Translation of "assessing training needs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Training - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Assessing the weaknesses and needs of each border port
评价各自边境港口的不足之处和需要
C. Staff training needs improvement
C. 工作人员的培训需要改进
They have to develop more effective strategies in assessing local needs, allocating recourses and defining priorities.
国际行为者应制定更为有效的战略解决地方的需要 分配资源和确定优先事项
Teacher training needs to be improved greatly.
师资培训需要大大改进
Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving.
定期调查有助于对服务交付的效果以及需要和偏好的变化情况进行评价
The training needs assessment also helped to identify the strategic training needs of the various ministries and universities with a view to providing them with training activities and eventually technical assistance.
63. 培训需要评估还有助于查明政府各部委和各大学的战略培训需要 以便向它们提供培训活动 最终提供技术援助
(e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women
(e) 对考绩制度中反映出来的培训需求进行分析 使培训方案更好地满足工作人员的需求 尤其是妇女的需求
One P 3 to assess staff training needs and support the organization of staff training
一个P 3 评估工作人员培训需求 并支助工作人员培训活动的组织
Topics range from effective leadership to professionalism and include seminars on parliamentary procedure, assessing needs, and finding or developing community resources.
专题包括从有效的领导到专业主义 并且包括关于议会程序 评估需要和寻找或开发社区资源的研讨会
A training needs analysis was completed in December 2003 and a training plan based on the stated needs and skill requirements is in the process of being compiled.
2003年12月完成了培训需求分析 目前正根据提出的需求和技能要求拟订培训计划
The South South activities of UNU that were budgeted as such involved two training programmes on forestry management and on assessing sustainable development.
联合国大学编入预算的南南活动涉及关于林业管理和评价可持续发展的两个培训方案
The initiative Technology Transfer Assessing Needs Promoting Action to strengthen the institutional capacity of participating countries in assessing technological capabilities at national, sectoral and enterprise levels, and to assist counterparts in the development of capability based technology upgrading programmes at national and sectoral levels, facilitating enterprise level technology needs matchmaking for techno economic cooperation.
技术转让 评估需要 促进行动 举措 目的在于加强参加国评估国家 部门和企业一级技术能力方面的机构能力 并协助对应方开发国家和部门一级以能力为基础的技术更新方案 从而便于企业一级技术 经济合作中的技术需要配对
(d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase.
(d) 第四阶段将根据第三阶段中确定的培训需要 形成一个基于计算机的培训单元
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training
(a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题
In paragraph 62, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it (a) develop a comprehensive training plan based on a formalized needs assessment and (b) allocate an appropriate budget allotment based on identified training needs.
268. 在第62段中 近东救济工程处同意委员会的建议 (a) 根据正式的需要评估制定综合培训计划 (b) 依据确定的培训需求分配适当的预算拨款
With regard to the level of finance available, the LDC Group believed that the international community should support LDCs in assessing their investment and infrastructure needs.
关于现有资金数额 该集团认为 国际社会需要支持最不发达国家评估它们的投资和基础设施需求
For that purpose, a training needs assessment mission was conducted by UNITAR in Dushanbe during June 2005, identifying the short term training needs of the ministries and the civil society with a view to implementing five training workshops from September 2005 to September 2006 in the capital.
2005年6月 训研所为此目的在杜尚别进行了一次培训需要评估 以查明政府各部委和民间社会的短期培训需要 以期从2005年9月到2006年9月在首都举办五个培训
In addition, custom made trainings were provided to respond to specific mission training needs.
此外 根据特派团具体的培训需要 提供了定制培训
During heavy training, the runner needs enough nutrition to meet the body's demand for energy.
在繁重的训练期间 跑者需要摄入足够的营养来满足身体对能量的需求
UNOPS has, in 2004 and 2005, conducted several training sessions which focus on staff needs.
项目厅在2004年和2005年期间曾针对工作人员的需要多次举办培训
The SDCs assess the training needs of their geographical areas, prioritise these on the basis on market demand and facilitate training of workers through training providers in the pubic and private sectors.
这些理事会负责评估本地区的培训需求 根据市场需要安排这些培训需求的优先次序 并通过公共和私营部门提供培训的单位促进工人的培训
This objective is to be achieved through the sharing of experiences and reinforcement of successful and best practices, including identifying deficiencies and assessing the needs for capacity building.
将通过交流经验和巩固成功的最佳做法来实现这项目标 其中包括发现缺点并评估能力建设方面的需要
Noted in the reports is the need to take account of external factors, such as changing patterns of demand and the impact of substitutes, when assessing future needs.
报告还指出 在评估未来的需要时 要考虑到外界因素 诸如需求格局的变化和代用品的影响
16. Further urges States to involve girls, including girls with special needs, and their representative organizations, in decision making processes, as appropriate, and to include them as full and active partners in identifying their own needs and in developing, planning, implementing and assessing policies and programmes to meet those needs
16. 还敦促各国酌情让女孩 包括有特殊需要的女孩 及其代表组织参与决策进程 并让她们作为正式和积极的伙伴参与确定自己的需要 并参与制订 规划 执行和评估政策和方案 以满足这些需要
The above information shows that training needs reflect the established gender segregation in the labour market.
