Translation of "as obtained from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Terrorism can often be financed from legitimately obtained income. | 恐怖主义经常由合法获得的收入资助 |
| Increasingly, information from donor countries is obtained from the OECD DAC database. | 来自捐助国的资料越来越多是从经合组织 发援会数据库取得的 |
| Property that was obtained by marital partners by working during their marital community, as well as the earnings from this property, constitutes joint property. | 配偶在婚姻共同体存续期间通过工作挣得的财产以及从这些财产中取得的收益属于共同财产 |
| 4 Two responses were obtained from Hong Kong and Palestine. | 4 从香港和巴勒斯坦收到两份答复 |
| Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. | 签证可从最近的泰国大使馆或领事馆获得 |
| Information for the present report was obtained from relevant entities of the United Nations, Governments, NGOs, and research institutes from around the world as well as through a review of existing literature. | 17. 本报告中的信息取自于有关联合国机构 各国政府 6 非政府组织 世界各地的研究机构以及对现有文献的研究 |
| Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. | 論到 童身 的 人 我 沒 有主 的 命令 但 我 既 蒙 主憐恤 能 作 忠心 的 心人 就 把 自己 的 意見 告訴 你們 |
| Now concerning virgins, I have no commandment from the Lord, but I give my judgment as one who has obtained mercy from the Lord to be trustworthy. | 論 到 童 身 的 人 我 沒 有 主 的 命 令 但 我 既 蒙 主 憐 恤 能 作 忠 心 的 心 人 就 把 自 己 的 意 見 告 訴 你 們 |
| Additional information was obtained from other major stakeholders, which included suppliers, competitors and customers of the merging parties, as well as the relevant industry association in Zimbabwe. | 从其他主要利益相关者 包括供应商 竞争对手和兼并当事方的客户以及津巴布韦的有关工业协会获得了其他情况 |
| Further information on this project can be obtained from http www.diplomacy.edu Roma. | 关于这一项目的进一步的资料可从以下网站获得 http www.diplomacy.edu Roma |
| Information on how to make contributions may be obtained from the Secretariat. | 关于如何捐款 可以向秘书处查询 |
| Information on how to contribute can be obtained from the secretariat at | 26. 可向秘书处索取有关捐助办法的资料 来函请寄 |
| Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures. | 发展可以从削减军事开支中获得额外资金 |
| Similarly, it obtained from the United States a Thermadyne Challenger cutting bench. | 还从美国进口一种Thermadyne Challenger切割机床 |
| Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman? | 他曾窥见幽玄呢 还是他曾与至仁主订约呢 |
| Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar Rahman? | 他曾窺見幽玄呢 還是他曾與至仁主訂約呢 |
| The financial overview is based on provisional 2004 amounts obtained from ADM FIN. | 财务概况是以行政司财务处提供的2004年临时数额写成的 |
| Vulnerability is an essential element and is obtained from the participatory reasoning model. | 32. 脆弱性是一个基本要素 从 参与性推理 模式中获得 |
| This information was obtained from Interpol officials and the Interpol Internet site, www.interpol.org. | 从刑警组织官员和刑警组织网址www.interpol.org获得这一资料 |
| In order to further investigate Mr. Saddik's statements about the planning and execution of the crime, the Commission obtained DNA samples from Mr. Saddik, as well as from his wife, children and brothers in law. | 28. 为了进一步调查Saddik先生有关策划和执行该罪行的供词 委员会提取了Saddik先生 他的妻子 子女以及连襟和内兄 内弟的DNA样本 |
| The accumulative losses that are transferred out shall be the balance obtained from the initially obtained costs of the sold financial asset after deducting the principals as taken back, the current fair value and the impairment related losses as was recorded into the profits and losses of the current period. | 该 转出 的 累计 损失 为 可供 出售 金融 资产 的 初始 取得 成本 扣除 已 收回 本金 和 已 摊 销 金额 当前 公允 价值 和 原 已 计入 损益 的 减值 损失 后 的 余额 |
| Currently, images with 2 m resolution obtained from Russian military satellites are commercially available. | 最近 从俄罗斯军用卫星上获得的分辨率达2米的图像已供商业使用 |
| Information on Counter Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis. | 海外银行监督员小组每年都提交有关其成员反恐活动的资料 |
| Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | 49. 从基斯马尤木炭非法出口和港口收入取得的收入额很可观 |
