Translation of "assessment on whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The law on technical requirements for products and on conformity assessment regulates, inter alia, the procedures used by surveillance authorities (such as the Slovak Trade Inspection) to establish whether | 特定产品是指那些有危害合法利益 例如保护公民的生命 健康和财产 的高风险的产品 此种产品不能够投放市场 除非确定其特性符合技术要求 |
| The essential point was that the assessment should be used as the basis for a decision on whether or not to continue with the Cooperation Agreement. | 基本要点是应将评估用作就是否继续执行 合作协定 作出的决定的基础 |
| The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether | 59. 履行承诺的额外期间结束时的审评应包括评估 |
| In such circumstances, the decision on the anticipated future effects of logging is by necessity speculative, with only subsequent events bearing out whether or not the initial assessment was correct. | 在此种情况下 有关预计的伐木的未来影响的决定必然是推测性的 只能由以后的事态发展来证明早先的评估是否正确 |
| 2.5 On 10 January 2003, the Supervisory Authority informed DRC that in its determination on whether Fair Insurance A S had complied with upright business activity and good practice , its assessment would be based on section 3 of the Act on Financial Business. | 7.8 缔约国指出 在取消了第一项决议之后的第二项决议只是市议员(按缔约国的说法) 拟定一项建议 以便处理Dobšiná市无法适应当地生活方式的公民问题 随后并将建议公开 由市机构讨论 并在公民的公开会议上讨论 |
| The assessment of the level of attainment of the standards will help determine whether the conditions for final status talks have been created. | 对标准的实现程度所进行的评估将有助于确定是否已经为最后地位谈判创造了条件 |
| (a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment | (a) 利用在质量衡量和质量评估方面已经完成的工作 制订和建立一个更有条理的内容改进评估框架 |
| The Commissioner gives opinions concerning possible cases of discrimination. The aim of this is to give an assessment which, in conjunction with the Gender Equality Act, international agreements binding on the Republic of Estonia and other legislation, allows for an assessment of whether the principle of equal treatment was violated in a particular legal relationship. | 性别平等专员就可能的歧视案件发表意见 其目的是做出评估 根据这项评估以及 性别平等法 和对爱沙尼亚共和国具有约束力的国际协定及其他法律 可以评估在某项特殊的法律关系中是否违反了平等待遇原则 |
| The certificate from Fittja does not include an assessment of whether the complainant was tortured and does not mention physical injuries or post traumatic stress disorder. | Fittja保健中心所开具的证明并没有就提交人是否曾经遭到酷刑的问题作出评估 也没有提到身体创伤或者创伤后精神紧张症 |
| Sixth, India urged the Committee on Contributions to consider, at its next session, whether the minimum level of assessment (floor), which currently stood at 0.001 per cent, still imposed an excessive burden on smaller Member States, in particular small island developing States. | 第六 印度敦促会费委员会在下一届会议上审议目前为0.001 的最低会费 下限 是否继续给较小的会员国特别是小岛屿发展中国家带来过大的负担 |
| The Statistics Division has produced tables (see E CN.3 2006 14, tables 3 and 4), showing both the availability of data on indicators and whether two or more observations exist since 1990 to enable assessment of trends. | 9. 统计司编制的表格 见E CN.3 2006 14 表3和表4 显示了指标数据的提供情况以及自1990年以来是否存在两种或更多的看法 以便进行趋势评估 |
| The assessment is founded on a framework for conducting integrated agricultural assessments at local, national, regional and global scales, based on the Millennium Ecosystem Assessment framework. | 35 按照 千年生态系统评估 的框架 在地方 国家 区域和全球范围内进行综合农业评估 |
| 4 Intergovernmental Panel on Climate Change, Third Assessment Report. | 4 政府间气候变化小组 第三次评估报告 |
| 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar | 派往缅甸的评估团的报告 |
| 2005 3 Report on the assessment mission to Myanmar | 2005 3 派往缅甸的评估团的报告 |
| He also noted that progress report of the Technology and Economic Assessment Panel did not clearly indicate whether CFC MDIs or CFC free MDIs were to be preferred. | 他还指出 技术和经济评估小组的进展报告没有明确表明 是应该采用氟氯化碳计量吸入器还是无氟氯化碳的计量吸入器 |
| Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan. Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown. | 同时 乔治 沃克 布什总统说过 如果有人正在密谋另一个911式的袭击 它可能是在巴基斯坦而不是在阿富汗策划的 美国的这个情报评估是否建立在可靠的消息上还不知道 美国选举年的政治也可能在这个断言背后起着作用 但是布什决定在巴基斯坦政治过渡过程中说出这个观点意义重大 |
| It has been prepared by the Co chairs of the Assessment Panels on the basis of their reports Scientific Assessment of Ozone Depletion 2002 , Environmental Effects of Ozone Depletion 2002 Assessment and 2002 Assessment Report of the Technology and Economic Assessment Panel , pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol. | 该综合报告系由各评估小组的联席主席依照 蒙特利尔议定书 第条 并根据其各自的下列报告编制而成 年臭氧消耗情况科学评估 年臭氧消耗情况环境影响评估报告 以及 技术和经济评估小组年评估报告 |
| It has been prepared by the Co chairs of the Assessment Panels on the basis of their reports Scientific Assessment of Ozone Depletion 2002 , Environmental Effects of Ozone Depletion 2002 Assessment and 2002 Assessment Report of the Technology and Economic Assessment Panel , pursuant to Article 6 of the Montreal Protocol. | 该综合报告系由各评估小组的联席主席依照 蒙特利尔议定书 第6条 并根据其各自的下列报告编制而成 2002年臭氧消耗情况科学评估 2002年臭氧消耗情况环境影响评估报告 以及 技术和经济评估小组2002年评估报告 |
| The expert review team shall assess whether the Party included in Annex I has archived inventory information according to the provisions of paragraphs 16 and 17 of the guidelines for national systems as part of its inventory management. The expert review team shall assess whether the archiving is functioning adequately on the basis of an assessment of | 105. 专家审评组应评估附件一所列缔约方是否作为清单管理工作的一部分按照国家体系指南第16和17段的规定做了清单信息的存档工作 |
