Translation of "bailout plan" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bailout Blues | 救市的忧虑 |
| Busted Bailout | 被否决的救市计划 |
| The Bailout Bias | 援助偏见 |
| The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations. In Greece, the problem is even worse, as the 86 billion ( 94 billion) plan now under discussion follows a 110 billion bailout in 2010 and a 130 billion rescue in 2012. | 在希腊危机中被忽视的一个关键教训是 当援助不得不发时 应该果断地一次性完成 IMF在1997年学到了这个教训 当时 对韩国援助不足迫使其进行了第二轮谈判 希腊的问题比韩国还要糟糕 在如今正在谈判中的86亿欧元援助计划之前 已经在2010年和2012年进行了1,100亿欧元和1,300亿欧元规模的援助 |
| Why the Greek Bailout Failed | 失败的希腊援助 |
| Even if a bailout plan were implemented quickly which appears increasingly unlikely there would be some credit contraction. The US economy has been sustained by a consumption boom fueled by excessive borrowing, and that will be curtailed. | 就算救市计划可以立即实施 这种可能性似乎越来越小 也无法避免一定程度的信贷收缩 过度借贷所带来的消费繁荣一直维持着美国经济的发展 这种情况无法再继续下去 中央和地方都在缩减开支 家庭的资产负债情况更加脆弱 经济发展放缓将加剧所有的金融问题 |
| Although Greece was bailed out a year ago, Plan A has now clearly failed. Greece will require another official bailout or a bail in of private creditors, an option that is fueling heated disagreement among European policymakers. | 但事儿还没完 虽然一年前希腊已经得到过一次保释 但A计划显然已经失败 希腊请求再度由官方出资保释 或是由私人债权人 作保 bail in 到底选哪个 欧洲的政策制定者产生了严重的意见分歧 |
| Russia s government just rolled out a 130 billion bailout plan for the country s banking system as a percentage of GDP this would be equivalent to about 1.3 trillion in the US almost double the Paulson plan. Yet, even this package has not significantly eaten into Russia s sovereign wealth funds and its world s third largest currency reserves. | 荒谬的是 尽管最近俄罗斯股票市场遭受了严重的打击 俄罗斯仍然现金充裕 俄罗斯政府刚刚推出了一个对其国内银行系统高达1300亿美元的援救计划 如果按照GDP的百分比计算 这相当于美国的1.3万亿 几乎是鲍尔森计划的两倍 然而 即使是这样庞大的计划 也没有严重消耗俄罗斯主权财富基金及其世界第三大的货币储备基金 |
| MUNICH In blatant violation of the Maastricht Treaty, the European Commission has come forward with one bailout plan after another for Europe s distressed economies. Now it wants to socialize not only government debt by introducing Eurobonds, but also banking debt by proclaiming a banking union. | 慕尼黑 欧洲委员会公然践踏马斯特里赫特条约 一次又一次地制定援助计划挽救欧洲受困经济体 如今 欧洲委员会不但欲用欧元债券将国债社会化 还试图搞一个 银行联盟 把银行债券也社会化 |
| After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears. And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout. | 欧盟委员会的方案远远称不上完美 在银行股东血本无归 债权人遭遇8 的 剃头 后 欧洲基金本身将转变为援助基金 这在某种程度上证实了德国人的担忧 而且它也没有明文禁止某些形式的国家政府援助 |
| Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund). Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core. | 此外 希腊可能在2013年退出欧元区 此后 西班牙和意大利也将被隔离 西班牙像希腊一样 也在逐渐步入萧条 需要 三驾马车 欧洲央行 欧洲委员会和IMF 的全面援助 与此同时 欧元区外围国的紧缩疲劳与核心国的援助疲劳的对立正日渐严重 |
| Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us. | 政府援助会起作用吗 我们面临的问题有国债 底特律 货币估价 医疗保健等等 |
| The fact is that only the US and the massively over represented countries of the European Union supported the Greek bailout. Indeed, the major emerging economies all strongly opposed it, with the Brazilian representative calling it a bailout of Greece s private debt holders, mainly European financial institutions. | 事实上 只有美国和在代表权过大的欧盟国家支持原主席拉 事实上 主要发展中经济体一致强烈反对原主席拉 巴西代表更是将其称为 援助希腊的私人债权人 主要是欧洲金融机构 就连瑞士代表也谴责援助希腊的做法 |
