Translation of "information on whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Information on whether language has proved a hindrance in political participation is not available. | 关于语言是否证明为参政的障碍 尚不得而知 |
| She would welcome information on unsafe abortions and whether their numbers were being monitored. | 她欢迎提供关于不安全堕胎及是否对其数量进行监测的信息 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome. | 请提供资料说明是否进行过这项研究 如果进行了研究结果如何 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome. | 请提供资料 说明是否进行了这项研究及其结果 |
| (b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. | (b) 初步审议资料 条约机构审议资料内容是否翔实可靠 |
| The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether | 115. 专家审评组应通过审评国家登记册 包括审评国家登记册中的信息 以评估 |
| She wished to know whether that information was correct. | 她想知道这一消息是否准确 |
| The first is the preparatory stage of acquiring, collecting and transferring personal information, whether the information is intangible (e.g. virtual information on a computer screen) or tangible (personal information copied down on paper from a computer screen or from an actual document). | 犯罪分子充分利用因特网和电子商务来进行跨国经济犯罪 |
| She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning. | 她还问有无任何可以显示计划生育必要性的人口统计趋势方面的信息 |
| Divergent views were expressed on whether all three types of information should be dealt with in the same article. | 就所有这三类信息是否应当在同一条中加以处理的问题 与会者表达了不同的意见 |
| Kelly told the staff that information needed to flow through him whether on paper or in briefings because the president would make better decisions if given good information. | 凯利告诉这些官员 收到优良信息有助于总统作出更好的决定 因此信息才需要经他之手 无论以书面形式还是简报形式 |
| She wondered whether they received information on family planning and whether the State party envisaged encouraging doctors to practice in rural areas or facilitating the travel of rural women to health centres. | 她想知道她们是否了解关于计划生育的信息 以及缔约国是否打算鼓励医生在乡村地区从业并便利农村妇女去往保健中心 |
| (c) Whether it engaged with the Committee and the Team, if appropriate, by submitting information for inclusion on the Consolidated List | (c) 会员国是否在适当情况下同委员会和监测小组联系 提交资料 列入综合清单 |
| insert guidance on the provision of information, whether the lowest current price in particular should be disclosed see paragraph 29 above . | 加入关于提供信息的指导意见 特别是可否披露当时的最低价格 见上文第29段 |
| It will also provide information on whether States have ratified these provisions or if they are accepted as customary international law. | 文件还将提供关于国家是否已经批准这些规定或这些规定是否已被接受为习惯国际法的资料 |
| She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women. | 她询问这些信息是否属实 假如信息属实 以色列政府是否将采取措施来保护这些妇女 |
| (b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind | 提出指控所依据的法律和检察官指控的性质 以及如果裁定被告有罪 惩罚的性质如何 被告是否采用任何暴力形式方面的资料 诉讼程序目前的司法阶段以及被告可以采取的措施 |
| Information on whether NGOs and other organizations concerned with the public and political life of the country discriminate against women is not available. | 关于非政府组织和与国家公共及政治生活有关的其他组织是否歧视妇女尚无具体资讯可用 |
| Given the wide differences in the publication mechanisms of the commissions, she wondered whether any attempt been made to share information on that subject. | 鉴于各委员会出版机构区别很大 她想知道是否已努力交流有关此问题的信息 |
| Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys as part of the training courses on health care (para. | 21. 请说明学校保健教育训练课程中是否向男女同学提供计划生育和性教育 第275段 |
| (a) Whether any changes should be made in the exchange of information obligations of the transmitting State (the State transmitting the information) | (a) 提供国 提供信息的国家 的信息交换义务是否应作任何变动 |
| Decision XVI 15 called for a review of any new information on those emerging technologies, and, if new information was available, an evaluation in order to determine whether they warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies. | 第XVI 15号决定要求对这些新兴技术所涉任何新的信息和资料进行审查 并规定如能获得新的信息和资料 则应对之进行一项评价 以便决定这些技术是否值得考虑列入缔约方编制的核定销毁技术清单 |
| More information would be welcome on the situation of women in prisons and on their treatment, for example, whether violence against them was common in prisons, whether they had access to rehabilitative services and whether the courts took account of the circumstances of women who had children to support, especially single mothers, in sentencing. | 欢迎巴拉圭提供关于监禁妇女境况及其待遇的信息 例如监狱中对其施暴是否常见 她们是否获得了康复服务以及法院是否考虑到正在监禁的有孩子要养活的妇女 特别是单身母亲的境况 |
| She wondered whether a study had been conducted on the root causes of violence and sought information on rehabilitation or punitive programmes for the perpetrators and court decisions in that regard. | 她希望了解是否对暴力的根本原因进行过研究 并想了解对施暴者的改造或惩罚方案以及这方面的法庭裁决 |
| He did not know whether the offences involved constituted crimes against humanity but, on the basis of available information, there was clear evidence of human rights violations. | 针对意大利代表的发言 他说 过去的伊拉克政权有保存国家历史档案的习惯 但战后的抢劫和破坏造成许多文件的丢失 |
| She questioned whether such information was reliable and said that her Government rejected any attempts to use human rights as a mechanism for putting pressure on States. | 她怀疑这些资料是否可靠 并指出 委内瑞拉政府反对任何将人权作为对各国施加压力的机制的企图 |