| The current format and content of the mission reports of regional advisers do not allow for an assessment of whether mission objectives are being achieved and do not provide any practical follow up suggestions on improving the work of the advisers. | 区域顾问访问报告的当前格式和内容无法评估访问的目的是否实现 也未提供关于改进区域顾问工作的任何实际的后续行动建议 |
| His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions. | 肯尼亚代表团敦促更多地运用关于制裁措施可能带来和实际带来计划外影响的事先评估和现行评估报告 |
| A human rights assessment should indicate whether the quality of life of the people at whom the project was directed has improved Are more children being sent to school? | 从人权角度进行衡量就应该表明 人民生活的质量是否因为项目的实施而得到提高 是否有更多的儿童入学学习 |
| Several reports point out that desertification assessment should be part of overall ecosystem assessment, on the basis of appropriate methodologies and suitable indicators. | 84. 数份报告指出 应通过适当的方法和指标使荒漠化评估成为总体生态系统评估的一部分 |
| The Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel have subsequently provided more information, and the Technology and Economic Assessment Panel was asked to report annually on n PB use and emissions. | 科学评估小组及技术和经济评估小组最后为此提供了进一步的信息和资料 同时还要求该评估组每年就正丙基溴的用途及其排放情况作出汇报 |
| While the content of the speech is objectively absurd, the lack of logic of particular remarks is not relevant to the assessment of whether or not they violate article 4. | 它不等于对二战期间迫害和大规模灭绝犹太人的认可 |
| The Expert Group also suggested that a preliminary assessment be made of procurement classifications to determine whether there is any in widespread use in the European Union, North America and or other regions in order to determine whether there is a procurement classification that is predominant worldwide. | 专家组还建议对采购分类进行初步评估 以确定是否有任何分类广泛用于欧洲联盟 北美和 或其他区域 从而确定是否有一种采购分类在全世界占据主导地位 |
| That means making the assessment of whether or not the ceasefire has been breached independent from the parties and enabling those institutions to make binding recommendations that should be implemented unconditionally. | 这意味着在独立于有关各方的情况下对停火是否遭到破坏进行评估 并且使这些机构能够提出应无条件执行的具有约束力的建议 |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | 而你快乐与否 就决定于你是否身处一块快乐补丁上 |
| The results of this self assessment are available on the Gibraltar website. | 自我评估结果见直布罗陀网站 |
| (d) Information on the assessment of the role and activities of CPAs | (d) 对儿童保护顾问的作用和活动进行的评估 |
| Establishing regional mechanisms on surveillance, prevention and assessment of severe natural disasters | 建立应对重大自然灾害的监测 预防和评估区域机制 |
| The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. | 项目以制定综合评估方法为重点 |
| During the reporting period, there were no pre assessment reports or ongoing assessment reports concerning the likely and actual unintended impact of sanctions on third States. | 5. 在报告所述期间 没有关于制裁对第三国可能或实际产生意外影响的评估前报告和持续评估报告 |
| (d) How organizing assessment components on different scales could relate to integrated assessments | (d) 按不同规模安排各评估部分如何与综合评估联系起来 |
| (a) Agree on a proposed staged work programme for the Assessment of Assessments | (a) 商定有关 评估各种评估 的拟议分阶段工作方案 |
| 10 30 12 00 Continuation of discussion on Item 10. Methodologies for assessment | 10 30 12 00 Continuation of discussion on Item 10. Methodologies for assessment |
| c. Institute assessment studies on actions States have taken to address and reduce | c. 对各国为了处理和减少贩运已采取的行动展开评估研究 |
| (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training | (a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题 |
| Ontario has also introduced the Ontario Domestic Assault Risk Assessment (ODARA), an actuarial risk assessment tool used by frontline police officers in cases involving male on female assault. | 349. 安大略省还引入了安大略省家庭伤害风险评估工具 这是一线警官在涉及男性侵犯女性的案件中使用的一种精确评估工具 |
| E. Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10) | E. 审议技术和经济评估小组 政府间气候变化问题研究小组的相关报告中论及各种遏制臭氧层消耗的行动的内容 第XIV 10号决定 |
| United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91. | 34 联合国 千年生态系统评估综合报告 2005年3月23日千年评估委员会通过的印发前最后草稿 千年生态系统评估报告 第91页 |
| (d) Consideration of the Technology and Economic Assessment Panel Intergovernmental Panel on Climate Change assessment report as it relates to actions to address ozone depletion (decision XIV 10) | (d) 审议技术和经济评估小组 政府间气候变化问题研究小组的相关报告中论及各种遏制臭氧层消耗的行动的内容(第XIV 10号决定) |
| Informal briefing on the report of the Management Coordination Committee on the assessment of progress in UNOPS | 管理协调委员会关于对项目厅进度评估的报告的非正式磋商 |
| In the absence of such information, the Panel is unable to determine whether the proposed monitoring activities would constitute reasonable monitoring and assessment in accordance with paragraph 35(c) of Governing Council decision 7. | 219. 然而 伊朗为佐证这个索赔单元提交的证据不足以使小组确定计划实施的监测方案的性质和目的 将采用的方法是否适当或者发生的费用是否合理 |
Related searches : Assessment Whether - Whether On - On Whether - Assessment Of Whether - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether - Depends On Whether - Decide On Whether - Information On Whether - Decision On Whether