Translation of "appropriate training" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Appropriate - translation : Appropriate training - translation : Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Appropriate training of scientific and technical personnel.
(d) 科学和技术人才的适当训练
Programme standards and professional training appropriate to the age range.
23. 适合于该年龄段的方案标准和专业培训
The role of women could be enhanced through appropriate education, training and capacity building, including on the job training.
妇女的作用可以通过适当的教育 培训和能力建设 包括在职培训予以加强
Under those laws, one can receive the appropriate level of training, using various forms of schooling (day, correspondence, remote, and external training).
根据这些法律 妇女可以利用各种学习形式 全日制学习 函授 音像教学 走读 取得相应水平的培训
Various ministries and departments are engaged in vocational training as is appropriate to their mandates.
在联邦级和省级各相关部门在各自的职权范围内适当参与职业培训
(f) Develop rosters of training providers at the appropriate levels (headquarter, regional, country), to be shared among organizations
(f) 编制适当级别 总部 区域 国家 的培训提供者名册 并在组织间共享
More efforts are therefore required to increase budget allocations for training and mobilize extrabudgetary resources from all appropriate sources.
因此需要进一步努力 为培训增拨预算 并从所有合适来源调动预算外资源
(d) Developing standards, training and education on ethics issues, in coordination with the Office of Human Resources Management and other offices as appropriate, including ensuring annual ethics training for all staff.
(d) 协同人力资源管理厅和其他有关部门 围绕道德操守问题制订标准 开展培训和进行教育 包括每年对全体工作人员进行道德操守培训
These programmes involve the provision of credit, the supply of inputs, technical training, functional literacy, training in gender issues, self promotion, management and nutrition, and the provision of appropriate equipment and technology.
这些计划涉及贷款的发放 资源资本投入量的供应 技术管理 功能扫盲 性别和自我发展 管理 营养学和设备使用以及适当的技术培训
The Framework for Action also suggested as a key activity that equal access to appropriate training and educational opportunities for women be ensured and that gender and cultural sensitivity training be promoted as integral components of education and training for disaster risk reduction.
行动框架 还建议确保妇女有平等的机会获得培训和教育 把性别和文化敏感的培训作为减少灾害危险的教育和培训中的一个组成部分
(f) Acknowledging that performance management incurs costs, appropriate funds will be allocated for training, data collection, recording and related information systems
(f) 认识到绩效管理需要费用 将拨付适当资金用于培训 数据收集 记录和有关信息系统
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.
268. 在第62段中 近东救济工程处同意委员会的建议 (a) 根据正式的需要评估制定综合培训计划 (b) 依据确定的培训需求分配适当的预算拨款
The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
该项目的目的是要确定一个新的职业教育方式 制订合适的课程和教师培训方案
In Phase II, the trained customs trainers are training other customs officials from offices in major ports of entry and environment inspectors, as appropriate.
在第二阶段 受过培训的海关教员酌情培训主要入境港口各部门的其他海关官员以及环境视察员
Finally, it has led to ensuring hardware and software compatibility among all WFP spatial data users, who are also supported with appropriate training packages.
最后 它还能确保粮食计划署所有空间数据用户 也用适当的培训软件包对他们提供支持 之间硬件和软件的兼容
Efforts are being made not only to increase the number of such stations but also to enhance their performance through appropriate training of the staff.
目前的努力不仅在于增加这种工作站的数量 而且在于通过适当的人员培训提高各站的工作绩效
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.
㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求
The project was a success story, training more than five thousand young people in appropriate environmental management, creating employment, and building capacity at the community level.
该项目是一个成功实例 培训了适当环境管理方面的5,000多名青年人 创造了就业 并在社区一级建立了能力
In addition to the implementation of general education and appropriate professional training in secondary schools, various additional education programmes and professional development may also be offered.
在中学中除了实行普通教育和适当的专业培训以外 也可提供各种补充的教育课程和专业培训
The programme will assist potential teachers and researchers to benefit from further training, instruction and experience sharing by attending appropriate courses, workshops and high level meetings.
该方案将帮助那些可能参与的教师和研究人员通过参加适当的课程 讲习班和高级别会议获得进一步培训 教育和经验共享
(e) Take all appropriate measures to strengthen the independence of the judiciary and to provide adequate training on the prohibition of torture to judges and prosecutors
下表详细表明自采用上述做法是2005年5月20日委员会第三十四届会议结束时关于结论性意见后续活动的答复情况
The public health budget is currently insufficient to provide health staff and facilities with adequate and appropriate supplies, equipment, operational budgets and support for medical training.
59. 目前的公共卫生预算不足以向卫生工作人员和卫生院所提供充足的 适当的用品 设备 业务预算和医学培训支助
Thus, it is now possible to ensure that the technical and substantive aspects of any document are examined by a competent security official with appropriate technical training.
因此 现在可以确保在技术和实质方面 任何文件都受到胜任和受过适当技术训练的安全官员的检查
To ensure better supervision, in 2004 in all prosecutor's offices special prosecutors were assigned to dealing with cases of family violence and appropriate training was provided to them.
为了保证更好的监督 2004年 向所有的检察官办公室指派了特别检察官来处理家庭暴力案件 并为他们提供适当的培训
This core protection mandate calls for appropriate continuous training of the implementing partner's employees, but this has not been implemented due to a high turnover rate among those employees.
