Translation of "as imposed by" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

As imposed by - translation : Imposed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5. UNRWA faced many difficulties as a result of the measures imposed by the Israeli authorities and characterized by them as necessary on security grounds.
5. 以色列当局把他们所采取的措施说成是出于安全考虑所必不可少的 这使近东难民救济工程处因此遇到了许多困难
It's not being imposed by fiat from above.
这不是外界强加的秩序
Question of sanctions imposed by the United Nations
联合国施加制裁问题
Unfortunately, that is hampered by the embargo imposed on Armenia, as well as by the unwillingness of some countries in our region to engage in such cooperation.
不幸的是 对亚美尼亚的禁运 以及我们区域一些国家不愿意参与此种合作 阻碍了此种合作
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
imposed by the United States of America against Cuba
2005年8月15日古巴常驻联合国代表给秘书长的信
However, restrictions imposed by professional associations are being eroded by market forces.
然而专业协会实行的限制正在被市场力量所削弱
(d) To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the prohibitions imposed by this resolution
(d) 냤늼뇘튪ힼ퓲,틔듙뷸놾뻶틩쪵쪩뗄뷻쇮뗄횴탐
In respect of all sanctions imposed by the Security Council including those pertaining to resolution 1455, the Government of Sierra Leone has consistently, as a first step, taken administrative measures to comply with the relevant measures imposed by the Council.
关于安全理事会实施的一切制裁 包括第1455号决议实施的制裁,塞拉利昂政府作为第一步 采取了连贯的行政措施执行安理会规定的有关措施
No fine was imposed by the court at that time.
当时法院并没有处以罚款
All is clear now, and wanted, not imposed by destiny.
一切都清楚了 人心使然 不是命运强加
323. The situation is further compounded by the banking requirements imposed by Israeli merchants
323. 틔즫쇐짌죋맘폚틸탐헊뗄튪쟳폖쪹컊쳢룼볓뢴퓓
A study by Oxfam had identified economic policies adopted under the structural adjustment programmes imposed by IMF as one of the main causes of world hunger.
乐施会研究认为 货币基金组织强制推行的在结构调整计划中所采用的经济政策是产生世界性饥荒的一个主要原因
The Palestinians suffered most of all as a result of the restrictions on their freedom of movement imposed by the Israeli military authorities.
以色列军事当局实行的限制来往自由使巴勒斯坦人受害最深
(d) To promulgate such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 and 6 above
(d) 냤늼뿉쓜탨튪뗄ힼ퓲,틔듙뷸짏컄뗚5뫍뗚6뛎맦뚨듫쪩뗄횴탐
In Fallujah, extensive damage to the town's civilian infrastructure, as well as restrictions imposed by the Order for Safeguarding National Security, hampered the return of its displaced population.
10. 法鲁加的民用基础设施受到严重破坏 保护国家安全令 造成许多限制 阻碍了流离失所者的返回
Regulations and restrictions imposed by Governments and private professional associations are being eroded by market forces.
政府和私营专业协会实行的规章和限制正在被市场力量抵消
However, IMF resources have become strained by the demands imposed on them by the recent crises.
但是,货币基金组织的资源已因最近危机造成的需求而捉襟见肘
Closures of the Gaza Strip were also imposed on Israeli public holidays, and curfews were imposed by Israeli security forces in the West Bank on occasion.
以色列的公定假日,加沙地带也实施封闭,有时以色列保安部队也在西岸实施宵禁
Furthermore, the death sentence is imposed for offences which do not constitute the most serious crimes , as required by article 6 of the Covenant.
除此之外 判处死刑的罪行并没有象 盟约 第6条规定的那样构成 quot 最为严重的罪行 quot
Curfew imposed.
实行宵禁
The mission is also monitoring the use of the media to incite hate and violence as well as the arms embargo imposed by the Security Council in November 2004.
该特派团也在监测利用媒体煽动仇恨和暴力的情况 并监测安全理事会2004年11月实施的武器禁运的情况
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
这一罚款是土耳其竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一
31. The suffering caused by the war had been aggravated by the economic sanctions imposed by several neighbouring countries.