| Moses said, If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse. | 穆萨说 此后 如果我再问你什么道理 你就可以不许我再追随你 你对于我 总算仁至义尽了 |
| Moses said, If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse. | 穆薩說 此後 如果我再問你甚麼道理 你就可以不許我再追隨你 你對於我 總算仁至義盡了 |
| Information obtained from CDM project participants marked as proprietary or confidential shall not be disclosed without the written consent of the provider of the information, except as required by national law. | (m) 发展并维持可公开查阅的清洁发展机制项目活动数据库 包括登记的项目设计书 收到的意见 核查报告 它的决定和所有发放的CER的信息 |
| However, they had noted that accounting for all seed stock obtained from open vials would be virtually impossible, as it could have been widely distributed as secondary seed stock throughout Iraq. | 但是 他们指出 不可能对开启瓶内装有的所有菌种进行衡算 因为这些菌种可以作为第二期菌种广泛分布于伊拉克全国各地 |
| Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. | 我 們 既然 蒙 憐憫 受了 這 職分 就 不 喪膽 |
| Therefore seeing we have this ministry, even as we obtained mercy, we don't faint. | 我 們 既 然 蒙 憐 憫 受 了 這 職 分 就 不 喪 膽 |
| As long as that situation obtained, the logic behind expanding the scope of the Convention would remain flawed. | 只要这种现象存在 扩大 公约 范围的逻辑就存在破绽 |
| Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used. | 如果没有这种数据 则用的是联合国统计处的资料 |
| (g) Adopt clear legal provisions prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture and establishing that orders from a superior may not be invoked as a justification of torture | 120. 鉴于委员会建设结论性意见后续活动情况的机制是2003年5月建立的 因此本表所述的是这一程序自启动之日是2005年5月第34届会议结束时的运作结果 |
| Signature by Governments was, in most cases, obtained from the majority of countries and this was accepted as buy in on the part of the participating countries. | 多数情况下都得到绝大多数国家的政府签字 并以参加国 买进 之名获得接受 |
| WASC certificate obtained | 获得毕业文凭 |
| IJMB certificate obtained | 获得民法法学士 |
| B.L. certificate obtained | 法学学士 |
| These conditions are, firstly, that prior licence must be obtained from the Minister of the Interior or such person as he may delegate before the firearm is purchased. | 这些条件是 第一 购买火器前须事先获得内务部长或其可能委派的人发给的许可证 |
| The ester methylic, obtained from rapeseed, is used in France for diesel vehicles it is used in Germany without mixture, and as heating fuel in France and Italy. | 法国的柴油车辆使用从油菜籽中提炼的甲脂 甲脂在德国不用混合可单独使用 在法国和意大利用作供热燃料 |
| Within the same framework, information obtained from those arrested gave rise to suspicions concerning certain mosques. | 2. 在同一框架内 从被捕者得到的情报显示某些清真寺的情况令人生疑 |
| (g) That there is no clear legal provision prohibiting the use as evidence of any statement obtained under torture as well as no clear legal provision stating that an order from a superior may not be invoked as justification of torture | 115. 2003年5月 委员会第三十届会议开始一种常规做法 在每一套结论性意见之后明确列出需要认真对待的建议 这些建议证明有必要在与缔约国就其定期报告进行对话之后请它再提供补充资料 |
| This is a measurement we obtained a few years ago from a Mars orbiting satellite called Odyssey. | 这是几年前我们通过一个名叫奥德赛号的 绕火星卫星探测到的数据 |
| (b) Obtained by the secretariat from Parties while acting pursuant to its functions under the Convention and | (b) 秘书处在依照 公约 履行其职能过程中从缔约方获得的相关信息资料 |
| Feedback from stakeholders on the work of the subregional offices and their impact was only occasionally obtained. | 只有偶尔取得利益攸关者对次区域办事处的工作及影响的反馈 |
| UNEP confirms that firm commitments and pledges from interested contributors are obtained before the commencement of projects. | 环境规划署证实在开始项目之前 获得有关捐助者的承付款和认捐 |
Related searches : As Obtained - Obtained From - Obtained From Measurements - Obtained From Literature - Is Obtained From - Data Obtained From - Are Obtained From - Were Obtained From - Was Obtained From - Results Obtained From - Information Obtained From - Findings Obtained From - Not Obtained From - Obtained From Interviews