Translation of "any such statement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's such a simple statement. | 这是多么简单的一个句子 |
| Such a statement is as dismaying as it is false. | 这样的谎言真是令人气结 |
| There were more than a few such facts mentioned in my delegation's statement. | 在我国代表团的发言中提到了许多这样的事实 |
| One delegation, however, said that such a statement was both ambiguous and pointless. | 但是 一个代表团指出这样一种声明既模糊又无意义 |
| (d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy. | (d) 履行遵守规定和会计方面的要求 诸如重新拟订投资政策说明 |
| Developing countries argue that any amendment to the TRIPS agreement should not include the Chairman's statement. | 发展中国家认为 与贸易有关的知识产权协定 的修正案不应该包含主席声明 |
| 6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据 |
| 7. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 7. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据 |
| 6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑讯逼供的证据 |
| Urges States to ensure that any statement, that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 4. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但可用作被控施用酷刑者进行逼供的证据 |
| 6. Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据 |
| Urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 6. 敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何业经确定系以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑求逼供的证据 |
| Any statement of ex gratia payments is submitted to the Board of Auditors with the annual accounts. | 如有惠给金报表 则与年度决算一并提交审计委员会 |
| A request addressed to a State party under paragraph 1 of this rule shall include a statement of the fact that such a request does not imply that any decision has been reached on the question of admissibility. | 5. 根据本条规则第1款向缔约国发出的要求应包含如下一项说明 这样的要求并不意味着就可否受理问题达成了任何决定 |
| Such was Jesus, son of Mary (this is) a statement of the truth concerning which they doubt. | 这是麦尔彦的儿子尔萨 这是你们所争论的真理之言 |
| Such was Jesus, son of Mary (this is) a statement of the truth concerning which they doubt. | 這是麥爾彥的兒子爾薩 這是你們所爭論的真理之言 |
| Such restriction lacks any legal basis. | 该种限制没有任何法律依据 |
| 10. Strongly urges States to ensure that any statement that is established to have been made as a result of torture shall not be invoked as evidence in any proceedings, except against a person accused of torture as evidence that the statement was made | 10. 强烈敦促各国确保在任何诉讼程序中 不得援引任何经确定以酷刑取得的口供为证据 但这类口供可用作被控施用酷刑者刑讯逼供的证据 |
| If the burn patient is unable, for any reason, to make the statement before the Magistrate, his her statement recorded by the Medical Officer shall be accepted in evidence as dying declaration. | 如果烧伤病人不管什么原因生前未能向治安官作陈述 那么由医疗官员记录的他 她 的陈述应作为临终遗言纳入证据 |
| Such (was) Jesus the son of Mary (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute. | 这是麦尔彦的儿子尔萨 这是你们所争论的真理之言 |
| Such (was) Jesus the son of Mary (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute. | 這是麥爾彥的兒子爾薩 這是你們所爭論的真理之言 |
| Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interests . | 这项通知应包括关于该国认为已危及其最高利益的非常事件的说明 |
| The Permanent Representative of the Philippines, in his statement just a moment ago, listed many more such initiatives. | 菲律宾常驻代表刚才在发言中列举了更多的此类倡议 |
| Following such consideration, the Commission had reached its conclusions, which were reflected in the statement of the Chairman. | 委员会经过审议 得出了主席声明所载结论 |
| A unilateral statement did not need to be characterized as a reservation for it to be taken as such. | 单方声明无需指明为保留 才能被视为保留 |
| He has been unable to present a full statement of his experiences or corroborative evidence such as medical reports. | 申诉人无法完全说明他自己的遭遇 也不可能提供诸如医疗报告等证据 |
| In conclusion, I would like to reiterate as I indicated in my previous statement that such unwise resolutions contain provisions that make their implementation practically difficult. Such resolutions | 最后 我谨再次指出 正如我在先前发言中所表明 这种不明智的决议包含着实际上使其难以执行的条款 |
| Payment of any such sum shall be made | 2. 任何这类款项的支付均应当 |
| Was there any mechanism to ensure such compliance? | 是否设立了确保遵守该法律的机制 |
| 5.6 With respect to the State party's statement that the Egyptian authorities rejected the allegations made by the complainant in March 2003, counsel observes that any contrary reaction would have been surprising, and that such refutation does not disprove the complainant's allegation. | 5.6 关于缔约国有关埃及当局已经驳回申诉人2003年3月指控的说法 律师认为 这样的反应是很正常的 但是不能证明申诉人的指控失实 |
| The Committee, working group or rapporteur may request a written explanation or statement that relates only to the admissibility of a communication but, in such cases, the State party may nonetheless submit a written explanation or statement that relates to both the admissibility and the merits of a communication, provided that such written explanation or statement is submitted within six months of the Committee's request. | 4. 委员会 工作组或报告员可要求有关缔约国仅就来文可否受理问题作出书面解释或陈述 但在这种情况下 缔约国仍然可以就来文可否受理问题及其是非曲直作出书面解释或陈述 条件是这种书面解释或陈述须要在委员会提出要求后6个月内提交 |
| Such is 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute). | 这是麦尔彦的儿子尔萨 这是你们所争论的真理之言 |
| Such is 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary). (it is) a statement of truth, about which they doubt (or dispute). | 這是麥爾彥的兒子爾薩 這是你們所爭論的真理之言 |
| They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him. | 他们辩称 高等法院错误地把他们的表述理解为 根本放弃向高等法院提出任何证据 |
| Do you have any clear authority for such claims? | 难道你们有一个明证吗 |
| Do you have any clear authority for such claims? | 難道你們有一個明証嗎 |
| Any benefit generated by such information shall be shared equitably. | 此种信息产生的任何益处均应公平分享 |
| Any such reports shall be issued as pre sessional documents. | 这类报告应作为会前文件印发 |
| It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds. A man like Draghi would not have issued such a statement without believing that he could follow through on it. | 德拉基发表声明后欧洲央行实际购买西班牙 和意大利 主权债券的可能性很大 像德拉基这样的人如果无法肯定能兑现承诺 就不会发表这样的声明 可如果想成为欧元区危机的决定性转折点 还必须具备三个条件 |
| A summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Auditor within three months following the end of the financial period. | 应在财政期间终了三个月内向审计员提供有关一切投资损失的汇总表 |
| I don't want to be haunted by such images any more. | 我不想再被此类梦魇侵扰 |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35. 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复 |
| The Advisory Committee will consider any such request in that context. | 咨询委员会将审议在此情况下提出的任何这类请求 |
| The European Commission said in a statement that such advantage is clearly selective, is financed from State resources and is liable to distort competition. | 欧洲联盟委员会在一份声明中称 这种优势 明显是有选择的 是由国家资源资助的 并扭曲了竞争 |
| We are grateful to those States which commended Russia's statement that we would not be the first to deploy any type of weapons in space. | 一些国家赞扬俄罗斯表明它将不首先在空间部署任何类型武器的声明 我们对这些国家表示感谢 |
Related searches : Such Statement - Any Such - Any Statement - Any Such Items - Any Such Action - Any Other Such - Any Such Problems - Any Such Transactions - Any Such Use - Any Such Breach - Any Such Content - Any Such Request - Any Such Costs - Any Such Provision