| With minds concentrated by fears of another 1930 s style Great Depression, America s political leaders developed, virtually overnight, a 700 billion bailout plan to resuscitate the country s rapidly deflating financial sector. But, just as stunningly, rank and file members of the US House of Representatives have rejected it at least for now. | 剑桥 仓促花钱 从容忏悔 随着心思集中在对又一场1930年代般的的经济大萧条的恐惧上 美国的政治领袖们几乎在一夜之间通过了一个7000亿美元的救市计划 以重振该国的迅速瓦解的金融部门 但是 一样令人震惊的是 美国众议院的普通的议员们把此计划给否决了 至少目前的情况是这样 也许他们表示怀疑是对的 |
| NEW YORK It doesn t take a genius to figure out that the United States financial system indeed, global finance is in a mess. And now, with the US House of Representatives having rejected the Bush administration s proposed 700 billion bailout plan, it is also obvious that there is no consensus on how to fix it. | 纽约 不需要多有天才就能看出美国金融体系 实际上是全球金融体系 陷入了危机 而现在随着美国众议院否决布什政府提出的7000亿美元救市计划 很显然我们在如何解决危机方面也没有达成共识 |
| The problem is that the Geithner Plan appears to me to be too small between one eight and one half of what it needs to be. Even though the US government is doing other things as well fiscal stimulus, quantitative easing, and other uses of bailout funds it is not doing everything it should. | 问题在于 盖特纳计划对我来说规模太小 只达到了它所应有程度的八分之一与五分之一之间 尽管美国政府也在进行其它事务 财政刺激 定量放松 并使用了其它救援资金 但盖特纳计划没有做好它应该完成的一切 |
| There is a growing consensus among economists that any 750 billion bailout based on Paulson s plan won t by itself do the trick of resuscitating our economy. If so, the huge increase in the national debt and the realization that even 700 billion is not enough to rescue the US economy will erode confidence further and aggravate its weakness. | 以保尔森计划为基础的任何救市计划都不会产生效果 经济学家们越来越就这一点达成共识 如果被不幸言中 那么国家债务的巨额增长和即便7000亿美元也不足以挽救美国经济的认识将进一步侵蚀人们的信心 加剧经济的疲弱态势 |
| Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim. | 银行重组方案越迟推出 救助费用的支出和对整个经济所造成的短期影响就越大 |
| So plan B, always a plan B. | 所以要有第二套计划 总是要准备第二套计划 |
| Moreover, Greece could exit the eurozone in 2013, before Spain and Italy are successfully ring fenced Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund). Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core. | 此外 希腊可能在2013年退出欧元区 此后 西班牙和意大利也将被隔离 西班牙像希腊一样 也在逐渐步入萧条 需要 三驾马车 欧洲央行 欧洲委员会和IMF 的全面援助 与此同时 欧元区外围国的紧缩疲劳与核心国的援助疲劳的对立正日渐严重 |
| So I think that the oil blowout, the bank bailout, the mortgage crisis and all these things are absolutely symptoms of the same cause. | 我认为石油的井喷也好 保释银行也好 抵押贷款危机所有这些事情 都是同一个 病源的体现 |
| The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. | 中国还有个稍微好点的规划 或者至少他们有个计划 而我们没有 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, then plan against Me. | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你们有什么计谋 你们可对我用计 |
| So if you have a plan, plan against Me (now). | 如果你們有什麼計謀 你們可對我用計 |
| Plan | Plan |
| We do that corporate whether it's a bailout, an oil spill, a recall we pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people. | 在工作中也一样 无论是紧急救助 石油泄漏 还是产品召回 我们假装我们做的事 对他人不会造成什么大影响 |
