Translation of "requesting their consideration " to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Consideration - translation : Their - translation :
其

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) In all other cases, give priority consideration to returning confiscated property to the requesting State Party, returning such property to its prior legitimate owners or compensating the victims of the crime.
㈢ 在其他所有情况下 优先考虑将没收的财产返还请求缔约国 返还其原合法所有人或者赔偿犯罪被害人
C. Consideration of communications on their merits
C. 根据来文的是非曲直审议来文
The law allows every citizen including women to exercise their right of requesting the Court to protect their rights and interests in civil, economic and labour fields.
法律规定 包括妇女在内的每一位公民都有权请求法院保护其在民事 经济和劳动领域的权益
Non governmental organization requesting withdrawal of consultative status
要求取消咨商地位的非政府组织
Several speakers expressed their support for the technical assistance being provided to requesting Member States, in particular by the UNODC Terrorism Prevention Branch.
15. 一些发言者支持尤其由毒品和犯罪问题办事处预防恐怖主义处向提出请求的会员国提供技术援助
On 15 February 2005, a note verbale was sent to Member States requesting them to submit their reports no later than 30 April 2005.
3. 于2005年2月15日向会员国发出普通照会 要求它们至迟于2005年4月30日提出报告
5.2 On 2 May 2000, the author brought an action against L. F. before the Pest Central District Court requesting separation of their common property.
5.2 2000年5月2日 撰文者向佩斯中央地方法院对L.F.提出诉讼 要求分开他们的共同财产
The draft was requesting a 10 year extension for the Programme.
草案请求将该方案以期限延长10年
I am confident that you will join me in requesting their delegations to convey to them our deep appreciation for their many valuable contributions to our endeavours during their tenures, as well as our sincere wishes for their success and satisfaction in their new assignments.
我相信 你们会和我一起请上述各国代表团转告这些大使 我们深切赞赏他们在其任内为我们的工作所作的许多宝贵贡献 并真诚祝愿他们在新的岗位上取得成功和心情愉快
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
(h) 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party
㈧ 为有关人员自愿在请求缔约国出庭提供方便
Children need to be listened to and their views taken into consideration.
儿童的呼声必须倾听 他们的看法必须加以考虑
The issues involved were significant and required careful consideration as regards their technical and their political dimensions.
所涉及的问题十分重大 需要仔细考虑其技术和政治层面
In addition, regional bodies assist requested States in targeting and coordinating technical assistance to be provided to requesting States for the development of their anti money laundering regimes.
此外 区域机构应协助被请求国确定目标并协调对请求国的技术援助 帮助它们发展反洗钱制度
Following the adoption of the resolution, the Office of the High Commissioner for Human Rights sent notes verbales to Member States on 4 August 2004 requesting their observations.
决议通过以后 人权高专办于2004年8月4日向会员国寄发普通照会 征求它们的意见
(h) Tools should be developed to help requesting Member States to assess their needs for technical assistance, and to evaluate the effectiveness and impact of the assistance provided
13 制止危及海上航行安全非法行为公约 联合国 条约汇编 第1678卷 第29004号
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
在美国生育诊所 百分之七十五的夫妇 希望生个女孩而非男孩
This period may be extended by 15 days upon request by the requesting State.
126. 外交部接到最高人民法院不引渡的裁定后 应当及时通知请求国
It was generally agreed that the procedure for requesting visits should follow diplomatic channels.
39. 与会者普遍一致认为 提出访问要求的程序应当走外交渠道
Mr. Saha (Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions), introducing the Advisory Committee's third report on the issue under consideration (A 60 7 Add.2), said that the Secretary General appeared to be requesting the lifting of the suspension one month earlier than planned.
87. 萨哈先生 行政和预算问题咨询委员会代理主席 介绍了咨询委员会关于所审议问题的第三次报告 A 60 7 Add.2 并指出 秘书长提出的解除暂停征聘的请求看起来比计划时间早一个月
Consideration and assessment of information submitted by a source requesting confidentiality should not constitute a validation of the reliability of the source Procedures for handling confidential information These might include procedures for physical protection of confidential information and identifying restrictions on access to and distribution of such information.
(e) 机密资料的处理程序 这些程序可以包括对于机密资料的实际保护和确定限制查阅和分发这种资料的程序
Their comments and suggestions have been taken into consideration in preparing the HDR 2005.
在撰写 2005年人类发展报告 时 对他们的评论和建议给予了考虑
(b) On 29 and 30 March 2005, e mail messages were sent to language departments of universities and language training institutes in the United States, requesting assistance to circulate vacancy announcements on their campuses and in their facilities
