Translation of "as imposed by" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, that is hampered by the embargo imposed on Armenia, as well as by the unwillingness of some countries in our region to engage in such cooperation.
不幸的是 对亚美尼亚的禁运 以及我们区域一些国家不愿意参与此种合作 阻碍了此种合作
It's not being imposed by fiat from above.
这不是外界强加的秩序
In respect of all sanctions imposed by the Security Council including those pertaining to resolution 1455, the Government of Sierra Leone has consistently, as a first step, taken administrative measures to comply with the relevant measures imposed by the Council.
关于安全理事会实施的一切制裁 包括第1455号决议实施的制裁,塞拉利昂政府作为第一步 采取了连贯的行政措施执行安理会规定的有关措施
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
imposed by the United States of America against Cuba
2005年8月15日古巴常驻联合国代表给秘书长的信
No fine was imposed by the court at that time.
当时法院并没有处以罚款
The mission is also monitoring the use of the media to incite hate and violence as well as the arms embargo imposed by the Security Council in November 2004.
该特派团也在监测利用媒体煽动仇恨和暴力的情况 并监测安全理事会2004年11月实施的武器禁运的情况
The fine was the third largest imposed to date by the Turkish agency.
这一罚款是土耳其竞争管理机关至今进行的三项最大罚款之一
On the other hand, one knows that as carriers of disabilities, women find other barriers imposed by society, which result in stigmatization, and social exclusion.
残疾人因为明显的机会不平等而成为不利环境的受害者
Gender roles imposed by the media, first and foremost through advertising, restrict the freedom of choice and lead young women to perceive themselves as sexual objects.
媒体所树立的性别角色主要是通过广告 它限制了选择的自由 导致妇女将自己看作是性的玩物
As a result of that conflict, a continuous blockade had been imposed on Armenia.
由于上卡拉巴赫冲突 亚美尼亚不断遭封锁
1.2 Civil penalties imposed by OFAC against companies, banking institutions and non governmental organizations
1.2 外国资产管制处对公司 银行机构和非政府组织实行民事处罚
Recalling the extensive damage done to the Great Jamahiriya by the sanctions imposed upon it,
忆及对大民众国强加的制裁所造成的损害越来越大
Rejection of the unilateral sanctions imposed by the United States on the Syrian Arab Republic
反对美国对阿拉伯叙利亚共和国的单方面制裁
Rejection of the unilateral sanctions imposed by the United States on the Syrian Arab Republic
反对美国对阿拉伯叙利亚共和国的单方面进制裁
As regards the imposition of death sentences by de facto abolitionist countries, they continued to be imposed in the Gambia, Mali and Togo during the period 1999 2003.
16关于事实上废除死刑的国家实施死刑制度问题 冈比亚 马里和多哥在1999 2003年期间继续实施死刑制度
The death penalty could only be imposed if it was actually sought by the State prosecutor.
只有在国家检察官实际要求判处死刑的情况下 才可以实行死刑
That was why a solution should be imposed by the United Nations and the international community.
这就是联合国和国际社会应该强制摩洛哥接受一种解决办法的原因所在
These reforms have not been imposed upon us and will not be imposed upon us.
我们进行这些改革过去不是被强迫的 将来也不是被强迫的
As mentioned in my previous report, severe restrictions imposed by the Eritrean authorities on UNMEE military police in Asmara continued in spite of the Mission's protests, which went unheeded.
6. 如我在前次报告中提到的那样 厄立特里亚当局在阿斯马拉继续对埃厄特派团宪兵严加限制 并对特派团的多次抗议置若罔闻
Naturally, France applies the embargoes imposed by the United Nations and the European Union against certain countries.
33. 当然 法国执行联合国和欧洲联盟针对某些国家实施的禁运
9.21 In any event, the obligations imposed by the exemption clause cannot be considered disproportionate or unreasonable.
9.21 总而言之 豁免条款所规定的义务不能被看作过分严格或不合理
The United Nations was not created to disseminate the notion that order should be imposed by force.
成立联合国不是为了传播应以武力将秩序强加于人的概念
Negotiators at the Hong Kong meeting should give the problems imposed by accession the priority they deserved.
在香港会议的谈判者应该给予加入所提出的问题以应有的优先注意
Syria, bolstered by the 14,000 troops it stationed in Lebanon, has imposed its choice as Lebanon s president and otherwise interfered with Lebanese politics. So Lebanon cannot be considered electorally competitive.