31 除了战争带来的痛苦之外 还有由好几个邻近国家对该国进行经济制裁带来的后果
The gaps created by this imposed model in such key areas as health, education and social security, as well as the generalized exclusion of majority groups, place us on a very dangerous path.
这种强加的模式在卫生 教育和社会安全等重要领域中所构成的鸿沟,以及对多数人的普遍排斥使我们走上了一条非常危险的道路
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.
由于上卡拉巴赫冲突 亚美尼亚不断遭封锁
On the other hand, one knows that as carriers of disabilities, women find other barriers imposed by society, which result in stigmatization, and social exclusion.
残疾人因为明显的机会不平等而成为不利环境的受害者
386. The Special Committee was informed about the difficulties faced by Palestinian farmers as a result of the restrictions imposed on their freedom of movement
386. 쳘뇰캯풱믡뗃횪냍샕쮹첹얩쏱평폚탐뚯ퟔ평쫜떽쿞훆뛸쏦쇙뗄삧쓑
Pollution regulations, which are generally imposed for local air quality concerns, are highlighted by several Parties as prompting shifts to cleaner fuels (e.g., SWE, USA).
48. 针对地方上对空气质量的关注 通常实行污染条例 几个缔约方强调说 这种条例促使向比较干净的燃料转变(例如SWE USA)
The Special Rapporteur is therefore deeply concerned at the restrictions imposed by the authorities on demonstrations as well as at the use of disproportionate violence by the police during demonstrations and their reported provocation of violence.
72. 因此 特别报告员深感关切的是 当局对示威游行的限制以及警察在示威游行期间使用不适当程度暴力 甚至据称挑起暴力的作法
1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non governmental organizations
1.2 外国资产管制处对公司 银行机构和非政府组织实行民事处罚
Particular problems are imposed by a history of political instability and ongoing armed conflict.
政治不稳定的历史和无休止的武装冲突也造成了特殊问题
(h) any restrictions imposed by the certification authority on the use of the certificate
quot (h) 验证局对证书使用施加的限制
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.
媒体所树立的性别角色主要是通过广告 它限制了选择的自由 导致妇女将自己看作是性的玩物
Three countries noted that imprisonment could also be imposed on an officer as a punishment.
有三个国家指出作为一种惩罚 也可对执法人员实行监禁
Recalling the extensive damage done to the Great Jamahiriya by the sanctions imposed upon it,
忆及对大民众国强加制裁所造成的损害越来越大
Rejection of the unilateral sanctions imposed by the United States on the Syrian Arab Republic
反对美国对阿拉伯叙利亚共和国的单方面制裁
Rejection of the unilateral sanctions imposed by the United States on the Syrian Arab Republic
反对美国对阿拉伯叙利亚共和国的单方面进制裁
She also objected to the 24 hour notice requirement imposed by the United States authorities.
她还反对美国当局实行24小时通知的要求
But this has been imposed upon me by the latest diatribe of the Eritrean delegation.
但是,在厄立特里亚代表团发出的最新的谰言之后,我不得不如此
I just know that Luz is intelligent enough not to be imposed on by anyone.
但我相信卢斯够聪明的 不会让他或者其他任何人骗的
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.
我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的
That outflow had been caused by the exceptional circumstances created by the embargo that had been imposed on the country.
这种大批外移是由于对这个国家强制实行的封锁造成的例外情况的结果
As regards the imposition of death sentences by de facto abolitionist countries, they continued to be imposed in the Gambia, Mali and Togo during the period 1999 2003.
16关于事实上废除死刑的国家实施死刑制度问题 冈比亚 马里和多哥在1999 2003年期间继续实施死刑制度
A public officer appointed as the Registrar of Credit Unions and Cooperative Societies is conferred or imposed by law to register and regulate cooperatives operating within the territory.
法律规定任命一名公职人员为储蓄互助社和合作社注册官,对在该地区内运营的合作社进行注册和管制

 

Related searches : Challenges Imposed By - Requirements Imposed By - Imposed By Law - Imposed By Section - Imposed By Court - Imposed By Authorities - Imposed By Others - As By - By As - Are Imposed - Imposed With - Restrictions Imposed - Constraints Imposed