Translation of "an individual case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation : Individual - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, an individual preliminary study would be required for each case in order to provide realistic figures.
因此 需要对每一案例进行个别的初步研究 以提供现实的数据
The enforcement branch, when the circumstances of an individual case so warrant, may extend any time frames provided for in this section.
12. 强制执行分支机构可酌情在任何时候将履行问题转给促进分支机构审议
Finally, the case studies will analyse the policies adopted by the individual countries that have an explicit or implicit impact on productivity developments.
最后 个案研究还将分析具体国家所采取的对生产力发展有直接或间接影响的政策
In case an enterprise pays any money to an individual or a non business entity, it shall perform the formalities of payment and internal examination and approval strictly.
企业 向 个人 以及 非 经营 单位 支付 费用 的 应当 严格 履行 内部 审批 及 支付 的 手续
In case of individual and global licenses end user certificates are mandatory.
如要申领单项全面许可证 必须提供最终用户证书
That was why it was necessary to review each individual case carefully.
因此最好还是极为认真地研究每一件个案
The duration of the accommodation is individual, depending on the needs in each individual case, lasting from one to several months.
提供膳宿的时间长短根据个案的具体需要而定 从一个月到几个月不等
Individuals have been reported to be detained without charges for the purpose of extortion in one specific case, an individual was detained for two years.
据称 一些人没有受到指控即遭拘留 目的是为了对其敲诈勒索 有一起案子中 一人被拘留两年
In that case, the United States refused entry in August 1999 to an individual listed by the United Nations over two years later, in November 2001.
在这种情况下 美国于1999年8月拒绝一名个人入境 而联合国在两年多后 即2001年11月将其列入清单
I'm an individual. I'm one person.
我只是一个个体 我只有一个人
3. Further standardize and electronize the process of individual case applications and approvals to reduce human error
3.进一步将个案申请和审批的流程标准化和电子化 以减少人为失误
An individual expert also made a statement.
一名专家也作了发言
It is also recalled that the length of Defence cross examination depends on factors relating to each individual case.
19. 还应指出的是 辩护方诘问时间的长短取决于个别案件所涉的各种因素
In the case of Al Sarraf Al Afghani Trading Construction Company, the company and the individual claimant were partners.
在Al Sarraf Al Afghani Trading Construction Company的情形中 公司和个人索赔人是合作伙伴
(2) The same acts committed by an individual
(2) 如果上述犯罪者
6.3 In a case such as the present where the first instance court has found against an individual's interest, it will usually be the victim, or an individual such as a relative acting on his or her behalf, who will be in a position to bring such a disposition of a case to a higher court for review thereof.
6.3 在诸如本案的案件中 初审法院作出了有违个人利益的裁决 在这种情况下 通常是受害人或代表其行事的亲属等个人有资格提请较高一级法院复审对案件的判决
Choosing this option would mean that a vastly greater fund of accumulated knowledge and wisdom would become available to any one individual than would ever arise from within an individual family or an individual person on their own.
选择这条路意味着 积累起来的海量知识和智慧 向每一个个体开放 而不仅仅是单个家庭的 或者个人的积累
The individual pills may be bitter to swallow, but the dose in this case is ineffective unless we swallow them all.
个别药丸可能难以下咽 但除非我们全部吞下 否则这服药是无效的
That was an interesting case.
这是一个有趣的实例
Case of an aggressor State
侵略国问题
On 21 October 1999, the Commission informed the authors that their case was inadmissible ratione personae, and that it could not review judicial decisions in which the alleged victim was not an individual but a company.
1999年10月21日 该委员会通告提交人 按属人的理由其案情不可受理 并且委员会不能审查 对据称受害人 为公司 而不是个人 下达的司法裁决
(5) other expenses that shall be assumed by an individual.
五 应 由 个人 承担 的 其他 支出
Here's an individual hair with a little split end there.
这是一根带了点分叉的毛
This is the first voice they've created for an individual.
这是他们第一次为个人专门开发声音
the alleged connection an individual may have with other cases
据称该人同其他案件可能存在的联系
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.
