Translation of "as requested for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The amount of 1,657,900 covers the estimated requirements for external audit ( 462,400) as requested by the Board of Auditors, and for internal audit ( 1,195,500) as requested by the Office of Internal Oversight Services. | 197. 款额1 657 900美元用于审计委员会提出的供进行外部审计所需的估计费用 462 400美元 和内部监督事务厅提出的供进行内部审计所需的估计费用 1 195 500美元 |
| Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible. | 肯尼亚请求尽快最后确定该任命 |
| The Team amplifies these with oral presentations as requested. | 小组还应要求再作口头报告加以补充 |
| Other credentials, such as bylined articles, may be requested. | 也有可能要提供其他证明文件及材料 如署名文章 |
| Ad hoc one day programmes for groups of visiting journalists, as requested by outside organizations, e.g. the International Centre for Journalists | a. 应国际记者中心等外部组织要求 为来访记者团安排为期一天的特别活动 |
| The details of the two posts requested are as follows | 67. 请求设立的两个员额的详细说明如下 |
| Mr. Khalilov confessed guilt in the two murders as requested. | Khalilov先生被迫对两宗谋杀案认罪 |
| When added to the required amount for 2007 ( 1,495,000) the total amount requested for approval is 1,636,000 as shown in the table. | 如果加上2007年所需数额 1 495 000美元 要求核准数目如表所示共计1 636 000美元 |
| The questionnaire has subsequently been used for the first round of reporting by Parties, as requested by INC 7. | 按照文件INC 7的要求 随后使用了该调查问卷 召开关于缔约方报告问题的第一次圆桌会议 |
| In order to indicate a more accurate resource growth as a result of posts approved for the 2004 2005 biennium and posts requested for the 2006 2007 biennium only, the amount that would have been requested as a revised appropriation in December 2004 has been calculated and included as an element of recosting rather than as resource growth. | 为了更精确表明由于2004 2005两年期核可的员额和仅为2006 2007两年期请求的员额造成的资源增长 原本应作为2004年12月订正批款而请求的款额经过计算列作重计费用部分而非资源增长 |
| 122. Regrets that a P 5 post as requested for enhancing the outreach activities of the Office of Human Resources Management may not be sufficient to achieve the balance in recruitment as requested by the General Assembly in its resolution 61 244 | 122. 遗憾为加强人力资源管理厅的外联活动而请设的1个P 5员额可能不足以实现大会第61 244号决议所要求的征聘方面的均衡 |
| As requested by the Committee in its previous concluding comments (para. | 24. 请根据委员会在先前结论意见中提出的要求(第400段) 提供数据说明从联邦政府负责保健改为各州负责妇女健康带来的影响 |
| The provision of 310,300 is requested for | 29. 310 300美元的编列经费用于 |
| Resources requested for the biennium 2006 2007 | 2006 2007两年期所需资源 |
| The Committee requested a detailed explanation as to the variance in rates for the hiring of interpreters translators, as well as overall needs, but no satisfactory information was provided. | 委员会要求就聘用口译 笔译的费率差异 以及总体需要作出详细解释 但尚未收到令人满意的资料 |
| Here is what I intend to do, as the Assembly has requested. | 这是根据大会要求我打算做的事 |
| Amounts requested for consultants should also be deferred. | 对请求提供的顾问费也应推迟审议 |
| We urge the United Nations to provide that assistance as fully as possible, as requested by the Iraqi Government. | 我们敦促联合国向伊拉克政府请求那样 尽可能充分提供这种援助 |
| As requested by the Commission a core group of ministers responsible for human rights or participants of equivalent rank from all the regions will participate as panellists. | 6. 根据委员会的请求 将有几位各地区负责人权事务的部长或同等级别官员作为主讲嘉宾参加研讨会 |
| Proposed article 19 bis for the Model Law offers options for the Working Group to consider as to the conditions for use of electronic reverse auctions, and operates as the general enabling provision requested. | 9. 对 示范法 提出的第19条之二为工作组审议使用电子逆向拍卖的条件提供了若干备选办法 按照请求 这一条文所起的作用是一般赋权规定的作用 |
| The Assembly later requested that the Special Unit be redesignated as the Division for Palestinian Rights, with an expanded mandate of work. | 大会后来要求将该特别股改为巴勒斯坦权利司 并扩大它的工作任务 |
| He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless. | 他没有要求见他的律师 因为他认为这是毫无意义的 |
| The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for . | 提交人争辩说 因此 显然 该律师 从未按 Karawa女士 付费要求向复审庭提出过复审申请 |