叙利亚依仗其驻扎于黎巴嫩境内的14,000兵力 在当黎巴嫩总统及其他方面力量干涉黎巴嫩政治时 将其选择强加于黎巴嫩 因此 黎巴嫩不能算举行过竞争式选举
Partly as a result of this, and the tough sanctions imposed by the High Representative in 2004, the attitude of the Republika Srpska towards cooperation with the Tribunal substantially improved.
这一情况以及高级代表在2004年采取的严厉制裁措施 是塞族共和国在与法庭合作问题上态度大有改善的部分原因
As the Security Council acted on behalf of all Member States when it imposed sanctions, it had a responsibility to alleviate any hardship that might be suffered by third States as a result of those sanctions.
安全理事会施加制裁是代表所有会员国行动的 因此 它有责任减轻第三国因为这些制裁而可能遭受的困难
The decision by the Soviet Union in 1923 to keep Nagorno Karabakh in Azerbaijan was not imposed by force, because that territory was already a de jure part of Azerbaijan, as had been recognized previously by the League of Nations.
1923年 苏联并没有凭借武力决定将纳戈尔内卡拉巴赫保留在阿塞拜疆内部 而是因为正如国际联盟先前承认的那样 这是阿塞拜疆的 合法 领土
reports that the IMF was named as a defendant in a lawsuit commenced by a trade union organization in Romania which complained that the IMF imposed economic policies that impoverished Romanians .
据报道 货币基金组织在罗马尼亚一个工会组织提出的诉讼中被列为被告 指控货币基金组织强行实施的经济政策使罗马尼亚人陷于贫困
He also argues that the sufferings imposed by the decisions of the court, as well as denial of his request to visit his dying father, amount to emotional torture or cruel, inhuman and degrading treatment or punishment.
他还坚持认为 法庭裁决所造成的痛苦以及拒绝他探访临终的父亲的请求是精神上的酷刑或残忍的 不人道的和侮辱性的待遇或刑罚
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
中美洲局势 形成和平 自由 民主和发展区 域的进展必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
20. 必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba
必须终止美利坚合众国对古巴的 经济 商业和金融封锁
To meet the challenges imposed by the WTO accession process, Sudan required UNCTAD's assistance in building trade capacity.
为了应对加入世贸组织所提出的挑战 苏丹要求贸发会议在建立贸易能力方面给予援助
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
18. 必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁
Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba.
19. 必须终止美利坚合众国对古巴的经济 商业和金融封锁
The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law.
16. 本条款草案只考虑国际法对国际组织要求的违背义务
The security measures imposed by the Israeli forces should not restrict or block access to humanitarian assistance, and in that connection, Turkey once again called upon Israel to lift the restrictions it had imposed on the Palestinians.
以色列军队采取的安全措施不应该限制或切断获取人道主义救助的通道 为此土耳其吁请以色列取消对巴勒斯坦人实行的限制措施
(n) To collect, as appropriate, arms and any related materiel brought into Côte d'Ivoire in violation of the measures imposed by paragraph 7 of resolution 1572 (2004), and to dispose of such arms and related materiel as appropriate,
(n) 酌情收集违反第1572 2004 号决议第7段所定措施带进科特迪瓦境内的武器和任何有关物资 并以适当方式处置此类武器和物资
In developed countries, electronic monitoring is often imposed as a way to ensure that the offender remains at home.
发达国家经常使用电子监控 作为一种确保犯罪人呆在家中的方法
The Court convicted the company and imposed a fine of 80,000 NIS, as part of a plea bargain. (Cr.C.
作为认罪求情协议的一部分 法庭判决该公司有罪 并处于80 000新谢克尔的罚金
The United Nations had in fact imposed itself as the principal and indispensable agent of decolonization in Western Sahara.
75. 事实上 联合国将自己看成是西撒哈拉非殖民化重要的和不可或缺的代理人
The arms embargo is also imposed by Government resolution No. 237, which entered into force on 1 March 2005.
2005年3月1日生效的政府第237号决议也规定实施武器禁运
(d) Any form of forced assimilation or integration by other cultures or ways of life imposed on them by legislative, administrative or other measures
(d) 通过立法 行政或其他手段将其他文化或生活方式强加于他们的任何形式的强制性同化和融合