(b) 2005年3月29日和30日 向美国各大学语文系和语文训练机构发出电子邮件 请它们协助在校园和各自机构内散发空缺通知
11.16 The author rejects the State party's argument that he is requesting an inappropriate remedy.
11.16 提交人反驳了缔约国关于他提出了某种不当补救办法要求的论点
(c) Ensure follow up on the implementation of these recommendations by requesting reporting on progress
(c) 要求提交进度报告 确保执行这些建议的后续行动
The Division will assess the needs for the holding of elections in the requesting countries.
该司将评估在请求国举行选举的需求
If the report is not complete the Board makes a recommendation requesting specific additional information.
董事会如对某个组织的报告感到满意 则建议结束挡案
Prime Minister Alkatiri has written to me requesting continued United Nations assistance for one more year.
66. 阿尔卡蒂里总理已经给我写信 要求联合国把援助期限再延长一年
The draft proposal will be discussed with the requesting country and the concerned countries of emigration.
有关当局将同要求国和有关的移民国家讨论提案草案
Taxpayers are entitled to the right of requesting the customs to treat their business secrets as confidential, and the customs shall implement the duty of confidentiality for taxpayers in accordance with the law.
第七 条 纳税 义务 人 有 权 要求 海关 对 其 商业 秘密 予以 保密 海关 应当 依法 为 纳税 义务 人 保密
We have therefore faxed to all delegations a copy of the authoritative text for their consideration.
因此 我们用传真机给所有代表团各发了一份权威案文以供它们考虑
The letters requesting additional information and or clarification have been addressed to the Missions in New York.
向驻纽约代表团发出了要求提供额外信息和 或澄清的信件
When no response was received by May, the author went on a hunger strike, requesting an answer.
当在5月份未得到任何回复时 提交人开始绝食 要求得到答复
The Committee or the Working Group may adopt a questionnaire for requesting such additional information or clarifications.
4. 为要求提供此种补充资料或澄清 委员会或工作组可核准一个问题单
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
我根据该决议向你提交第二十八次报告 请你把报告提交安全理事会成员审议
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.
兹向你提交第二十七次报告 请将本报告提交给安理会成员 供其审议
The Committee noted with concern that the nature and quality of the information provided by Member States requesting exemptions under Article 19 varied widely, with some providing little, if any, information to support their requests.
77. 委员会关切地注意到 根据第十九条提出豁免请求的会员国提供的资料 在性质和质量方面差别很大 有些几乎没有提供证明其请求的资料
And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support.
这就是我来到这里的全部理由 我希望可以获得你们的支持 我向你们索求这种支持 我呼唤你们支持她们
(b) Requesting the Executive Director to undertake the support functions requested by Conference in relation to SAICM implementation
(b) 请执行主任着手履行化学品管理大会所要求的 与化管战略方针的实施工作有关的各项辅助性职能
The Department has since followed up with those Member States, requesting information on the status of these cases.
维和部也一直在跟踪 要求这些成员国说明有关案件的进展情况
(f) Technical assistance should be responsive to the requests, assessed needs, circumstances and priorities of the requesting States
11 关于在航空器内的犯罪和犯有某些其他行为的公约 联合国 条约汇编 第704卷 第10106号 关于制止非法劫持航空器的公约 联合国 条约汇编 第860卷 第12325号 关于制止危害民用航空安全的非法行为的公约 联合国 条约汇编 第974卷 第14118号 以及 制止在为国际民用航空服务的机场上的非法暴力行为的议定书
The Committee may approve a questionnaire for the purpose of requesting the above mentioned information from the complainant.
3. 委员会为要求申诉人提供上述情况可核准一个问题单
The Expert Group considered it essential that the Help Desk be accessible, with few conditions for requesting advice.
专家组认为至关重要的是援助台的可及性 尽量减少要求咨询的条件
2. When acting on the request made by another State Party in accordance with article 13 of this Convention, States Parties shall, to the extent permitted by domestic law and if so requested, give priority consideration to returning the confiscated proceeds of crime or property to the requesting State Party so that it can give compensation to the victims of the crime or return such proceeds of crime or property to their legitimate owners.
2. 根据本公约第13条的规定应另一缔约国请求采取行动的缔约国 应在本国法律许可的范围内 根据请求优先考虑将没收的犯罪所得或财产交还请求缔约国 以便其对犯罪被害人进行赔偿 或者将这类犯罪所得或财产归还合法所有人
Verily We exalted them in consideration of a sterling quality their remembrance of the Abode of the Hereafter.
我使他们成为真诚的人 因为他们有一种纯洁的德性 常念后世

 

Related searches : Requesting Their Consideration. - For Their Consideration - Their Consideration As - By Requesting - For Requesting - Requesting Department - Are Requesting - Requesting Information - Requesting You - Requesting Permission - Requesting Feedback - When Requesting - Requesting From - Requesting Service - Requesting Parties