| Delegates expressed support for, and requested more information on, plans to strengthen the UNGEI secretariat, an effort considered vital to the role and mandate of UNICEF as a leader in girls' education, and requested further details on funding levels. | 30. 各位代表支持加强联合国女孩教育倡议秘书处的计划 并要求获得这方面的更多资料 认为这一努力对于儿童基金会在领导女孩教育方面的作用和任务至关重要 并要求进一步提供筹资数额方面的详细情况 |
| The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000. | 2004 05年要求的资源为1 889 000美元 |
| The following posts are requested for the Engineering Section | 58. 提议为工程科设立下列员额 |
| The Commission also requested the Working Group to expedite its work so as to submit the draft guide to the Commission for final adoption as soon as possible and, hopefully, in 2006. | 委员会还请工作组加快其工作速度 以便尽快将指南草案提交委员会最后通过 希望是在2006年 |
| The recommendation has not been implemented as a post of compliance officer was not requested in the budget for the 2004 2005 biennium. | 该建议尚未执行 因为2004 2005两年期预算并未提出为职业道德干事员额拨款的请求 |
| Resources requested for training related travel are practically unchanged at 161,000, a slight increase from the 160,000 requested in the current period. | 与培训有关的旅行所需经费实际未变 为161 000美元 略高于本期所需经费160 000美元 |
| On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence. | 相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证 |
| The Advisory Committee points out that resources the for 2005 06 period have been requested for personnel conduct functions in a number of the budgets for peacekeeping missions as well as the budget of the support account. | 5. 咨询委员会指出 2005 06年度的若干维持和平特派团预算及支助账户预算已经提出了工作人员操守方面职能的经费 |
| The level of resources requested for UNMIS was virtually unprecedented. | 24. 为联苏特派团所要求的资源数额几乎是前所未有的 |
| Table 2 Human resources requested for the biennium 2006 2007 | 表2 2006 2007两年期所需人力资源 |
| ITC has requested the United Nations Secretariat for its guidelines. | 贸易中心已请求联合国秘书处给出指导方针 |
| As requested by the Committee, the Executive Directorate will prepare a paper on a technical assistance strategy for consideration by the Committee in October. | 根据委员会要求 执行局将编写一份关于技术援助战略的文件 供委员会10月份审议 |
| For 2004, the Branch requested offices to submit the information as part of their 2004 audit plans which were due by 31 October 2004. | 关于2004年 审计事务处请各办事处作为应于2004年10月31日截止日期之前提交的2004年审计计划的一部份 一并提交这方面的资料 |
| As stated above, the Secretariat should instead concentrate on providing justification for the totality of resources requested and not just additional requests for posts and non post requirements. | 如上所述 秘书处应着重提供资料 说明为何需要全部所要求的资源 而不仅仅请求增拨更多所需的员额和非员额费用 |
| The Commission is requested to review the draft and, as recommended by the Expert Group, approve the draft of Revision 4 as the recommended international classification standard for economic activities. | 请委员会审查这份草案 并按专家组建议批准这份国际标准行业分类第4修订版草案 以此作为经济活动的推荐国际分类标准 |
| Four official documents, containing the regional input as requested by decision 1 COP., were transmitted to CRIC 1 for consideration, containing the regional inputs as provided by decision 1 COP. | 根据第1 COP.5号决定的要求 载有地区意见的四份正式文件已转交审评委第一届会议供审议 |
| It requested the Secretariat to keep the document as a reference in the members' files. | 委员会请秘书处将该文件作为委员会委员资料中的一份参考资料加以保存 |
| Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. | 4. 大多数缔约方按照指南的要求一般地报告了其研究活动 |
| In March 2003 the General Assembly requested the Secretary General, as Chairman of CEB, to develop a comprehensive ICT strategy for the United Nations system. | 四 战略和管理 2003年3月 大会请秘书长以行政首长协委会主席的身份 为联合国系统制订一项全面的信通技术战略 |
| For this reason, a number of resources requested for the 2006 2007 biennium are not shown within the same section as in the previous report of the Standing Committee. | 为此 2006 2007两年期请求的一些预算不列于常务委员会前一次报告中的相同款次 |
| Forty eight African country Parties requested financial support for this purpose. | 48个非洲国家缔约方为此要求财政支助 |
| The requested commitment authority of 383,187,800 would provide for the following | 8. 所要求的授权承付款383 187 800美元 将用于下列用途 |