| Moreover, fiscal and sovereign debt strains are becoming worse as interest rate spreads for Spain and Italy have returned to their unsustainable peak levels. Indeed, the eurozone may require not just an international bailout of banks (as recently in Spain), but also a full sovereign bailout at a time when eurozone and international firewalls are insufficient to the task of backstopping both Spain and Italy. | 此外 随着西班牙和意大利利差回到再次达到不可持续的峰值水平 财政和主权债务紧张正在恶化 事实上 欧元区所需要的可能不仅仅是针对银行 目前是西班牙银行 的国际援助 而是在欧元区和国际防火墙不足以抵御西班牙和意大利事件的情况下进行完全的主权援助 |
| As a result, taxpayers may need to pay twice, once for the bailout and again for the low quality debt they have incurred during the bailout, as the austerity programs unveiled in Europe attest. Paradoxically, the growing sense that a catastrophe has been averted has given rise to a growing demand for governments to cut public and social spending, and to refrain from proposing investment programs. | 结果纳税人就必须为此付两次钱 一次是给拯救计划 而第二次是给拯救计划中所担负下来的那些劣质债务 正如欧洲披露的紧缩计划所证明的那样 矛盾的是, 那种大灾已过的思想令公众不断要求政府削减公共和社会支出 并停止出台投资项目 人们又重新投身于原先导致危机的政策当中 |
| Don't plan for the war unless you plan to win the peace. | 只能在你真的要实现和平的时候 才能进行战争 |
| Good plan. | 这是个很棒的计划 |
| Business Plan | Business Plan |
| Action plan | 马达加斯加共和国塔那那利佛 |
| So Russia now has a choice Ukrainian plan A or Ukrainian plan B. | 所以 俄罗斯现在有一个选择 乌克兰A计划或乌克兰B计划 |
| It was kind of interesting because in the morning, from 9 to 11, they were discussing the bailout package how many billions to invest in saving the Danish economy. | 这是件挺有趣的事 因为从早上9点到11点 他们在讨论救市计划 要花多少亿投资挽救丹麦经济 |
| ATHENS Germany s arguments against introducing Eurobonds, expanding the eurozone s bailout fund, and instituting a comprehensive system of economic governance are transparent and easy to understand. But are they right? | 雅典 德国人反对引入欧元债券 扩大欧元区援助基金以及建立完整的经济治理体系 他们的态度是公开的 立场也是可以理解的 但他们就一定对吗 |
| And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby. | 他们确已用计谋 在真主那里 有他们的计谋 的果报 他们的计谋 不足以移动群山 |
| And they have indeed planned their plan, but their plan is with Allah, though their plan was such that the mountains should pass away thereby. | 他們確已用計謀 在真主那裡 有他們的計謀 的果報 他們的計謀 不足以移動群山 |
| Well, I said we also have a plan. And our plan is quite simple. | 我谈到了我们也有一个计划 我们的计划十分简单 |
| They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice. | 他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉 |
| They planned a plan, and We planned a plan, but they did not notice. | 他們曾用一個計謀 我也曾用一個計謀 但他們不知不覺 |
| And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. | 他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉 |
| And they planned a plan, and We planned a plan, while they perceived not. | 他們曾用一個計謀 我也曾用一個計謀 但他們不知不覺 |
| And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. | 他们曾用一个计谋 我也曾用一个计谋 但他们不知不觉 |
Related searches : Bank Bailout - Bailout Package - Bailout Programme - Bailout Fund - Bailout Deal - Eu Bailout - International Bailout - Bailout Bill - Bailout Costs - Bailout Measures - Taxpayer Bailout - Bailout Money - Financial Bailout