Translation of "their consideration as" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions. | 所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面 |
| C. Consideration of communications on their merits | C. 根据来文的是非曲直审议来文 |
| 23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee | 23. 鼓励缔约国散发委员会就审议缔约国报告通过的结论意见和一般性建议 |
| 20. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports as well as the general recommendations of the Committee | 20. 鼓励缔约国散发委员会就审议缔约国报告通过的结论意见和一般性建议 |
| 23. Encourages States parties to disseminate the concluding comments adopted in relation to the consideration of their reports, as well as the general recommendations of the Committee | 23. 鼓励缔约国传播委员会就审议缔约国报告通过的结论意见和一般性建议 |
| The issue for consideration is the additional time and costs burden of running larger auctions as against their more rigorous competitive effect. | 所要考虑的问题是 在实施规模较大的拍卖时 相对于它们的比较严格的竞争效果而言 在时间和费用上造成的额外负担 |
| Consideration of the Convention as a poverty eradication | 二 作为可持续发展问题世界首脑会议成果的后续工作而开展的活动4 21 3 |
| As is the general practice, JIU reports received in the course of 2004 were shared with concerned UNFPA managers for their information and consideration. | 2004年期间收到的联检组的报告均按惯例发给人口基金的有关管理人员 供其参考和审议 |
| Consideration of the Convention as a poverty eradication tool by | A. 联合国大会对作为根除贫困工具的 公约 的审议 |
| (i) National authorities of the country under consideration, as appropriate | ㈠ 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| Children need to be listened to and their views taken into consideration. | 儿童的呼声必须倾听 他们的看法必须加以考虑 |
| (a) The national authorities of the country under consideration, as appropriate | (a) 所审议国家的国家主管当局 酌情而定 |
| 5. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 5. 还鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 让特别报告员能够有效履行任务 |
| 6. Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively | 6. 又鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 使特别报告员能够有效履行任务 |
| The Secretary General shall notify the States parties as early as possible of the opening date and duration of the session of the Committee at which their respective reports are scheduled for consideration. | 2. 委员会应通过秘书长尽快把拟对缔约国报告进行审查的会议的开幕日期和会期通知各有关缔约国 |
| In a matter so fundamental to the structure of national court systems in civil law countries, we should give some consideration to the views of the states parties, as well as their widespread practice. | 在一个对大陆法系国家的国内法院体系的结构如此重要的问题上 我们应当适当考虑缔约国的意见及其普遍的做法 |
| Consideration should be given to deleting some of these references as unnecessary. | 应考虑删除其中一些不必要的提及 |
| The Committee thus concluded its consideration of the item as a whole. | 委员会从而结束对整个项目的审议 |
| 13. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 13. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问它们的国家,使他能够更有效地履行职责 |
| 11. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable him to fulfil his mandate even more effectively | 11. 鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国 使他能够更有效地履行职责 |
| 7. Encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Representative to visit their countries so as to enable her to fulfil her mandate even more effectively | 7 鼓励各国政府认真考虑邀请特别代表访问它们的国家 以便她更有效地履行任务 |
| Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005. | 在撰写 2005年人类发展报告 时 对他们的评论和建议给予了考虑 |
| Parties may also wish to reflect upon additional proposals for consideration, as well as next steps toward implementation. | 缔约方还不妨考虑更多的建议以及下一步的执行步骤 为推进讨论 以下介绍一些选择 |
| She wished to thank both Cape Verde and Saint Lucia which, at the Committee's invitation, had submitted all their overdue reports as combined reports in time for consideration in 2006. | 她希望感谢佛得角和圣卢西亚在委员会的邀请下 以合并报告的形式及时提交了所有过期未交的报告 供委员会在2006年审议 |
| Recognizing that global cross sectoral youth policies should take into consideration the empowerment and full and effective participation of young people, and their role as a resource and as independent decision makers in all sectors of society, | 认识到全球跨部门青年政策应考虑到赋予青年人权力和促进其充分而有效的参与的因素 以及青年作为一种资源和作为社会各部门独立决策者的作用 |
