Translation of "amendment application" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Application - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
一般法律事务司订正了修正案草案 其中纳入了所建议的规定适用标准 修正案现已作为 采购手册 第9.8节获得通过
In the other sectors, the situation is more complex because implementation will require the amendment or revision of a considerable number of different legal texts and guidelines for application.
20. 在其他部门 情况就更复杂一些 因为实施工作需要修正或修订相当多的不同的法律条文和实施准则
Another important aspect of this Amendment is the provision to allow, for example, a more direct application of international norms and conventions to protect human rights ratified by Brazil.
修正案的另一个重要方面是关于允许更直接地采用巴西批准的人权保护国际规范和公约的规定
Amendment
修正
Amendment 1
修正案1
Amendment 2
修正案2
Amendment 3
修正案3
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决
Revision and amendment
订正和修正
Amendment and revision
修正和订正
Method of amendment
第 62 条 修正方法
Amendment of Rules
细则114.2 细则的修正
This amendment should stipulate that if any new facts or circumstances suggestive of serious trauma are advanced after an asylum application has been rejected, the initial decision will in principle be open to reconsideration.
这一修正应该规定 如果有任何新的证据或情形表明申请人在庇护申请被拒绝之后受到严重的心理创伤 则最初的决定原则上可以重新考虑
When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first.
1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决
In that regard, she welcomed Turkey's amendment of articles 10 and 90 of the Constitution since that could lead to the immediate and urgent application of such measures, for example, in education, employment and politics.
为此 她对土耳其修正 宪法 第10条和第90条表示欢迎 因为这会促成教育 就业和政治等方面的暂行特别措施的即时和紧急应用
No amendment was proposed.
70. 没有建议修正
Reservation, withdrawal and Amendment
保留 退出和修正
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
L 第XVII L号决定 欧洲共同体关于加速对 蒙特利尔议定书 作出修正的修正提案
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2. 截至2005年10月5日止 各项相关文书获得批准的状况如下 维也纳公约 190个缔约方 蒙特利尔议定书 189个缔约方 伦敦修正 179个缔约方 哥本哈根修正 168个缔约方 蒙特利尔修正 134个缔约方 北京修正 97个缔约方
Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35
Amendment relating to financial disclosure
对财务披露要求的修正
amendment to its Articles of Association
六 修改 公司 章程
(ii) Amendment (A 60 L.35)
修正案 A 60 L.35
(a) International Maritime Organization (IMO) International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (amendment 32 04, of mandatory application for the 155 contracting parties to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS 74) as from 1 January 2006)
(a) 国际海事组织 国际海洋危险品准则 (修订案32 04 规定从2006年1月1日起对 国际海上人命安全公约 ( 1974年海上人命安全公约 )的155个缔约方适用
He requested separate votes on each amendment.
他要求对每一项修正案单独进行表决
Amendment to the Committee's rules of procedure
三 对委员会议事规则的修正
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules
工作人员细则的修正和例外
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
对墨西哥代表团的提案的修正
Article 2 Relationship to the 1999 Amendment
第2条 与1999年修正之间的关系
Cuba amendment to draft resolution L.85
古巴 对决议草案L.85的修正
(c) An amendment enacted by the Tribunal will apply provisionally until such time as the Meeting of States Parties decides to endorse the amendment.
(c) 法庭颁布的修正案应暂行适用 直到缔约国会议决定认可此项修正
This will require an amendment of the Statute.
需要为此修订 规约
Russian Federation amendment to draft resolution L.88
俄罗斯联邦 对决议草案L.88的修正
and requested a separate vote on each amendment.
并请求对每项修正进行单独表决
Proposed adjustment and amendment of the Montreal Protocol
二 提议对 蒙特利尔议定书 作出的调整和修正
The 2003 amendment of the 1945 Constitution clearly stipulated that every citizen has the right to work and make a living (Article 28 (2) Amendment).
1945年宪法 的2003年修正案明确规定 每个公民都有权工作和谋生 修正案第28 (2)条
Before proceeding further, I would like to inform members that the sponsor of the amendment contained in document A 60 L.35 has withdrawn the amendment.
在往下进行之前 我谨通知成员们 载于文件A 60 L.35的修正案的提案国撤回了该修正案
It was above all the responsibility of States parties to the Convention, pursuant to its article 23 and to the Vienna Convention on the Law of Treaties, to review its application and shortcomings, as well as proposals concerning its amendment or the adoption of a related instrument.
该公约第23条和 维也纳条约法公约 规定 审查其适用情况和缺失以及关于其修订或通过相关文书的提案都是该公约缔约国的首要责任
In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment.
此外 我们也要求尚未加入该条约及其修正案的国家加入之 并要求各国在该修正案生效前依其目标与宗旨行事
Another representative, however, feared that any such extension would simply reduce the incentive to ratify the Beijing Amendment, and called on all Parties to ratify the Amendment expeditiously.
然而 另一位代表对此表示担心说 任何此种延长都将无疑会削弱批准 北京修正 方面的益处 并为此呼吁所有缔约方以迅捷方式批准该项 修正
Chapter XI AMENDMENT AND SUSPENSION OF THE RULES OF PROCEDURE
63. 暂停适用的方法22

 

Related searches : Application For Amendment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record - Amendment Procedure - Amendment Act