialism.
尽管如此 宽厚的殖民主义仍然是殖民主义
Nevertheless, several points were worth emphasizing.
不管怎样 有几点意见是值得重视的

 

Related searches : Nevertheless, Despite - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Since - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless - If Nevertheless