Translation of "any measures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Was the Government taking any measures to assist those efforts?
政府是否在采取一些措施来协助这些努力
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
在刑事诉讼方面曾否采取任何具体的反恐措施
d. Any other measures appropriate to the circumstances of the aquifer.
d. 任何其他适合含水层情况的措施
This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise.
29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施
This classification does not include any measures applied to production or to exports.
这一分类不包括对生产或出口实行的措施
Any such discussion in the Committee should focus on positive measures of encouragement.
在委员会的任何此种讨论应集中于积极的鼓励措施
The Anti Terrorism (Financial and other Measures) Order 2002 prohibits financing for any terrorist acts.
2002年反恐怖主义 金融和其他措施 令 禁止向任何恐怖行为提供资助
Failure to meet these challenges will limit the impact and sustainability of any measures adopted.
如不克服这些障碍 所作出的努力的成果将会有限 且不可持续
Furthermore, the migration authorities have not used any coercive measures against her or her daughter.
此外 移民事务当局也没有针对她或其女儿使用任何胁迫性措施
Please indicate whether any measures or actions have been undertaken to ratify the Optional Protocol.
34. 请说明是否已采取任何措施或行动批准 任择议定书
Some 21.1 per cent of respondents have not adopted any of the measures indicated above.
约21.1 的答卷国尚未采取任何上述措施
Taking all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise.
采取一切适当措施 消除任何个人 组织或企业对妇女的歧视
That will effectively strengthen the credibility and thus the efficiency of any new measures to be adopted.
这将有效地加强将来通过的任何新措施的可信性并进而加强其效率
Therefore, we urge the parties to implement the measures necessary to prevent any further escalation of tensions.
因此 我们敦促有关各方采取一切必要措施 防止紧张局势进一步升级
Any Member State may select certain measures identified in this Catalogue for implementation, where feasible and appropriate.
任何成员国都可在可行和恰当的情况下选择本 目录 所列的某些措施加以执行
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise
e) 应该采取一切适当措施 消除任何个人 组织和企业对妇女的歧视
In any event, Canada's legislative and administrative measures, polices and programs fully give effect to Covenant rights.
在任何情况下 加拿大的立法和行政措施 政策和方案都充分地履行了 公约 权利
The proportion of countries that did not take any measures in this area was 13.3 per cent.
在这一领域没有采取任何措施的国家占比为13.3
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, organization or enterprise
ACTN 尼日尔传统首领协会
The laws do not specify any special measures to bring women into the process of creating dekhkan farms.
法律并没有规定吸引妇女参与建立德罕农场的专门措施
The parties should refrain from any unilateral measures that would undermine efforts to achieve a final peace settlement.
当事方应避免采取任何将破坏实现最终和平解决努力的单方面措施
Understanding the evolving nature of organized crime is essential to any discussion of effective measures to combat it.
1. 正确了解有组织犯罪性质的发展演变 对于探讨打击它的有效措施来说是至关重要的
Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance.
今后关于可能的预防措施的任何讨论应该首先侧重于技术合作和援助问题
By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities.
但是18.6 的国家没有采取任何上述措施来监测机会均等情况
We are taking proactive measures to investigate any reported human rights violations through independent inquiries and parliamentary committees.
我们正在采取未雨绸缪的措施 通过独立调查和议会各委员会 调查任何关于侵犯人权行为的报道
The draft resolution, unfortunately, focused almost exclusively on the adoption of unilateral coercive measures against developing countries such inadmissible measures should not be taken against any member of the international community.
不幸的是 该决议草案几乎仅仅专注于对发展中国家采取单方面胁迫措施上 对于国际社会的任何成员都不应采取此种不能容忍的措施
2. Where the grounds for measures taken pursuant to article 8 of this Protocol prove to be unfounded, the vessel shall be compensated for any loss or damage that may have been sustained, provided that the vessel has not committed any act justifying the measures taken.
2. 如果证明根据本议定书第8条所采取的措施并无事实根据 则应对该船只可能已受到的任何损失或损害进行赔偿 前提是该船只并未从事任何可证明所采取措施有理的行为
The treaty body may invite the State party to inform it of any measures taken to implement the findings.
条约机构可请缔约国向其通报该国为落实调查结果所采取的任何措施
Please provide an outline of the legislative and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15. 如果为执行旅行禁令采取了立法和 或 行政措施 请予以简要说明
However, protection orders, counselling for offenders and rehabilitation measures would also have to be included in any final legislation.
但是 保护令 对罪犯的劝导和教养措施也必须列入任何最终立法中
Further, Saudi Arabia did not report that it had taken any measures to evaluate the reliability of the EHS.
因此 小组修改了沙特阿拉伯的计算 以反映这些差异
The CTC would be grateful to know if there are any specific counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
反恐委员会很希望知道 是否有任何具体的反恐措施适用于刑事诉讼
Convinced that as humankind is more aware of the need to take immediate measures to protect the environment, any event that could jeopardize such efforts requires urgent attention to implement the required measures,
深信由于人类更加意识到必须立即采取措施保护环境 任何可能危及这种努力的活动都需要给予紧急注意 以落实所需的措施
(d) Measures to ensure that such a policy will not have any negative impact on sections with high vacancy rates
(d) 确保此项政策不对出缺率偏高的各款产生任何负面影响的措施
These measures have an adverse impact on the lives of innocent people, who lack any means of recourse or redress.
这些措施对无辜人民生命会产生不利影响 这些人民缺乏依靠或解决问题的任何手段
Please provide an outline of the legislative framework and or administrative measures, if any, taken to implement the travel ban.
15. 如果为执行旅行禁令采取了立法和 或 行政措施 请予以简要说明
Finally, these measures do not give any direct information concerning possible impact on price and quantities produced, consumed or exchanged.
最后 在这些信息中看不出对价格以及对生产 消费或交换数量的可能影响
Any sanctions regime must include specific and appropriate measures to ensure that the affected population received the necessary humanitarian aid.
任何制裁制度都必须包含具体的 适当的措施来确保受影响的人民获得必要的人道主义援助
We will continue to argue for measures regarding verification, transparency, predictability and irreversibility to form part of any ensuing agreement.
我们将继续主张其后达成的协定中要有核查 透明度 可预测性和不可逆转性等方面的措施
(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
㈤ 采取一切适当措施 消除任何个人 组织或私营企业基于残疾的歧视
Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
A 60 298
Calls once again upon Member States not to recognize any of the legislative or administrative measures and actions referred to above
5. 再次呼吁会员国不要承认上述任何立法或行政措施和行动
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
此外 受害者及其代理人应当有权寻求和了解导致其受害的原因 粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的原因和条件 并了解这些违法行为的真相
Guarantees of non repetition should include, where applicable, any or all of the following measures, which will also contribute to prevention
23. 保证不再发生在适用的情况下 应当包括以下任何或所有同样有助于防止违法行为的措施
Any person regarding whom the measures referred to in paragraph 2 of the present article are being taken shall be entitled
三 对其采取本条第二款所述措施的人有权