Translation of "since although" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Although - translation : Since - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Although progress had been made on many fronts since January 2005, gaps still remained.
5. 虽然自2005年1月以来许多领域取得了进展 但仍然存在着差距
Although security for minorities has improved since the violence of March 2004, freedom of movement remained precarious.
10. 自从2004年3月的暴力事件以来 少数族裔的安全状况已有所改善 但行动自由依然得不到保障
The new non concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.
新的非减让性债务源源抵消了收到的减缓债务援助 虽然出口收入自2001年起有所增加
Although significant progress had been achieved since the World Summit for Social Development, much more needed to be done.
虽然自从社会发展问题世界首脑会议以来已经取得长足进展 需要做的事情还很多
Although connection can be omitted, it is not recommended, since it could be a cause of hard to find bug in script.
ưµ㼯A
Much has been achieved since 2001, although much remains to be done before Afghanistan can look forward with confidence to the future.
自2001年以来已取得很大成就 尽管在阿富汗人能够满怀信心地展望未来之前仍有许多工作要做
Although flooding is a very serious concern, some of this rainfall will likely be beneficial since the Southwest is currently experiencing drought conditions.
虽然洪水引发高度重视 但适量降雨也可能是有益的 因为西南部地区目前正经历着干旱
Although the Committee has been meeting regularly since May 24, 2004, this important forum for institutional debate has not yet been formally constituted.
虽然该委员会自2004年5月24日以来一直在举行定期会晤 但这个重要的机构辩论论坛还没有正式组成
Although the essence of this statement has remained the same since 1985, the context has changed over the years and the emphasis has shifted.
虽然本声明的基本要素自1985年以来一直没有改变 但随着时间的推移 其背景一直在发生变化 重点也在转变
Since that provision aimed to protect the family, the State could not approve of a separation, although exceptions could be made depending on circumstances.
这项规定旨在保护家庭 所以国家不能批准分居 尽管依具体情况允许有例外
Although 18 years had passed since the accident, millions of people were still living in areas contaminated by radiation in Belarus, Ukraine and Russia.
事故发生已经18年了 好几百万人仍然生活在白俄罗斯 乌克兰和俄罗斯被核辐射污染的区域
Since the NATO intervention in 1999, Kosovo has been de facto separated from Serbia and Montenegro, although de jure it remains part of that country.
自从北约于1999年进行干预以来 科索沃事实上一直与塞尔维亚和黑山分隔 不过 在法律上 它仍然是这个国家的一部分
Although the total number of IDPs remained almost unchanged since the last reporting period, both new displacements and returns occurred during the 2004 2005 period.
虽然自上次报告以来境内流离失所者的总人数保持不变 但在2004 2005年期间则出现了新的流离失所和返回的情况
Although the downward trend in the registration of marriages that started in the 1990s continued in 2000, there has been a slight increase since 2001.
虽然自20世纪90年代开始的婚姻登记下降趋势一直持续至2000年 但是 自2001年起 婚姻登记有所增加
Although the internally displaced persons and their leaders have not resorted to violence since the riots of July, the registration process remains in a deadlock.
尽管境内流离失所者及其领导人在7月份暴乱之后没有再次采取暴力行动 但登记过程仍然陷于停顿
Although the World Programme of Action for Youth is still highly relevant today, in the 10 years that have passed since its adoption new challenges have emerged.
虽然 世界青年行动纲领 至今依然相关 可在其通过以后的10年里 出现了新的挑战
Although the percentage of population assistance channelled by non governmental organizations has decreased since 2002, the non governmental organization channel continues to predominate throughout all the world regions.
虽然通过非政府组织提供的人口援助百分比自2002年以来有所下降 但非政府渠道仍是世界各区域接受援助的首要渠道
Although it has been a priority since the establishment of the Protection Information Section in 2002, the Department of International Protection has not developed a question and answer database.
154. 自保护信息科于2002年设立以来 开发一个问答数据库始终是一个优先事项 但国际保护部一直未开发这一数据库
Many of its proposals are still current today, although in the 12 years that have elapsed since the research was done the world has, of course, not stood still.
报告中的许多建议现在依然有效 不过 在开展该项研究后已过去的12年期间 世界当然并没有停止不动
Although the Summit laid the groundwork for the Goals, the effort since then to prioritize action by focusing on the Goals has resulted in the narrowing of the international development agenda.
