Translation of "assistance project" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Assistance - translation : Project - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Some OIAs, including development finance institutions, provide technical assistance and funding for feasibility studies, project development and project start up.
一些外向投资机构 包括发展融资机构为可行性研究 项目制订和项目启动提供技术援助和资金
Finally, technical assistance was provided to the UMA to elaborate a comprehensive technical assistance project jointly with other UNCTAD programmes.
最后 还向阿马联提供了技术援助 与贸发会议其他机构一起制定综合技术援助项目
As from 1 July 2006, France would embark upon an innovative, ambitious development assistance project.
3. 截至2006年7月1日 法国将实施一项大胆创新的发展援助项目
Other benefits of Project Profile include detailed profiling to facilitate durable solutions and assistance activities.
概况项目的其他好处包括详细登记身份 协助持久的解决办法和援助工作
(g) Project grants should be allocated for direct assistance to victims and to local NGOs.
(g) 项目赠款应分拨用于向受害人和地方的非政府组织提供直接援助
Through the project, assistance has been provided to 107 countries between October 2002 and December 2004.
24. 2002年10月至2004年12月期间 透过该项目向107个国家提供了援助
The Electoral Assistance Division with UNDP and the Secretariado developed a technical assistance project to assist in the holding of local elections in the country.
选举援助司同开发计划署和选举行政管理技术秘书处一道编制了技术援助项目 协助在该国举行地方选举
The importance the Federal Government gives to this program is manifested in the goal assumed under the PNPM (p.44) to attend, between 2004 and 2007, 350,000 women in the Technical Assistance and Rural Extension Project and the Technical and Sustainable Assistance Project.
国家妇女政策计划 中制定的在2004年至2007年期间将350 000名妇女纳入技术援助和农村推广项目及技术和可持续援助项目的目标 第44页 表明了联邦政府对该方案的重视
This project uses a system of revolving credit accompanied by technical assistance in the form of training.
项目由一系列滚动基金来完成 同时向信贷对象提供包括培训在内的技术支持
The Fund can provide emergency assistance to individual cases in countries where no project is receiving support.
在没有接受任何补助项目的国家 基金可向个别情况提供紧急援助
UNODC also launched the preparatory assistance phase of its Iraq programme, opening a project office in Amman.
毒品和犯罪问题办事处还开始了其伊拉克方案的筹备援助阶段 在安曼开设了一个项目办事处
Human Rights and Mass Awareness Project. The Ministry of Law, Justice and Human Rights launched this project with the assistance of the Governments of Norway and Switzerland in 1999.
人权和提高民众意识项目 法律 司法和人权部在挪威和瑞士两国政府的协助下于1999年发起这个项目
In some areas, the lack of security is still an impediment to effective humanitarian assistance and project implementation.
在一些地区 缺乏安全问题仍是阻碍有效人道主义援助和执行项目的障碍
Norway is increasing its assistance in the training of Afghan police officers under the German led police project.
挪威正在德国牵头的警察项目下 加大对训练阿富汗警官的援助力度
A global project on Strengthening the Legal Regime against Terrorism provides the framework for delivering technical assistance to countries.
23. 加强反恐法律体制 的全球项目为向各国提供技术援助提供了总体框架
Project to provide technical assistance to least developed countries in the preparation of their national adaptation programmes of action.
26. 在编写国家适应行动方案方面向最不发达国家提供技术援助项目
The Institute has continued to pursue its efforts to complete the final stages of the extradition and mutual legal assistance project.
25. 研究所仍在不断努力 力争完成引渡和法律互助项目的最后阶段
Assistance in project formulation In 1997, Lesotho, in cooperation with UNDP, launched the Environmental Youth Corps, a project to rehabilitate degraded environments in rural and urban areas and to create income generating activities for unemployed youth.
62. 协助项目编制 1997年 莱索托与开发署合作启动了环境青年队项目 在乡村和城市地区恢复退化的环境 并为失业青年提供产生收入的活动
Security meeting (Herat province, Afghanistan February 2002 present weekly) Information exchange with United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA). Attended by Project Manager.