鉴于没有管辖每一次货运的单项合同 不得不提及总量合同中那些适用于单次货运的规定
An Optimistic Case for the Euro
欧元的乐观情景
How does an individual spider make so many kinds of silk?
那么一只蜘蛛是如何 吐出这么多不同的蛛丝的呢
And I understand that, on an individual level, it's purely symbolic.
这从个人层面来说 这是纯粹是象征性的
against an individual known to be underage or a minor or
是有预谋的团伙犯罪成员 明知被招聘者是小孩或未成年人 再次犯罪
As for IPO an Advisory Committee of individual experts was created.
关于安全观察处 已成立了个人专家咨询委员会
Taking precautions during sexual activity is regarded as an individual responsibility.
在性活动期间采取预防措施被视为个人的责任
The State party alludes to the Committee's case law holding that an individual claiming to be in danger if returned to a specific country is responsible, at least beyond reasonable doubt, for establishing that his fears are substantial.
缔约国提及委员会关于声称如果被遣返某一特定国家会遭受危险的个人有责任至少以证据确凿地证实他的恐惧是实质存在的
Following the methodology evolved by the Special Unit, representatives of selected initiatives are invited to document their experiences in individual case studies and to present them at an international forum for extensive sharing of information with other practitioners.
特设局将邀请特定倡议的代表 采用特设局制定的办法记载每一个个案研究的经验 并提交国际论坛与其他伙伴广泛分享
In the case of those mechanisms, which provide for a right of individual petition, applicants must demonstrate that they have exhausted domestic remedies.
12. 对于规定个人有申诉权的机制来说 上诉人必须证明他已用尽国内补救
The same is true if we look at a Chinese individual versus an African, the Neanderthal will match the Chinese individual more often.
我们在比对中国人和非洲人的时候 情况也是这样的 尼安德特人与中国人匹配的程度更高
If you think about it, in history, a long, long time ago we dealt with the problem of an individual abusing another individual.
想一想历史上 很久很久以前 我们要解决人类个体之间相互虐待的问题
Democracy matters because it reflects an idea of equality and an idea of liberty. It reflects an idea of dignity, the dignity of the individual, the idea that each individual should have an equal vote, an equal say, in the formation of their government.
因为它反映了平等的理念 自由的理念 以及人的尊严 它体现了每个人都有平等的权利 来进行投票 参与决定谁来组成他们的政府
(i) Strengthening dialogue with the administering Powers and the Non Self Governing Territories, with a view to developing on a case by case basis work plans for the completion of the decolonization process in individual Territories
㈠ 加强同管理国和非自治领土的对话 以便在个案的基础上制订工作计划 完成个别非自治领土的非殖民化进程
Report on the deliberation of the representative capacity of individual representatives and report on the state of the appointment and removal case, among others
关于审议个别代表的代表资格的报告和任免案情况的汇报等
This will also involve a full group of specialists who will deal with each individual case, by the principles of a multidisciplinary intervention group .
根据 多学科干预小组 的原则 所有个案的处理都要有一个正式的专家小组参加
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
这种典范忽略了相互独立 以及对个人过失的承认
Individual employers and employees are also expected to take an active approach.
雇主和雇员个人也应采取积极态度
With respect to the appeal concerning Mr. Andreasen, the Ministry considered that the petitioner, Mr. Quereshi, did not have an essential, direct and individual interest in the case, that he can be considered a party who is entitled to appeal .
2003年4月24日 警务处长通知咨询中心 从所收到材料看 可能发生的歧视似乎只在于要求客户会讲丹麦语以便该公司安排公司内日常的工作
At the request of the Party, the enforcement branch may, where the circumstances of an individual case so warrant, extend the time for implementing such action for a period which shall not exceed the maximum period of three years mentioned above.
经缔约方请求 强制执行分支机构在具体案件的情况需要时可延长执行此种行动的时限 但不得超过以上所述最长为三年的时限

 

Related searches : Individual Case - Each Individual Case - Individual Case Management - Individual Case Reports - Individual Case Basis - If An Individual - An Individual Basis - An Individual Decision - Is An Individual - For An Individual - An Individual Who - As An Individual - Being An Individual