Translation of "nevertheless possible" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The report nevertheless points out that this is only possible in countries which are not extremely poor but rather have pockets of poverty. | 不过 报告认为只是在不存在极度贫困和局部贫困的国家才能这样做 |
| Nevertheless, it should be possible to crystallize, from effective insolvency regimes, basic principles that should be reflected in officer and director duties in insolvency. | 5. 然而 从有效的无力偿债制度中应当可以提取出一些基本原则 这些原则应当反映在无力偿债时执行官员和董事的责任中 |
| And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee take away this cup from me nevertheless not what I will, but what thou wilt. | 他 說 阿爸 父阿 在 你 凡事 都 能 求你 將這杯 撤去 然而 不要從 我 的 意思 只要 從 你 的 意思 |
| And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee take away this cup from me nevertheless not what I will, but what thou wilt. | 他 說 阿 爸 父 阿 在 你 凡 事 都 能 求 你 將 這 杯 撤 去 然 而 不 要 從 我 的 意 思 只 要 從 你 的 意 思 |
| With the possible exception of Madagascar, they play only a limited role on the continent. Nevertheless, successful coups may encourage the military to move in other, larger countries. | 近来的政变全都发生在非洲小国 除马达加斯加外 它们对非洲大陆的影响并不太大 但成功的政变可能激励军队在其他大国采取行动 |
| Nevertheless, 16 Non Self Governing Territories remained on the United Nations list, and he stressed the importance of completing the task of decolonization in the shortest possible time. | 但是 联合国的名册上还有16块非自治领土 同时 他强调了在尽可能短的时间内完成非殖民化任务的重要性 |
| The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible. | 不过 研究组承认 应当将一致性的原则视为一个贯穿性的解释原则 也应当尽可能地应用于等级关系中 |
| It is nevertheless demonstrated that in arid areas it is possible to provide for the needs of the populations, provided that at least minimal fertility of the land is preserved. | 但是 现已表明 在干旱地区 只要能维持土地的最起码肥力 就有可能满足居民的需要 |
| Nevertheless, challenges remain. | 尽管如此 各种挑战依然存在 |
| The problem nevertheless persists. | 然而问题依然存在 |
| He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. | 他 就 稍 往前 走 俯伏 在地 禱告 說 我 父阿 倘若 可行 求 你 叫 這杯離開 我 然而 不要 照 我 的 意思 只要 照 你 的 意思 |
| He went forward a little, fell on his face, and prayed, saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me nevertheless, not what I desire, but what you desire. | 他 就 稍 往 前 走 俯 伏 在 地 禱 告 說 我 父 阿 倘 若 可 行 求 你 叫 這 杯 離 開 我 然 而 不 要 照 我 的 意 思 只 要 照 你 的 意 思 |
| Nevertheless, I wish to kindly request all speakers to limit their statements, to the extent possible, to no more than five minutes in order to enable the Council to carry out its work expeditiously. | 但我仍恳请各位发言者限制发言时间 尽可能不超过五分钟 以便使安理会能迅速完成工作 |
| Nevertheless, it is a reminder. | 真的 这 古兰经 确是一个教诲 |
| Nevertheless, it is a reminder. | 真的 這 古蘭經 確是一個教誨 |
| Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before. | 尽管如此 即便是在这五年期间 移民也能享受更多的权利 如果他在取得居留许可后陷入贫困 也不可能如以往一样被遣返回祖国 相反 福利国家必须向他提供必要的帮助 只有 不合理 的要求才可能被拒绝 但国家要负责证明这种不合理性 也不能只因为该移民要求福利援助就缩短其居留期限 |
| Nevertheless, she hoped that the Committee would conclude its consideration of the Secretary General's report as quickly as possible so that the General Assembly could approve the requested resources by the end of the week. | 但是 她希望委员会将尽快结束其对秘书长报告的审议 以便大会能够在周末之前核可所要求的经费 |