| It is not clear whether members of the Sub Commission, as the basis for their interventions, seek out information themselves or whether they rely rather on information which comes their waythat is brought to their attention as the basis for their interventions Nor is it clear how the interventions are affected by the content of NGO statements. | 18. 小组委员会成员是进行干预的基础 现在不清楚是他们自己寻找信息资料 亦或是他们依赖提供给他们从而引起他们注意的信息资料 而且也不清楚的一点是 他们的发言如何受到非政府组织说明的影响 |
| The Refugee Review Tribunal has, in many cases, drawn on information presented in Convention reports in establishing whether an applicant could be considered a refugee under Australian law. | 难民审查法庭在许多案件中利用 消除对妇女歧视公约 报告中所提供的信息 以确定一名申请人是否能被看作是澳大利亚法律所规定的难民 |
| (c) Whether a domestic tax interest requirement in the transmitting State should limit the obligation of the transmitting State to exchange information, that is to say, whether the transmitting State has the obligation to exchange information requested of it even if the transmitting State does not need such information for its own tax purposes | (c) 提供国的 国内需要有关税收信息的规定 是否应限制提供国交换信息的义务 也就是说 如果请求提供的信息并非是提供国本国征税所必需的信息 提供国是否有义务交换此种信息 |
| Issues such as the content of the published information, whether the publication is mandatory or optional, and whether the means of publication is specified vary greatly from jurisdiction to jurisdiction. | 所发布信息的内容 发布是强制性的还是任择性的 以及发布手段是否有明文规定 都因法域不同而有很大差异 |
| You will know what this person is doing, whether happy, sad, old, young a huge amount of information. | 我们就知道这个人在做什么 是喜还是悲 是老还是少 很大量的信息 |
| When using this information, I will follow any conditions you specify, whether that's anonymity or giving detailed reference. | 在使用这份问卷的信息时 我会遵照您提出的条件 不留您的姓名或者关于您的任何详细信息 |
| If the law was in the process of being amended, information should be provided on whether marital violence, incest, honour killings and rape among family members were being addressed. | 如果正在修订这部法律 应该就是否在解决婚内暴力 乱伦 为维护名誉而杀人和家庭成员间的强奸提供信息 |
| Ms. Saiga requested further information on the functions of the newly established Consultative Committee, and whether for example, non governmental organizations and higher educational institutions participated in its proceedings. | 19. Saiga女士要求对新成立的咨询委员会的职能予以更进一步的说明 并询问非政府组织和高等教育机构是否参与了咨询委员会的活动 |
| Provide information on the appropriate type of extinguishers or fire fighting agents. In addition, indicate whether any extinguishers are inappropriate for a particular situation involving the substance or mixture. | 三种有同样组分的混合物 A和B属于相同的毒性类别 而混合物C有同样的毒理学活性组分 其浓度在混合物A和B的活性组分浓度之间 那么可认为混合物C与A和B属于相同的毒性类别 |
| Respondents were asked whether Governments collected and disseminated information on the living conditions of persons with disabilities and promoted comprehensive research on all aspects, including obstacles that affect the lives of persons with disabilities. | 89. 答卷国被问及 各国政府是否收集和散播关于残疾人生活状况的信息 是否促进对各个方面 包括对影响残疾人生活的障碍的综合研究 |
| The Committee shall determine whether the information received contains reliable information indicating grave or systematic violations of rights set forth in the Convention by the State party concerned. | 1. 委员会可通过秘书长查明根据 任择议定书 第8条提请其注意的资料和(或)资料的来源的可靠性 并可取得能证实案情事实的有关补充资料 |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (d) 交换信息的义务是否应 优先于 提供国的银行保密和其他保密法 |
| The risk of reprisals was not deemed to be insignificant, irrespective of whether the information was correct or not. | 无论有关信息是否真实 缔约国都不认为遭报复的危险是微不足道的 |
| He wished to know whether the Government of the Sudan had been allowed to corroborate the points of view expressed by the Special Rapporteur on the information which she had received on her country visit. | 他想知道苏丹政府是否应该证实一下特别报告员在对苏丹访问中所表达的观点 |
| (b) Whether any changes should be made in the purposes for which the receiving State (the State receiving the information) can use the information received from the transmitting State | (b) 接受国 接受信息的国家 从提供国收到的信息的用途是否应作任何变动 |
| She therefore wondered whether the State party could provide any information regarding cases in which the Convention had been invoked. | 因此 她想知道缔约国能否提供关于引用了 公约 的案件的任何信息 |
| The Panel sought additional information as to whether insurance companies in Kuwait required policyholders to pay premiums during this period. | 小组设法进一步了解科威特的保险公司是否要求投保人在此期间缴纳保险费 |
| This information should indicate which Government departments and institutions were involved and nature and extent of their participation, whether consultations were held with non governmental organizations and whether the report was presented to Parliament. | 资料应说明政府哪些部门和机构参与这项工作以及参与的性质和程度 包括是否与非政府组织举行过协商 以及是否向议会提交了该报告 |
| And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch. | 而你快乐与否 就决定于你是否身处一块快乐补丁上 |
Related searches : Information Whether - Whether On - On Whether - Information About Whether - Provide Information Whether - Whether Whether - Decides On Whether - Advise On Whether - Dependent On Whether - Comments On Whether - Indication On Whether - Assessment On Whether - Depends On Whether - Decide On Whether