193. 保护工作是一项核心任务 要执行这项任务就需要对执行伙伴的雇员不断进行适当培训 但由于这些雇员的更替率高 培训工作未能得以执行
One of the fundamental challenges in developing timely and practical programmes appropriate to each country is the ability to identify with accuracy the relevant technical assistance and training needs.
制定适合每个国家的及时而实际的方案所面临的一个基本挑战是必须有能力准确确定有关的技术援助和培训需要
UNITAR was established in 1965 as an autonomous body within the United Nations with the purpose of enhancing the effectiveness of the United Nations through appropriate training and research.
12. 训研所设立于1965年 是联合国内的一个自治机构 目的在于通过适当的培训和研究来提高联合国的效能
Related issues could also be addressed through appropriate training of developing country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations.
通过对发展中国家负责在多边论坛谈判解决这类问题和与跨国公司谈判投资协议的官员进行恰当的培训 也能够解决相关的问题
Lastly, in order to enhance the ability of the Congolese experts to monitor the embargo, the logistical arrangements for their work should be improved and they should receive appropriate training.
最后 为提高这些刚果专家在监测禁运方面的专门知识能力 应为其安排更好的后勤并举办适当的训练班
There are also training programs for midwives and family planning field workers whose aim is to enhance the reproductive health of adolescents through the provision of appropriate counseling and services.
这些问题对受影响的个人产生了身心影响 也可能产生长期的社会经济后果 这不仅影响了受害者而且也影响了其家人 最终也影响了社会和国家
23. Requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
23. 请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供训练 以便他们将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流 并确保适当地贯彻这类训练
21. Requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
21. 请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供训练 以便他们将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流 并确保适当地贯彻这类训练
30. Also requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training on mainstreaming a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
30. 又请秘书长确保向总部和外地的所有联合国人员和官员 特别是外勤业务工作人员提供将性别观点 包括性别影响分析纳入工作主流的训练 并确保对这类训练采取适当的后续行动
(c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops.
(c) 酌情加速和协助展开海关培训 包括区域活动 比较行使有效的做法是 迅速连续地进行第一阶段(培训教员)和第二阶段(培训海关官员)的活动 以便保持培训教员讲习班产生的动力
(v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service
㈤ 特别是通过对公务员进行适当培训提高公务员的能力 职业道德和敬业精神 促进公务员与大众的合作
(b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions
㈡ 对于担任特别容易发生腐败的公共职位的人员 设有适当的甄选和培训程序以及酌情对这类人员实行轮岗的适当程序
38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection.
38. 政府应在学校课程和非正规培训方案中包括适当信息 介绍包括静脉注射毒品在内的高风险行为对传播艾滋病毒感染的影响
(g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service
(g) 特别是通过向公务员提供适当培训 在公务部门中促进提高能力 道德和专业水平 推动其与公众合作
We shall endeavour to facilitate appropriate training for law enforcement officials, including prison officials, prosecutors, the judiciary and other relevant professional groups, taking into account best practices at the international level.
我们应当努力便利为包括狱警 检察人员 审判人员和其他有关专业人员在内的执法人员提供适当培训 同时考虑到国际一级的最佳做法
The goals of this activity area were achieved by the development of appropriate methodologies, and the provision of training, advisory services and other supporting activities to improve security arrangements at specific locations.
7. 该活动领域通过以下方式达到其目标 制定适当的方法 提供培训和咨询服务及展开其他支助活动 以改进各具体地点的安保安排
19. Also requests the Secretary General to ensure that all United Nations personnel and officials at Headquarters and in the field, especially in field operations, receive training so that they mainstream a gender perspective in their work, including gender impact analysis, and to ensure appropriate follow up to such training
19. 又请秘书长确保总部和外地 特别是在外地业务工作的所有联合国人员和官员得到有关的训练 以便将性别观点纳入其工作 包括性别影响分析 并确保适当地贯彻这类培训
It is recommended that the NOUs and the Implementing Agencies conducting the training should consider means to maximize the benefits derived from the development of informal networks created during the training by maintaining an active database of trainers and trainees at the national and if appropriate, at the regional level.
建议展开培训的国家臭氧办事处和执行机构考虑如何最大限度地扩大在培训期间建立非正式网络所产生的效应 保持一个国家一级 并酌情保持一个区域一级的动态型教员和学员数据库
28. Invites the Secretary General to take appropriate measures to develop on a continuous basis and to implement an adequate training programme to ensure that staff, as appropriate, are proficient in the concepts and techniques, including the formulation of expected accomplishments and indicators of achievement, as described in his report.
28. 请秘书长采取适当措施 拟定并实施一个持续性的适当培训方案 确保工作人员酌情掌握各种概念和技能 特别是秘书长报告所述的预期成果和成绩指标的制定能力
Invites Member States with the appropriate expertise to assist other States in planning and implementing training programmes designed to share expertise in preventing the use of the Internet to commit drug related crime.
5. 请拥有适当专门知识的成员国帮助其他国家规划和实施有关培训方案 以共享防止利用因特网实施毒品犯罪方面的专门知识
So, we emphasize training. Training is critical.
我们强调培训 培训是十分重要的

 

Related searches : Appropriate Care - Appropriate Assessment - Appropriate Balance - Appropriate Approach - Seems Appropriate - Appropriate Behaviour - Culturally Appropriate - Appropriate Documents - Appropriate Method - Appropriate Tools - Are Appropriate - Appropriate Date