上述信息表明 对培训需求反映了劳动力市场上长期以来的性别隔离情况
Enforcement by the labour inspectorate. With regard to the difficulties encountered by the Inspectorate for Labour and Labour Legislation in enforcing the principle of equal remuneration for work of equal value, the Committee noted that the Government wished to undertake a study outlining the difficulties encountered by labour inspectors in enforcing the principle and assessing their training needs.
劳动监察局实施情况 关于劳动和劳动法规监察局在实施同值工作同等报酬原则方面所碰到的困难问题 委员会注意到 政府希望开展一项研究 概述劳动视察员在实施原则和评估其训练需要时所碰到的困难
Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness
7. 又鼓励秘书长继续确保所有维持和平特派团正式查明所有采购干事的培训需要 并向总部告知这些需要 以确保培训工作有适当规划 并对培训实效进行评价
Also encourages the Secretary General to continue to ensure that all peacekeeping missions formally identify the training needs of all procurement officers and communicate these needs to Headquarters in order to ensure that training follows proper planning and evaluation of its effectiveness
7. 还鼓励秘书长继续确保所有维持和平特派团正式查明所有采购官员的培训需要 并向总部传达这些需要 以便确保遵循适当计划展开培训 并对培训效力进行评估
Assessing government alternative strategies
一. 政府评估 备选战略
National and subregional training courses were designed to address the specific needs of various relevant State actors.
国家和次区域培训课程都是按有关国家行为者的具体需要而设计的
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy includes the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area
3. 又请秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力
Also requests the Secretary General to ensure that the training strategy include the training needs of national staff for the purpose of capacity building in the mission area
3. 还要求秘书长确保培训战略包括本国工作人员的培训需要 以便建设任务地区的能力
(a) Assessing conference servicing needs of United Nations bodies stationed at Vienna and client organizations (International Atomic Energy Agency, United Nations Industrial Development Organization, Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Organization), assisting them in formulating those needs, and optimizing submission of all pre session documentation
(c) 评估联合国驻维也纳各机构以及用户组织 国际原子能机构 联合国工业发展组织 全面禁止核试验条约组织 的会议服务需要 协助它们拟订需要 改进所有会前文件提交的状况
The Vocational Training Centers have paid special attention to making the training programs better fit for former prostitutes, bearing in mind the characteristics and needs of these special students.
职业培训中心在不忘原娼妓的特点和需要的同时 特别关注使培训方案更加适合这些特殊学员的问题
In assessing the outcome of the Workshop, he highlighted the success stories with examples of bilateral and regional cooperation and the environment of trust resulting from sound technical assistance and training programmes.
在评估该讲习班的结果时 他着重举例说明了通过实施完善的技术援助和培训方案 在双边和区域合作以及营造信任的环境方面取得的成功经验
For example, the United Nations Institute for Training and Research has developed a training programme on the special needs of women and children in and after conflict, and the United Nations University offers training on gender, conflict and education.
例如 联合国训练研究所拟订了关于妇女和儿童在冲突中和冲突后的特殊需要的培训方案 联合国大学开设关于性别 冲突和教育的培训项目
Assessing the compliance of Member States
A. 评估会员国的遵行情况
Monitoring and assessing progress through reporting
5. 通过报告来监测和评估进展情况
Secondly, the CTC should continue to strengthen and improve its counter terrorism assistance efforts by assessing the assistance needs of Member States and by serving as a bridge between donor countries and recipient countries.
第二 继续加强和改进反恐委员会在反恐援助领域的工作
(c) A more effective operational response from law enforcement agencies as their training and equipment needs are more adequately met
(c) 执法机构由于其对培训和设备的需要得到更充分满足而能作出更有效的行动反应
The approach generally focuses on 1) actions to improve government capacities to assess training needs, and to design and deliver training programmes 2) support to government participation in bilateral, regional and broader forums for training and staff development and, 3) support to the design and delivery of specific national training events.
工作重点通常是 ⑴ 开展行动 提高政府评估培训需求的能力以及设计并举办培训方案 ⑵ 支助政府参加双边 区域和范围更广的培训和工作人员发展问题论坛 ⑶ 支助设计和举办具体的国家培训活动
The Dag Hammarskjöld Library continues to provide training and is continually enhancing its offerings the closer coordination that now exists with the Working Group helps ensure that the training offered meets actual needs.
22. 达格 哈马舍尔德图书馆继续提供培训服务 并继续改善其服务 目前与工作组的密切协调有助于确保所提供的培训满足实际需要
In this regard, we welcome the initiative of the Committee to start assessing the assistance needs of Member States and if the State concerned agrees to share such assessments with interested donor States and organizations.
在这一方面 我们欢迎委员会采取主动行动 开始评估会员国的援助需求 并且在有关国家同意的情况下 向感兴趣的捐助国和组织分享此类评估
(c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher training modules on indigenous needs.
(c) 加强土著组织和教师组织在根据土著需求评估课程空白和改进教师培训单元方面的协调
(d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities
(d) 根据当地需要变通应用有关的通用培训模式 并将之编入已选定的10所大学课程的教学活动

 

Related searches : Assessing Needs - Training Needs - Training Needs Assessment - Assess Training Needs - Staff Training Needs - By Assessing - In Assessing - For Assessing - Assessing Performance - When Assessing - Assessing Risk - Assessing Options - Assessing Costs - Assessing Talent