17. 虽然首脑会议为千年发展目标打下了基础 但是自首脑会议以来 由于优先以千年发展目标为重点来开展行动 缩小了国际发展议程的范围
Although it has been over 10 years since the end of the cold war, resort to nuclear weapons by the nuclear weapon States has not decreased, but rather it has increased.
虽然冷战已经结束了十多年 但核武器国家诉诸核武器的现象未减反增
Although the total value of imports and exports fell year on year, the export data enjoyed growth. This is the fifth consecutive month for export to achieve growth since March this year.
尽管进出口总值同比依然下降 但出口数据出现了增长 这也是自今年3月以来 出口实现连续第五个月增长
This is the real challenge, and although it may prove ambitious, many countries will arrive at the Cancún conference with renewed hope for the future, thanks to the progress made since Copenhagen.
这无疑是一个真正的难题 但多亏哥本哈根以来取得的进展 尽管完成任务或许难度很大 许多国家仍然会怀揣着对未来的希望来参加坎昆会议
Although there has been an apparent reduction in the number of violent incidents since the elections, the tactics and lethality of the insurgency continue to evolve and remain a cause of concern.
尽管自选举以来暴力事件数目明显减少 但叛乱的手段和致命性继续在演变 仍然令人关切
Nevertheless, although civil law allowed women the freedom to choose whether or not to engage in business activities, the situation was rather different in practice, since domestic responsibilities tended to complicate matters.
民法规定 女性可以自由选择是否参与商业活动 但实际情况并非如此 因为家庭责任往往使得事情复杂化
It is also noted that the detainees have been deprived of their liberty since 10 April 2003, that this situation has not changed since then although there has been a change in the place of detention in one case and that they continue to be held in pretrial detention.
20. 还应指出 被拘留者自2003年4月10日起被剥夺自由 自此之后这种状况没有改变 尽管在一个案件中变更过拘留地点 这些人仍然被审前拘押
The Finnish space budget has remained unchanged since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased the latter accounted for the main part of the budget in 2005.
5. 1995年以来 芬兰的空间活动预算没有什么变化 但专门用于欧洲航天局 欧空局 方案的预算份额有所增加 在2005年的预算中 给欧空局的缴款占主要部分
The international framework on judicial cooperation has been considerably strengthened since the twentieth special session of the General Assembly in 1998, although the non extradition of nationals remains an important barrier to extradition.
30. 自1998年大会第二十届特别会议以来 尽管本国国民不引渡仍然是阻碍引渡的一个重要障碍 但司法合作国际框架得到了大幅度加强
The Board did not consider credible that the complainant had been persecuted by Bangladeshi authorities since, although wanted for murder, he had been able to travel back and forth between Bangladesh and India.
移民委员会认为申诉人有关自己遭到孟加拉国当局迫害的说法是不可信的 因为作为谋杀嫌疑犯的他竟然还能来往于孟加拉国和印度之间
Although there are no specific laws promoting OFDI, the Singapore Government has been relentlessly promoting OFDI by indigenous Singaporean firms since 1993 as a major strategy to diversify its export oriented domestic economy.
32. 虽然没有促进对外直接投资的具体法律 但新加坡政府自1993年以来一直鼓励新加坡本国企业到海外直接投资 作为出口型国内经济实行多样化的一项主要战略
Since no model was applicable to all countries, although core issues could be similar, his Organization had developed initiatives to facilitate the exchange of information in order to increase understanding of integration issues.
由于没有哪种模式适用于所有国家 虽然核心问题可能相似 但移徒组织已发起了旨在促进信息交流的倡议 以便增进对融合问题的了解
Since then, the Space Technology Research Group and the Kakuda Research Centre have played a dominant role in the development of space technology in NAL, although close cooperation with other divisions is occasionally required.
自那时起 宇宙技术研究组和角田研究中心对国家宇空实验室空间技术的发展起着举足轻重的作用 尽管有时也需要与其他部门密切合作
Although local Muslim leaders have since criticized Hilaly s attitude, the incident again raises the question of attitudes regarding sex in orthodox communities, and how they can be reconciled with prevailing norms in the West.
