Translation of "as circumstances require" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Require - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14. 大会可视情况需要修订以上条款 |
| 31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31. 大会可视情况需要修订以上条款 |
| (b) To offer appropriate assurances and guarantees of non repetition, if circumstances so require. | (b) 在必要情况下 提供不重复该行为的适当承诺和保证 |
| Young children growing up in especially difficult circumstances require particular attention (see section VI below). | 在极为困难的环境中长大的幼儿需要受到特殊关注(见下文第七节) |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 7. 我们认为 当前事态发展和环境迫切要求我们就主要的威胁和挑战达成共识 |
| Who can say what our circumstances will require in 20 years, or in 40, or in 60 more? | 谁能说明我们所处的环境在20年 40年或60多年后需要些什么 |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 6. 我们一致认为 根据目前的事态发展和形势 我们必须就主要的威胁和挑战紧急建立共识 |
| We agree that current developments and circumstances require that we urgently build consensus on major threats and challenges. | 8. 我们认为 当前事态发展和环境迫切要求我们就主要的威胁和挑战达成共识 |
| But, as inevitable as simplification is for explanation, it is also a trap. It is easy to get wedded to particular models and fail to recognize that changed circumstances require a different model. | 但虽然简化对于解释一项事务来说必不可少 但它也可能会是一个陷阱 你很可能会固守一个模型却未能意识到变化了的情境需要另一个不同的模型 |
| (b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or | (b) 货物装载于集装箱内的 可以拆箱 或承运人认为根据当时的情况需要合理采取的其他措施 或 |
| In such circumstances, which were difficult to define, it might well be unreasonable or unjust to require the exhaustion of local remedies. | 在这种难以界定的情况下 要求用尽当地补救可能是很不合理或不公正的 |
| Scholars who are able to navigate from one explanatory framework to another as circumstances require are more likely to point us in the right direction. The world needs fewer hedgehogs and more foxes. | 那些能够依据情境需要从一个解释框架过渡到另一个的学者更能为我们指出正确的方向 由此可见 世界需要更少的刺猬 和更多的狐狸 |
| While each country has unique circumstances that require a differentiated approach, there do seem to us to be general lessons that we can learn. | 虽然每一个国家都有它自己独特的情况 需要采取不同办法 但我们认为确实能够找到一些基本经验教训 |
| The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private. | 法庭的口述程序应公开举行 除非法庭决定因特殊情形而须非公开举行 |
| Interrupting this second vicious spiral will require jump starting growth, which, under current circumstances, is easier said than done. The external environment is not favorable. | 中断第二大恶性循环需要提振增长 而在当前环境下 提振增长说起来容易做起来难 外部环境相当不利 美国经济增长形势依然严峻 而新兴市场似乎也面临着减速 |
| Ministers have agreed that any approach will require flexibility, so that each jurisdiction can design and deliver programs and services to best meet their respective priorities and circumstances, as well as clear accountability, so that citizens can track governments' progress over time. | 部长们同意 任何方法都需要灵活性 因而每个辖区可以设计和推出最符合各自优先事项和环境的方案和服务 也需要明确的责任制 这样公民就可以不断跟踪政府的进展 |
| (a) The meetings of the seminar shall be held in public unless the Chairman decides that exceptional circumstances require that the meeting be held in private. | (a) 讨论会的会议应公开举行 除非主席认定情况特殊 必须举行非公开会议 |
| The Court of Appeal stated that under article 39 (1) CISG the notice of non compliance should be given within 14 days, unless special circumstances require otherwise. | 上诉法院指出 依据 销售公约 第39 1 条 不符合规定通知应该在14日之内发出 除非具体情形要求在其他时间里发出 |
| It was argued that differing capacities among countries in the region and individual circumstances require an overarching body to oversee and coordinate implementation of trade and transport facilitation measures. | 一种意见认为 因该地区国家之间的能力差别和具体情况 需要有一个超国家机构监督和协调贸易和运输便利措施的执行 |
| Our commitment must be as strong as our greatest needs require. | 我们的承诺必须达到我们最大需求所要求的力度 |
| That will require major efforts from all, nationally as well as internationally. | 这将要求所有方面 本国以及国际方面 都作出重大努力 |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | 若要实现更为紧密的一体化 就必须建立联合赔偿制度以及区域金融体系 |
| It is unlikely that Hamas will form a government composed of hardliners. The political, security, and economic circumstances of the Palestinians require a government focused on solving problems, not ideological purity. | 哈马斯非常清楚其获胜所产生的冲击 如果法塔赫拒绝加入联合政府 哈马斯可能会选择一个由独立人士和技术官僚组成的政府 哈马斯不大可能组建一个由强硬派组成的政府 巴勒斯坦人的政治 安全以及经济状况要求政府把精力集中到解决问题上来 而不是意识形态的纯洁 |
