Translation of "as consideration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consideration of the Convention as a poverty eradication | 二 作为可持续发展问题世界首脑会议成果的后续工作而开展的活动4 21 3 |
| Consideration of the Convention as a poverty eradication tool by | A. 联合国大会对作为根除贫困工具的 公约 的审议 |
| (i) National authorities of the country under consideration, as appropriate | ㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| (a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate | (a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary. | 应考虑删除其中一些不必要的提及 |
| The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole. | 委员会从而结束对整个项目的审议 |
| Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. | 缔约方还不妨考虑更多的建议以及下一步的执行步骤 为推进讨论 以下介绍一些选择 |
| The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows | 种族灭绝期间该人据称的地位和参与程度 |
| Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter, | 重申如 宪章 所规定大会在审议所有预算问题方面的权威 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable. | 但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机 |
| As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. | 截至委员会审议本案之日 未收到过答复 |
| Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
| The Legal Subcommittee continued its consideration of this item as a single issue item for discussion. | 法律小组委员会继续作为单一讨论问题 项目审议本项目 |
| As to market definition, the KFTC defined the soju market and the beer market as separate markets, taking into consideration various aspects. | 至于市场定义 韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑 将烧酒市场和啤酒市场分别定义为不同的市场 |
| As a landlocked country, Kazakhstan encourages the full consideration of the interests of that category of countries. | 哈萨克斯坦作为一个内陆国家 鼓励充分考虑到这类国家的利益 |
| The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. | 所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面 |
| Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda. | 各代表团也应当确保就第一项议题的发言 当议题出现在议程上时就已准备就绪 |
| Recognizing that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | 认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系 |
| 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty sixth session. | 20. 决定在第五十六届会议上继续优先审议这个问题 |
| Before the consideration of the draft decision, as orally amended, the representatives of Japan and Egypt made statements. | 5. 在审议经口头修正的决定草案以前 日本和埃及代表发了言 |
| Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. | 31. 决定在第六十二届会议上继续作为高度优先事项审议这一问题 |
| Decides to continue its consideration of this question, as a matter of priority, at its sixty second session. | 8. 决定委员会第六十二届会议作为优先事项继续审议这一问题 |
| (a) Consideration of Tribunal staff as internal candidates when they apply for positions elsewhere in the United Nations | (a) 在法庭工作人员申请联合国其他部门的职位时将他们视为内部候选人 |
| Full consideration should be given to the concerns of newly acceded countries as recognized in the July package . | 应当按照 七月套案 所承认的那样 对新加入国家的关切给予考虑 |
| The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way. | 采用标准作为能力评估的工具使人们得以从实际操作的角度考虑评估的问题 |
| In our opinion, this solution is careful to take into consideration the interests of all the regional groups as well as many different viewpoints. | 我们认为 这一解决方法仔细考虑到所有区域集团的利益以及许多不同的观点 |
| (b) Representatives of Non Self Governing Territories and petitioners will be heard as early as possible during the Committee's consideration of the related items | (b) 对非自治领土代表和请愿人的听询将尽早在委员会审议有关项目时举行 |
| 14th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 | 第14次会议 关于项目主题的讨论以及介绍和审议关于所有裁军和国际安全议程项目 议程项目85至105 下提交的所有决议草案 |
| 16th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 | 第16次会议 关于项目主题的讨论以及介绍和审议关于所有裁军和国际安全议程项目 议程项目85至105 下提交的所有决议草案 |
| 15th meeting Thematic discussion on item subjects as well as the introduction and consideration of all draft resolutions submitted under agenda items 85 to 105 | 第15次会议 关于项目主题的讨论以及介绍和审议关于所有裁军和国际安全议程项目 议程项目85至105 下提交的所有决议草案 |
| UNODC has prepared documents to facilitate consideration of each item of the provisional agenda of the Congress, as well as background papers for the workshops. | 39. 联合国毒品和犯罪问题办事处编写了文件用来指导对大会临时议程每个项目的审议 还编写了关于讲习班的背景文件 |
| Taking into consideration decisions of the Johannesburg Summit on Sustainable Development as well as principles of the U.N Millennium Declaration regarding solutions to environmental problems, | 考虑到约翰内斯堡可持续发展问题首脑会议的决定及联合国 千年宣言 关于解决环境问题的原则 |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | 又认识到必须进一步审议航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系 |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | 又认识到航运 捕鱼等海洋活动与环境问题之间的相互关系需加进一步考虑 |
| The adjudicatory body considers the merits either after or simultaneously with the consideration of a communication's admissibility as follows | 12. 在审议来文可否受理之后或在审议同时 裁决机构对案情做如下方面的审议 |
| For economic and technical consideration, it seems that the sea is still considered as the most common disposal site. | 出于经济和技术考虑 海洋仍被视为最普通的排放点 |
| As a result of that process, two opinions had been submitted for consideration by the Committee on Constitutional Affairs. | 该进程的最终结果是向宪法事务委员会提交了两种意见供其审议 |
| The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this agenda item as a single issue item for discussion. | 科学和技术小组委员会继续对本议程项目作为供讨论的单个问题 项目进行了审议 |
| Consideration of proposals | 二. 审议各项提案 |
| Consideration of proposals | 二. 决议草案的审议经过 |
| Consideration of admissibility | 此外还请缔约国公布委员会的 意见 |
| Consideration of admissibility | 对是否受理问题的审议 |
Related searches : As Partial Consideration - As Consideration For - As A Consideration - Their Consideration As - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration - Close Consideration - Consideration Received - Final Consideration - Important Consideration - Consideration Paid