Translation of "areas of practice" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Practice - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

C. Gender mainstreaming in practice areas
C. 将两性平等作为重要工作纳入各活动领域
It also narrowed the focus from six thematic areas of focus to five practice areas, and gender equality' became a cross cutting theme.
计划还将六个主题领域压缩为五个活动领域 两性平等 由此成为一个跨领域主题
There are no statistical data, because this practice is legally recognized, but we are conscious that in rural areas this practice abounds.
由于这种制度得到习惯法的认可 所以无法获得这方面的统计数据 但我们了解到 在乡村这种情况大量存在
Does written guidance from BDP in all practice areas effectively incorporate gender considerations?
(a) 在所有活动领域中 发展政策局(发展局)的书面指南是否有效地包括了两性平等方面的考虑
Gender should remain a driver' or cross cutting tool mainstreamed across practice areas.
社会性别应继续是各个活动领域的一个主流 驱动力 或交叉工具
Unfortunately, this practice occurs in all areas labor activities, including to women in highly qualified jobs.
遗憾的是 这种现象几乎发生在所有领域的劳动活动中 并发生在从事资格要求高的职业的妇女身上
In looking at areas where disclosure is necessary, the report has given examples from best practice codes from a number of countries.
92. 在考察有必要披露的领域方面 本报告例举了若干国家的最佳做法守则
We believe that this practice strengthens cooperation and collaboration among the Committees while further clarifying their mandates and their respective areas of competence.
我们相信 这一做法加强了各委员会之间的合作与配合 同时进一步澄清了它们的授权和它们各自的管辖领域
While this location highlighted the importance of gender for addressing poverty, it also suggested that gender was not mainstreamed across all practice areas.
34. 虽然上述安排强调了两性平等对于解决贫困问题的重要性 但也表明两性平等并未被作为重要事项纳入所有工作领域
In practice, these stipulations are not fully observed, especially with private employers in some areas, like catering or retail trade.
实际上 这些规定并没得到充分遵守 一些领域 例如餐饮业或零售业的私人雇主尤其如此
Successful strategies involved targeting areas and youth at risk following good practice and evidence based models and focusing on implementation and process.
成功的战略涉及针对风险地区和风险青年 采取良好做法和以证据为基础的模式并注重执行和程序
Whether they work in the practice areas, in units or elsewhere BDP should ensure close working relations with the Gender Development Office.
无论他们是在活动领域 在各单位还是在其他地方工作 发展局应确保与社会性别发展办公室保持密切的工作关系
International practice could contribute to the development of customary law in those areas where the draft articles were not to be considered as general international law.
21. 国际实践有助于在不把条款草案视为一般国际法的领域中发展习惯法
The gender unit was relocated in 2004 to report directly to the BDP Director, implying that its remit covers all the practice areas.
2004年改变了两性平等股所属关系 转为直接向发展政策局局长汇报工作 这就意味着其职能范围拓展到了所有的工作领域
The Arab States country offices identified energy and the environment and crisis prevention and recovery as areas with a high emphasis on SSC, while democratic governance and poverty reduction were the practice areas with the lowest rates of use.
驻阿拉伯各国的国家办事处指出 能源和环境以及危机的预防和复原领域比较重视南南合作 民主施政和减少贫穷等活动领域使用率较低
In some rural areas, the practice of purchasing wives and children persists as a means of resolving the problems of finding marriage partners for sons and ensuring family succession.
在有的农村地区一些人通过收买妇女 儿童解决男子婚姻和传宗接代的现象仍然存在
There's no magic it's practice, practice, practice.
想要做到精通没有秘诀 就是练习 练习 再练习
The Government generally respects this right but religious minorities are disadvantaged in practice in certain areas, including access to government jobs and political office.
