Translation of "nevertheless since" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nevertheless, as we meet our respected fellow Members of the United Nations, we again state what we have continuously said since the onset of the current wave of global terrorism. | 不过 当我们与尊敬的联合国成员见面时 我们要重复我们自当前的全球恐怖主义浪潮开始以来一直说的话 |
| Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
| The problem nevertheless persists. | 然而问题依然存在 |
| Large scale fermentation equipment for Al Hakam was sought from foreign suppliers in 1988. Nevertheless, procurement attempts failed since prospective suppliers were not able to obtain export licenses from their national authorities. | 1988年 哈坎试图从外国供应商手中购买大型发酵设备 但没有成功 因为可提供设备的供应商都无法从本国当局获得出口许可 |
| Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters. | 民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化 |
| Since the tribunal was composed of permanent members, the actual parties of the dispute had no stronger influence on its composition than other members that did not participate, but they were nevertheless affected. | 因为法庭是由长期成员组成的 争议的实际当事人对其组成所产生的影响不比没有参与的其他成员更大 但他们还是受到影响 |
| Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication. | 但是 缔约国争辩说 在作出来文是否可以受理的决定时 应当考虑在作出最终国家裁决之后所过去的时间 |
| Nevertheless, it is a reminder. | 真的 这 古兰经 确是一个教诲 |
| Nevertheless, it is a reminder. | 真的 這 古蘭經 確是一個教誨 |
| Since 1996, the access of women to education and training has dramatically improved to be equal to that of men nevertheless, women remain underrepresented in certain fields of study and level and range of qualifications. | 1996年以来 妇女接受教育培训的机会已极大改善 目前已和男子的机会相等 不过 在某些学习领域和资格水平及范围 妇女人数仍不多 |
| Daunting human development challenges nevertheless remained. | 66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在 |
| Of course, Japan did occupy China, committed unimaginable savagery, and has since paid no reparations or apologized in a convincing way. Nevertheless, what benefit does China gain by continuing to raise these issues 60 years later? | 当然 日本确实占领过中国 犯下过难以想象的暴行 而且此后也没有进行赔款 没有以令人信服的方式道过歉 但不管怎样 60年后 中国再旧事重提 又有什么好处呢 日本是世界上第二大经济强国 也是中国最重要的贸易伙伴之一 冒着疏远它的风险 这值得吗 |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | 不管怎么样 我们可以有以下办法来对泽纳维施加压力 |
| There was nevertheless increasing pressure on Morocco. | 12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加 |
| Nevertheless, our resolve will not be weakened. | 但我们的决心不会减弱 |
| Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. | 尽管如此 私营部门司将密切注意这些开支 |
| But something very valuable in that idea, nevertheless. | 但这想法有它的价值 |
| Nevertheless, there is still much to be done. | 然而 仍然需要做的事情还有很多 |
| Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. | 但是 她又指出 报告员对此也提出了口头建议 |
| Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. | 然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉 |
| Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan. | 不过 阿富汗面前还有重大挑战 |
| Nevertheless, advocacy needs to continue at all levels. | 不过 仍需继续在所有各级做倡导工作 |
| The President and four Vice Presidents nevertheless stressed that their relationship had improved since the installation of the Government of National Unity and Transition, and that in spite of the forthcoming electoral campaign they maintained an open dialogue with one another. | 但是 总统和四位副总统都强调 自从民族团结和过渡政府成立以来 他们的关系有所改善 虽然竞选即将开始 他们仍彼此保持着公开对话 |
| ) The Deputy Secretary General of UNCTAD said that the Working Party was unique in the United Nations system, since UNCTAD was an integral part of the United Nations secretariat, but the Working Party nevertheless examined the programme and the budget. | 33. 贸发会议副秘书长说 工作组在联合国系统内是独一无二的 因为贸发会议是联合国秘书处的一部分 但工作组还是要审查方案和预算 |
| I would nevertheless like to make the following points. | 但我仍然想谈以下几点 |
| Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. | 无论如何 阿奇得到了试验的许可 |
| But nevertheless, those sorts of things are out there. | 不过不管怎样 这所有的东西都过时了 |
| I am tired nevertheless, I must finish my homework. | 我很累, 然而, 我必須完成我的回家作業 |
| Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. | 40. 但是 这些发展仅仅是向前迈出的一小步 |
| Nevertheless, our efforts must be complemented by global support. | 但是 我们的努力还应得到全世界的辅助性支持 |
| Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. | 然而实际上 需要确定它们的优先次序 |
| Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively. | 尽管如此 仍需加大力度处理贫困问题 |
| But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. | 但从没有人会把食物和毒物 搞错 |
| Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. | 然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日 |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | 但 你 們 已 經 有的 總要 持 守 直 等到 我來 |
| Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. | 然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日 |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | 但 你 們 已 經 有 的 總 要 持 守 直 等 到 我 來 |
| Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry | 然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日 |
| Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry | 然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日 |
| Nevertheless, there are still delays in trials and judicial decisions. | 但在司法案件受理程序及判决方面 尼加拉瓜还处于落后水平 |
| Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | 然而 通过表决做出决定是一种民主进程 |
| Nevertheless, I would like to add a few brief comments. | 但我要补充几点简要的意见 |
| Nevertheless, many corporate responsibility initiatives currently came directly from industry. | 但是 许多公司责任倡议目前直接来自工业企业 |
| Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. | 然而 如果想产生重大影响 这些行动就必须加以推广 |
| Other members observed that the title of the draft guideline ought to read The right to formulate reservations , for both linguistic and substantive reasons, since it sought to define a right that was nevertheless dependent on certain conditions established by the Vienna regime. | 59. 另一些委员指出 基于语言学和实质性的理由 这项准则草案的标题应该改为 提出准则的权利 因为该准则寻求界定一项权利 而该项权利却是取决于维也纳制度所规定的若干条件 |
Related searches : Nevertheless, Since - Since Since - Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless Possible - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless - If Nevertheless