尽管当地穆斯林领袖批评了希拉里的观点 但这一事件再次引起了民众对 东正教 性观念的质疑 也引起了怎样才能使 东正教 性观念符合西方主流标准的探讨
The United Kingdom shares the Secretary General's assessment that progress in implementing the standards for Kosovo has continued since his last report, although it is clear that further and continuing progress will be required.
联合王国赞同秘书长的评估 即自他上次提交报告以来 标准执行工作继续取得进展 尽管清楚的是需要取得进一步 持续不断的进展
Since COP 6, the development of SRAPs has proceeded in terms of institutional coordination, although in many subregions progress in delivering pilot initiatives and other planned outputs has been delayed due to lack of funding.
71. 自缔约方会议第六届会议以来 分区域行动方案在机构协调方面取得了进展 尽管由于缺乏资金 在许多分区域中实施试验性倡议及其他计划取得的成果被迫推迟
Although progress has been slow since 2000, the need to provide education for all and bridge the gender gap has taken centre stage and increased awareness on female education and its importance to sustainable development.
10. 尽管自从2000年以来进展缓慢 但是普及教育和缩小两性间差距的问题已经占据了重要位置 人们对妇女接受教育问题及这个问题对可持续发展的重要意义的认识得到提高
Although progress has been slow since 2000, the need to provide education for all and bridge the gender gap has taken centre stage and increased awareness on female education and its importance to sustainable development.
尽管自从2000年以来进展缓慢 但是普及教育和缩小两性间差距的问题已经占据了重要位置 人们对妇女接受教育问题及这个问题对可持续发展的重要意义的认识得到提高
Although the guarantees given in this case did not refer to Egypt's obligations under the Convention against Torture, this is of no particular consequence since Egypt, like Uzbekistan, is in fact bound by the Convention.
虽然本案中的保证并没有提到埃及根据 禁止酷刑公约 所承担的义务 但是这并不重要 因为同乌兹别克斯坦一样 埃及实际上是受到 公约 的约束的
Reports of police misconduct, including excessive use of force, assaults, negligent use of firearms and various human rights abuses, have increased since May 2004, although the increase is partly a result of better reporting of incidents.
2004年5月以来 报告的警察不当行为增加了 包括过度使用武力 殴打 滥用火器和各种侵犯人权行为 当然 增长的部分原因是对事件更好地进行了报告
Ms. Gaspard said although Turkey had been a leader in women's rights in the 1920s, when women had been granted the right to vote and to hold office, little progress seemed to have been made since.
2. Gaspard女士说 虽然土耳其在20世纪20年代在妇女权利问题上一度领先 当时妇女们获得了选举权和任职权 但从那以后似乎进展甚微
Although the General Assembly, in the framework of the report of the Special Committee, had adopted a detailed resolution on assistance to third States every year since 1995, and the Special Committee had been discussing the topic every year since before 1995, the Special Committee had contributed very little towards the adoption of those resolutions.
37. 虽然大会在特别委员会的报告的框架内自1995年以来每年都通过一个关于援助第三国的详细决议 而特别委员会自1995年之前就每年都讨论这个问题 对这些决议的通过没有多少贡献
Lastly, since the establishment of a comprehensive partnership was essential to progress in the field of human settlements, and although Governments bore the main responsibility in that area, the extensive involvement of civil society was also essential.
最后 因为许多伙伴关系的建议对于人类住区的发展必不可少 所以 尽管国家在这方面负有首要责任 但整个公民社会应该广泛加入所作的努力
Since the launching of the disarmament and community reinsertion process in Ituri in mid December, more than 2,000 children, including some 400 girls, have been released from armed groups, although some have suffered persecution after their reintegration.
53. 自12月中在伊图里解除武装和重返社会进程启动以来 武装集团释放了2 000多名儿童,包括大约400名女孩 不过 其中一些儿童在重返社会后遭到迫害
although Allah surrounds them.
迫害信士和信女而不悔过的人们 必受火狱的刑罚 并受火灾的惩治
although Allah surrounds them.
真主是從各方面包羅他們的

 

Related searches : Since Since - Although That - Although Not - Even Although - So Although - Although Without - Although Requested - Although Overall - Is Although - Nevertheless, Although - Therefore Although - Although Knowing