| And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me nevertheless not as I will, but as thou wilt. | 他 就 稍 往前 走 俯伏 在地 禱告 說 我 父阿 倘若 可行 求 你 叫 這杯離開 我 然而 不要 照 我 的 意思 只要 照 你 的 意思 |
| And he went a little further, and fell on his face, and prayed, saying, O my Father, if it be possible, let this cup pass from me nevertheless not as I will, but as thou wilt. | 他 就 稍 往 前 走 俯 伏 在 地 禱 告 說 我 父 阿 倘 若 可 行 求 你 叫 這 杯 離 開 我 然 而 不 要 照 我 的 意 思 只 要 照 你 的 意 思 |
| Nevertheless, close coordination and cooperation are required between the CTC and the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban in preparing such visits in order to avoid any possible overlap. | 尽管如此 反恐委员会和关于基地组织和塔利班的第1267 1999 号决议所设委员会之间的密切协调与合作是必要的 以便为这些访问作准备 从而避免任何可能的工作重叠 |
| Daunting human development challenges nevertheless remained. | 66. 但是 严峻的人类发展挑战依然存在 |
| Nevertheless, there are ways to pressure Zenawi | 不管怎么样 我们可以有以下办法来对泽纳维施加压力 |
| There was nevertheless increasing pressure on Morocco. | 12. 然而 对摩洛哥的压力也日益增加 |
| Nevertheless, our resolve will not be weakened. | 但我们的决心不会减弱 |
| Nevertheless, PSD would closely watch those expenses. | 尽管如此 私营部门司将密切注意这些开支 |
| Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations. | 但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑 |
| But something very valuable in that idea, nevertheless. | 但这想法有它的价值 |
| Nevertheless, there is still much to be done. | 然而 仍然需要做的事情还有很多 |
| Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations. | 但是 她又指出 报告员对此也提出了口头建议 |
| Nevertheless, the Supreme Court dismissed the authors' appeal. | 然而 最高法院还是驳回了提交人的申诉 |
| Nevertheless, great challenges still lie ahead for Afghanistan. | 不过 阿富汗面前还有重大挑战 |
| Nevertheless, advocacy needs to continue at all levels. | 不过 仍需继续在所有各级做倡导工作 |
| I would nevertheless like to make the following points. | 但我仍然想谈以下几点 |
| Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. | 无论如何 阿奇得到了试验的许可 |
| But nevertheless, those sorts of things are out there. | 不过不管怎样 这所有的东西都过时了 |
| I am tired nevertheless, I must finish my homework. | 我很累, 然而, 我必須完成我的回家作業 |
| Nevertheless, these developments represent only a modest step forward. | 40. 但是 这些发展仅仅是向前迈出的一小步 |
| Nevertheless, our efforts must be complemented by global support. | 但是 我们的努力还应得到全世界的辅助性支持 |
| Nevertheless, in practical terms, priorities have to be established. | 然而实际上 需要确定它们的优先次序 |
| Nevertheless, poverty still needed to be addressed more aggressively. | 尽管如此 仍需加大力度处理贫困问题 |
| But there's nevertheless a clear distinction between food and poison. | 但从没有人会把食物和毒物 搞错 |
| Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. | 然而 他 聽見 他 們 哀告 的 時候 就 眷顧 他 們的 急難日 |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | 但 你 們 已 經 有的 總要 持 守 直 等到 我來 |
| Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry. | 然 而 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 就 眷 顧 他 們 的 急 難 日 |
| Nevertheless, hold that which you have firmly until I come. | 但 你 們 已 經 有 的 總 要 持 守 直 等 到 我 來 |
Related searches : Nevertheless, Although - May Nevertheless - Nevertheless Please - Nevertheless, Since - Nevertheless, Despite - We Nevertheless - However Nevertheless - And Nevertheless - Is Nevertheless - Nevertheless Still - He Nevertheless - If Nevertheless - But Nevertheless