政府基本上尊重这项权利 但在某些地区宗教少数派在实际上处于不利的地位 包括不利于获得政府部门的工作和政治职位
During the seventeenth and eighteenth sessions, the Committee on Rules and Judicial Practice gave consideration to a document presented by the Registry containing information on the practice in different States concerning the amount of bonds posted for breaches of laws and regulations applicable to maritime areas under national jurisdiction.
44. 在第十七届和第十八届会议期间 规则和司法委员会审议了书记官处提交的一份文件 其中载有各国对违反国家管辖海区适用法律和条例的行为规定的应缴保证金所采取的操作方法的资料
(v) The identification of best practice examples in areas including legislation, policies, programmes and effective remedies, and the efficiency of such mechanisms to the end of combating and eliminating violence against women
㈤ 指出各方面最佳做法的实例 包括立法 政策 方案和有效补救办法 并指出这些机制在防止和消除侵犯妇女的暴力行为方面的实效
There are areas in which the Linas Marcoussis Agreement is not totally in line with prevailing international practice, such as with respect to the composition of a human rights commission.
利纳斯 马库西协定 有些领域并不完全符合当前的国际惯例 例如人权委员会的组成
It is specifically for the purpose of expanding the rural population's access to family planning services that the Ministry of Health is employing the practice of training midwives who work in rural areas.
塔吉克斯坦共和国卫生部为此决定对农村地区助产士进行培训 其目的就是为了扩大农村居民得到计划生育服务的机会
However, that practice has not been consistently rolled out to outlying areas, and where such escorts are not available, threats, attacks and beatings continue to be reported.
但是 并没有以一贯的方式在外围地区推广这种做法 而在没有这种陪同人员的地方 继续有遭受威胁 攻击和殴打的报道
However, the State practice is not entirely consistent and further evidence of practice and, especially more current practice, is needed.
但是 各国的做法并非完全前后一致 其做法 特别是近期的做法需要进一步地证明
There has been some effective training at the regional and country levels, though many of the programmes are too general and lack focused expertise on mainstreaming gender in different practice areas.
40. 在区域和国家层面已经举办了一些有效的培训 虽然其中大多数方案都过于笼统 缺少将两性平等作为重要工作纳入不同工作领域的具体专业知识
These efforts will help to make SSC a driver of development effectiveness in the UNDP practice areas, as expressed by the Executive Board during its second annual session in September 2004.
如执行局在2004年9月第二届年会上所指出 这些工作将有助于南南合作在开发计划署的活动领域提高发展效力
The land categories shall be consistent with those defined in chapter 2 (Basis for consistent representation of land areas) of the IPCC Good Practice Guidance for Land Use, Land Use Change and Forestry.
1 这些土地类别应符合政府间气候变化专门委员会土地利用 土地利用的变化和林业的良好做法指导意见第二章(关于土地面积的统一表述的基础)所界定的类别
She wondered whether they received information on family planning and whether the State party envisaged encouraging doctors to practice in rural areas or facilitating the travel of rural women to health centres.
她想知道她们是否了解关于计划生育的信息 以及缔约国是否打算鼓励医生在乡村地区从业并便利农村妇女去往保健中心
Particularly in view of the need to dovetail the RCF RP with country cooperation frameworks country programmes, there is a need to increasingly focus UNDP regional programmes on UNDP corporate practice areas .
3. 特别鉴于需要将区域合作框架 区域方案与国家合作框架 国家方案相配合 有必要不断地将开发计划署区域方案的重点放到开发计划署共同 活动领域 上来
In all of those areas, UNODC will provide substantive support for technical assistance, through, inter alia, the provision of advisory services, technical support and the development of tools, training materials and guides to best practice.
毒品和犯罪问题办事处将通过提供咨询服务 技术支持和编写工具 培训材料和最佳做法指南等方式 在所有这些领域提供实质性技术援助支持
When BDP was established in 2000, it comprised six practice areas poverty, governance, energy and environment, HIV AIDS (since 2001), information and communication technology, and crisis prevention and recovery.