| Although it was not perfect, it was as impartial as possible under the circumstances. | 在目前形势下 这个报告称不上十全十美 而只是尽可能地避免片面 |
| Of course, regulators cannot easily require all banks to be well run in Bagehot s sense. So banks require capital as a backstop. | 当然 监管者无法要求所有银行都达到白芝浩的 运转良好 标准 因此银行就需要用资本来当后盾 这是对完美判断的一种不坏的替代 而且至少可以被定义和测量 但多少资本才算足够 |
| Most fdf functions require a fdf resource as their first parameter. | ӉӚբЩ³ ʇӉ À չģ 鶨ҥµģ Ҳ ӐԚ À չģ 鱻 ҫµ½ PHP ڔːЊ ¼Ӕغ ³ ²œА |
| This approach does not require as much data as other methods, such as the price comparison method. | 这种选择不需要价格比较方法等其他方法所需要的那么多数据 |
| It will require better planning to ensure that resources are used as effectively as possible. | 这将需要改善规划 以确保尽可能有效利用资源 |
| The personal circumstances and preferences of the individual staff member shall, as far as possible, be considered. | 应尽可能顾及工作人员的个人情况和意愿 |
| The Millennium Development Goals require political will on the part of developing as well as developed countries. | 千年发展目标需要发展中国家和发达国家的政治意志 |
| The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances. | 41. 必须对拟议的系统进行总装 并随着情况的变化进行更新 |
| Circumstances | B. 详情 |
| To be effective, sampling and analysis require sufficient preparation as well as a constant update of analytical procedures. | 为了进行有效的取样和分析 需要进行足够的准备工作 并不断根据最新情况修订分析程序 |
| Last year, New Zealand urged the Security Council to recognize the role of the International Criminal Court if that is what the circumstances require to ensure that the perpetrators of the most serious crimes do not evade justice. | 去年 新西兰敦促安全理事会承认国际刑事法院的作用 如果形势要求这样做 以确保犯下最严重罪行的人不会逃脱法办 |
| Certain non refugees are provided services under exceptional circumstances as mandated by the General Assembly. | 也根据大会的授权任务 在例外情况下向某些非难民提供服务 |
| Tristan da Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent that it is not inconsistent with local law, insofar as it is suitable for local circumstances and subject to such modifications as local circumstances make necessary. | 63. 特里斯坦 达库尼亚群岛拥有自身的立法 但圣赫勒拿法律如与当地法律不抵触 符合当地情况并根据当地情况作出必要修改 亦适用于该群岛 |
| Today, three major challenges for the international community require particularly urgent action, as described below. | 今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动 |
| A judgement as to the existence of such exceptional circumstances must always be a multilateral one. | 判断是否存在此类特殊情况 必须一贯采取多边方式 |
| Situations in which national authorities are unwilling or unable to protect their populations from genocide, ethnic cleansing or crimes against humanity may require effective action by the international community in accordance with international law, including enforcement measures in exceptional circumstances. | 在出现国家当局不愿意或者不能够保护其人民 使他们免受灭绝种族罪行 族裔清洗或违反人类罪行危害的情形时 国际社会可能需要根据国际法采取有效行动 包括在特殊情形下采取执法措施 |
| My senior managers and I are not prepared to accept this suggestion since only the Secretary General can require or even request all departments, funds and programmes to seek the advice of the Office of Legal Affairs in these circumstances. | 我的高级主管和我不准备接受这一建议 因为只有秘书长可以要求 或者甚至请各部 基金 方案在这种情形下寻求法律厅的咨询意见 |
| My senior managers and I are not prepared to accept this suggestion since only the Secretary General can require or even request all departments, funds and programmes to seek the advice of the Office of Legal Affairs in these circumstances. | 我的高级管理人员和我不准备接受这一建议 因为只有秘书长可以要求或者甚至请各部 各基金和方案在这些情况下寻求法律事务厅的咨询意见 |
| Circumstances precluding wrongfulness | 解除行为不法性的情况 |
| Circumstances have changed. | 情况已发生变化 |
| As telecommunication technology is upgraded and updated, operators require massive website resources when building new networks. | 随着通信技术的升级换代 运营商在新建网络时需要大量的站址资源 |
| Did that require, as an architect, a new way of thinking about what you were doing? | 作为一个建筑师 这会要求你重新思考你那时正在做的东西吗 |
Related searches : Where Circumstances Require - As They Require - As We Require - As May Require - As Circumstances Change - Circumstances - Require Action - Require Approval - Require Effort - Shall Require - They Require - Require Access - Require Time