安全会议 阿富汗赫拉特省 2002年2月迄今 每周 与联合国阿富汗援助团 联阿援助团 互通信息
Following the training workshop, the non governmental organizations completed their project proposals with the assistance of an Office on Drugs and Crime consultant.
培训讲习班结束后 非政府组织在一位联合国毒品和犯罪问题办事处顾问的协助下完成项目提案
In addition to institutional efforts, the successful completion of this project will require international assistance and cooperation in equipping and training personnel, which is already being directed by OPCW through its International Cooperation and Assistance Division.
为使此举措富有成效 除体制努力外 还需要在设备和人员培训方面的国际援助和合作 禁化武组织的国际援助和合作司正从事协调管理工作
The Government would decide on the projects to be carried out in phase II and seek UNIDO's assistance in fund raising and project delivery.
政府将就第二阶段实施的项目作出决定并请求工发组织在筹资和项目执行方面提供援助
A global project on strengthening the legal regime against terrorism, begun in January 2003, provided the overall framework for the delivery of technical assistance.
33. 于2003年1月开始的加强反恐法律机制的全球项目系在执行技术援助上的总体框架
The UNFPA Audit Services Branch sends reminders regularly and has enlisted the assistance of the UNFPA geographical divisions to obtain outstanding project audit reports.
人口基金审计事务处已定期提出要求,并尽力争取人口基金各地域司的协助 以获得未结清项目的审计报告
With respect to the financing of official development assistance, the Millennium Project report notes that we would still have a financing gap even if existing commitments for financing official development assistance were met over the next five years.
对官方发展援助资金筹措问题 千年项目 报告指出 即使在今后五年中履行现有关于筹措官方发展援助资金的承诺 却仍然在这方面存在着很大的差距
This project has two goals (a) to assist in the building of the governmental mental health infrastructure and, (b) to offer direct assistance to target groups.
这一项目有两个目标 (a) 帮助建立政府的心理健康基础设施 (b) 向指定的群体提供直接援助
For the biennium 2004 2005, Mali, as a member State or associate member under the participation programme or under emergency assistance, received 15,000 for this project.
28. 2004 2005两年期期间 马里作为会员国或准会员在参与方案或应急援助下 一共得到15 000美元用于该项目
The Audit Services Branch has sent reminders on a regular basis and has enlisted the assistance of the geographic divisions to obtain outstanding project audit reports.
审计事务处经常发出催复通知 并尽力争取各地域司的协助 以获得未结清项目的审计报告
Calls on the Member States, the Islamic Development Bank and the Islamic institutions to provide financial and material assistance to the project of the Islamic Centre.
3. 呼吁各成员国 伊斯兰开发银行和伊斯兰机构向伊斯兰中心项目提供财政和物质援助
The project Needs Assessment to Attract Asian FDI to Africa provides assistance to African countries in formulating policies favourable to attracting FDI from Asia, including SMEs.
65. 引导亚洲外国直接投资流入非洲的需求评估 项目旨在协助非洲国家制定有利于吸引亚洲外国直接投资流入非洲包括中小企业的政策
(Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa)
利用存有伪造 假造和被盗身份证件的数据库
3. Notes with appreciation the worldwide support for the Bethlehem 2000 Project, and calls for sustained assistance and engagement by the international community as a whole, including private sector participation, in ensuring the success of the Project and of this monumental commemoration
3. 赞赏地注意到全球对伯利恒2000年项目的支持 并吁请整个国际社会持续给予援助和介入 包括私营部门的参与 以确保项目和这项纪念盛事圆满成功
Another policy option would be to mobilize donor financial support for national or regional project development facilities that would provide seed capital, training and technical assistance to national and local authorities and community based organizations in developing bankable project and programme proposals.