33. 2000年成立之初 发展政策局的工作涵盖了六个领域 扶贫 施政 能源和环境 艾滋病毒 艾滋病 始于2001年 信息和通信技术 预防危机和复兴
Country offices in Latin America and the Caribbean indicated that crisis prevention and recovery together with democratic governance were the areas where SSC was used the most, while it was least used in the HIV AIDS prevention and energy and the environment practice areas.
驻拉丁美洲和加勒比的国家办事处指出 采用南南合作最多的是危机的预防和复原以及民主施政领域 而使用最少的是艾滋病毒 艾滋病预防以及能源和环境等活动领域
Guidance is also available in person from the BDP gender unit, sectoral practice areas and regional bureaux, regional gender advisors, gender experts from other United Nations organizations, and national experts.
37. 发展政策局两性平等股 部门工作领域和区域局的工作人员 地区两性平等问题顾问 联合国其他机构的两性平等问题专家也可以亲身提供指导
In July 2004 the Dutch Government sent its second implementation report (The Netherlands Ten Years after Beijing) to the United Nations (UNDAW), describing implementation in critical areas of concern, good practice and obstacles encountered.
2004年7月 荷兰政府向联合国 提高妇女地位司 提交了第二次执行情况报告 北京会议十年后的荷兰 报告介绍了受到关注的重要领域的执行情况 良好做法及遇到的障碍
Besides, there is a relatively popular practice in Viet Nam that among people in rural areas or ethnic people, when their daughters get married, in most of the cases, daughters cannot inherit properties of their parents.
此外 在越南有一种比较普遍的做法 即农村人口或少数民族中 一旦女儿结婚 在大多数情况下 女儿都不能继承父母的财产
Few of the practice areas have a clear gender mainstreaming strategy, and there seems to be a lack of knowledge and conceptual clarity on how to apply a gender mainstreaming perspective among programme and project staff.
很少几个活动领域有明确的两性平等主流化战略 而且 在方案和项目工作人员中 对于如何进行两性平等主流化 在这方面缺乏知识和明确的概念
The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n.
虽然这一惯例本身已经不复存在 但它的影响仍然存在
Application of research in practice
将研究应用于实践
(q) Refinement of accounting practice
(p) 完善会计做法
Policy or practice of impunity.
有罪不罚的政策或做法
Application of research in practice
大会第二十届特别会议的后续行动
Code of Practice and Ethics
从业和伦理守则
UNDP needs to invest further in internal capacities and partnerships with UNIFEM and other United Nations organizations, as well as allocate core programme resources to empower women in all the core practice areas.
37. 开发计划署需要进一步提高组织内部的能力 加强与妇发基金和其他联合国组织的合作关系 并应调拨核心方案资源 在所有核心活动领域赋予妇女权力
In September 2004, the UNDP Executive Board decided to include South South cooperation among the drivers of development effectiveness in the multi year funding framework, thus making it a cross cutting element in all UNDP practice areas.
70. 开发计划署 2004年9月 开发计划署执行局决定把南南合作作为多年筹资框架内促进发展效益的主要动力之一 使南南合作贯串开发计划署所有活动领域
It has established an electronic monitoring system that tracks the use of South South solutions in all the UNDP practice areas reducing human poverty democratic governance energy and environment crisis prevention and recovery and combating HIV AIDS.
它设立了一个电子监测系统 可以追踪开发计划署下列所有业务领域采用南南合作做法的情况 减少贫穷 民主施政 能源与环境 危机的预防和复原 防治艾滋病毒 艾滋病

 

Related searches : Main Practice Areas - Key Practice Areas - Areas Of - Law Of Areas - Areas Of Assessment - Areas Of Design - Areas Of Differentiation - Areas Of Confusion - Areas Of Engineering - List Of Areas - Areas Of Emphasis - Areas Of Contribution - Areas Of Synergy - Areas Of Accountability