| Urges States that have not yet become parties to the international treaties governing the uses of outer space to give consideration to ratifying or acceding to those treaties as well as incorporating them in their national legislation | 2 敦促尚未成为关于利用外层空间的国际条约 缔约国的国家,考虑批准或加入这些条约 并将这些条约纳入其国内法规 |
| The two areas of focus fisheries and their contribution to sustainable development, and marine debris were discussed in depth by panels A and B, as well as in the plenary during the consideration of agenda item 3. | 46. 讨论小组A和B以及全会在审议议程项目3时深入讨论了两个着重领域 渔业及其对可持续发展的贡献 海洋废弃物 |
| The criteria to be taken into consideration when making this determination are as follows | 种族灭绝期间该人据称的地位和参与程度 |
| Reaffirming its authority in consideration of all budgetary issues, as stipulated in the Charter, | 重申如 宪章 所规定大会在审议所有预算问题方面的权威 |
| We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration. | 因此 我们用传真机给所有代表团各发了一份权威案文以供它们考虑 |
| 15. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively | 15. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 |
| 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to inviting the Working Group to visit their countries so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively | 17. 鼓励各有关国家政府认真考虑邀请工作组访问它们的国家 使工作组能够更有效地完成任务 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 如 议定书 公约 缔约方会议要求修改经批准的办法 任何清洁发展机制项目活动不得使用这一方法 |
| The project participants shall revise the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance received. | 项目参与方应参照所收到的任何指导意见酌情修订这一方法 |
| The development of such case law has often involved a consideration of issues such as | 5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如 |
| I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. | 我根据该决议向你提交第二十八次报告 请你把报告提交安全理事会成员审议 |
| I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration. | 兹向你提交第二十七次报告 请将本报告提交给安理会成员 供其审议 |
| 10. Resolves to intensify the efforts of its Main Committees and subsidiary bodies to fully mainstream a gender perspective in their work, including by paying more attention to issues related to the status of women under their consideration and within their mandates, as well as in all United Nations summits, conferences and special sessions and in their follow up processes | 10. 决心使大会各主要委员会和各附属机构加紧努力 包括通过在各自任务范围内更加注意其审议的与妇女地位有关的问题等途径 将性别观点充分纳入其工作的主流 以及将性别观点纳入所有联合国首脑会议 大型会议和特别会议及其后续进程的主流 |
| 17. Encourages the Governments concerned to give serious consideration to requests for visits to their countries by the Working Group so as to enable the Group to fulfil its mandate even more effectively | 17. 鼓励有关各国政府认真考虑工作组提出的访问要求 使工作组能够更加有效地完成任务 |
| However, consideration of the initiative was deferred until such time as the international situation became favourable. | 但是 该倡议的审议被推迟到直到国际局势变成比较有利的时机 |
| As at the date of the Committee's consideration of the case, no reply had been received. | 截至委员会审议本案之日 未收到过答复 |
| Provided case assessments for the consideration of the Minister as to possible prosecutions under relevant legislation | 提供个案评估 供部长考虑 以可能根据相关法律起诉 |
| The Legal Subcommittee continued its consideration of this item as a single issue item for discussion. | 法律小组委员会继续作为单一讨论问题 项目审议本项目 |
| Greater consideration of the matter has made it possible for us to understand the role and invaluable contribution of young people in the process of building a global economy that meets the needs of all, as well as their capacity and willingness to contribute to the lives of their societies. | 通过对问题进行更全面的审议 我们得以认识青年人在建设一个满足所有人需要的全球经济进程中的作用和宝贵贡献 以及他们为自己社会的生活作出贡献的能力和意愿 |
| Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter. | 我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世 |
Related searches : As Consideration - Requesting Their Consideration. - For Their Consideration - As Their - As Partial Consideration - As Consideration For - As A Consideration - As Their Own - Major Consideration - Upon Consideration - Thorough Consideration - Against Consideration