107. 另一个政策选择是 动员捐助者资助国家或区域项目开发设施 向国家和地方当局以及社区组织提供种子资本 培训和技术援助 以拟定银行肯担保的项目和方案提案
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
未来有关过境国的工作将包括过境安排实施的技术援助和一个过境走廊项目
The IUCN developed, with the assistance of the Netherlands, a transboundary project to promote the application of the ecosystem approach to complement activities between Niger and Nigeria.
119. 自然保护联盟在荷兰的协助下拟订了一个跨界项目项目旨在倡导应用生态系统做法对尼日尔和尼日利亚之间的活动进行补充
The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with article 25 and endeavoured to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects.
12. 执行主任应协助按照第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金
The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Article 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects.
11. 执行主任应协助按照第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金
The assistance mission, conducted jointly with the European Union, was aimed at completing the third phase of the project to enhance the AU information and crisis management capacity.
此项援助系与欧洲联盟共同进行 旨在完成项目的第三阶段 加强非盟的信息和危机管理能力
The Executive Director shall provide assistance in the development of pre project and project proposals in accordance with Articles 24 and 25 and endeavour to seek, on such terms and conditions as the Council may decide, adequate and assured finance for approved pre projects and projects.
12. 执行主任应协助按照第24条和第25条制订项目前工作和项目建议 并按照理事会可能决定的条件力求为核准的项目前工作和项目筹集足够的可靠资金
The Centre also provided additional support for the review and adoption of the project proposal for the establishment of the ECOWAS Small Arms Unit and the ECOWAS Small Arms Control Programme, the successor project to the Programme for Coordination and Assistance for Security and Development in Africa.
27. 中心还支持审查和通过关于设立西非经共体小武器股的项目建议以及西非经共体小武器管制方案 该方案是非洲 安全和发展协调援助方案 的继承项目
It is expected that the project proposals developed with the mission's assistance will be supported by the Group of Interested States in Practical Disarmament Measures and by bilateral donors.
预计特派团协助拟定的项目提案将得到关心实际裁军措施国家小组和双边捐助者的支持
At the request of the PA, UNDP called upon UNCTAD to participate in the design and implementation of a technical assistance project to support Palestinian capacity to address the
应巴勒斯坦政权机构的请求 开发计划署请贸发会议参与设计并执行一项技术援助方案 培养巴勒斯坦处理经济危机的能力 为使巴勒斯坦经济融入区域和国际市场制定恰当战略和为巴勒斯坦最终加入世贸组织作出准备
(a) ProFi substantive main modules (also known as ProFi phase 2) supporting all phases of the project life cycle project formulation, project portfolio, project clearance and project progress report
(a) 能支持项目持续周期的所有阶段 项目制定 项目组合 项目结算和项目进展报告 的ProFi系统实质性主要模块 又称为ProFi系统第2阶段
In consultation with the United Nations Development Programme (UNDP) project manager for electoral assistance in Timor Leste and the Electoral Assistance Division, UNOTIL is exploring ways in which its civilian advisers can help cover some of the needs for electoral assistance outlined in the Minister's letter, as part of their efforts to assist the capacity building of State institutions.
联东办事处正在与联合国开发计划署 开发计划署 东帝汶选举援助项目管理员和选举援助司协商 探讨文职顾问以何种方式帮助满足部长信中概述的选举援助需求 以此作为他们为协助国家机构能力建设而作出的努力的一部分
At an operational level, the Electoral Assistance Division has further institutionalized its working relationships with the United Nations Volunteers (UNV) programme and the United Nations Office for Project Services (UNOPS).
10. 在业务一级 选举援助司还进一步与联合国志愿人员方案(志愿人员方案)和联合国项目事务厅 项目厅 建立工作关系

 

Related searches : Technical Assistance Project - International Assistance - Housing Assistance - Additional Assistance - Assistance Program - External Assistance - Foreign Assistance - Your Assistance - Request Assistance - Development Assistance - Relocation Assistance - Road Assistance