Translation of "bailout deal" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Bailout - translation : Deal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Bailout Blues
救市的忧虑
Busted Bailout
被否决的救市计划
The Bailout Bias
援助偏见
Why the Greek Bailout Failed
失败的希腊援助
Regardless of the details of the ultimate deal, the risk is that the ghost of Russia s bailout of Cyprus in 2011 could provoke severe side effects across Southern Europe, both for governments borrowing costs and for small savers.
对欧元区领导的国内压力和塞浦路斯异乎寻常的金融泡沫共同决定了紧急援助计划的内容 很多欧洲领导人怀疑塞浦路斯已经成为俄国个人和实体的洗钱胜地 680亿欧元的巨额资金被注入塞浦路斯的银行系统 无论最终协议细节如何 2011年俄国紧急援助塞浦路斯的幽灵均可能对南欧地区政府借贷成本及小储户产生严重的负面影响
After a bank s shareholders are wiped out and its creditors take an 8 haircut, the European Fund transforms itself into a bailout fund, justifying some of Germany s fears. And there is no explicit prohibition of some form of national government bailout.
欧盟委员会的方案远远称不上完美 在银行股东血本无归 债权人遭遇8 的 剃头 后 欧洲基金本身将转变为援助基金 这在某种程度上证实了德国人的担忧 而且它也没有明文禁止某些形式的国家政府援助
Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund). Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.
此外 希腊可能在2013年退出欧元区 此后 西班牙和意大利也将被隔离 西班牙像希腊一样 也在逐渐步入萧条 需要 三驾马车 欧洲央行 欧洲委员会和IMF 的全面援助 与此同时 欧元区外围国的紧缩疲劳与核心国的援助疲劳的对立正日渐严重
Will the bailout work? We have national debt, Detroit, currency valuations, healthcare, all these issues facing us.
政府援助会起作用吗 我们面临的问题有国债 底特律 货币估价 医疗保健等等
Investors do not know whether the Rosneft bailout is a one off deal and, if it is not, which companies can hope to receive similar treatment from the CBR. Thus, they do not understand how (and whether) Russian corporate debt will be repaid or refinanced or how much trust they can place in the ruble.
最后 此次援助并未解决它应该解决的问题 投资者仍然不知道俄石油援助是否是一次性交易 如果不是 还有哪些公司能够指望获得来自CBR的类似待遇 因此 他们也无法理解俄罗斯公司债券如何 以及是否 能偿还或再融资 或者他们还能在多大程度上信任卢布
Despite the disappointments, private insurance is still the best way to deal with possible future disasters. Insurance policies that clearly specify the amounts that will be paid and the types of damage that will be covered are far better than the government administered, after the fact bailout that many people seem to have expected.
尽管有诸多不满 个人保险仍然是对付未来灾难的最好方法 明晰赔付金额以及可赔付的损失种类的保险确实要比很多人所期待的政府事后援助好很多
Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal.
厨师 好吧 是这样的 我给你讲讲是怎么回事
To express guarded optimism about the Greek deal is not to condone the provocative arrogance of former Greek Finance Minister Yanis Varoufakis or the pointless vindictiveness of German Finance Minister Wolfgang Schäuble. Neither is it to deny the economic criticism of the bailout provisions presented by progressives like Joseph Stiglitz and conservatives like Hans Werner Sinn.
表示对希腊协议谨慎乐观并不是要饶恕前希腊财政部长瓦鲁法基斯 Yanis Varoufakis 目中无人的傲慢或德国总理朔伊布勒 Wolfgang Schäuble 毫无意义的恶意相逼 这也不是要否认斯蒂格利茨 Joseph Stiglitz 等进步人士和辛恩 Hans Werner Sinn 等保守人士对援助条款的经济学批评
The fact is that only the US and the massively over represented countries of the European Union supported the Greek bailout. Indeed, the major emerging economies all strongly opposed it, with the Brazilian representative calling it a bailout of Greece s private debt holders, mainly European financial institutions.
事实上 只有美国和在代表权过大的欧盟国家支持原主席拉 事实上 主要发展中经济体一致强烈反对原主席拉 巴西代表更是将其称为 援助希腊的私人债权人 主要是欧洲金融机构 就连瑞士代表也谴责援助希腊的做法
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.
这种 比较过去 的倾向 使人们放弃了很多好交易 换句话说 一个从前有更好价格的交易即使现在仍然是一个好交易 也不如 一个从前有更差价格的差交易能打动人
The IMF learned this in 1997, when an inadequate bailout of South Korea forced a second round of negotiations. In Greece, the problem is even worse, as the 86 billion ( 94 billion) plan now under discussion follows a 110 billion bailout in 2010 and a 130 billion rescue in 2012.
在希腊危机中被忽视的一个关键教训是 当援助不得不发时 应该果断地一次性完成 IMF在1997年学到了这个教训 当时 对韩国援助不足迫使其进行了第二轮谈判 希腊的问题比韩国还要糟糕 在如今正在谈判中的86亿欧元援助计划之前 已经在2010年和2012年进行了1,100亿欧元和1,300亿欧元规模的援助
What a deal.
挺划算的
Deal more cards
发更多的牌
Deal another round
发另一轮牌
Deal a card
发一张牌
Deal a row
发一行牌
Deal another card
发另一张牌
Deal another hand
发另一手牌
Deal the cards
发牌
No big deal.
没什么大不了
No big deal.
没什么大不了
Deal with them.
解决他们
ATHENS The Cyprus bailout deal is a watershed in the unfolding eurozone crisis, because responsibility for resolving banks problems has been shifted from taxpayers to private investors and depositors. But imposing major losses on Cypriot banks depositors violates the deposit insurance guarantee that forms part of the proposed European banking union, while the imposition of capital controls further erodes the monetary union s foundations.
雅典 塞浦路斯援助协议是欧元区危机发展的分水岭 因为解决银行问题的责任从纳税人转移到了私人投资者和储户头上 但让塞浦路斯银行储户承受巨大损失违反了存款保险保证 而这一保证又是欧洲银行联盟方案的组成部分 与此同时 资本管制的加强进一步削弱了货币联盟的基础 那么 欧洲在搬起石头砸自己的脚吗
But here's the deal.
笑声 但是立刻就能成交
It's a good deal.
这是一笔不错的交易
Deal a new card
发一张新牌
What a bad deal.
这是多么坏的事情啊
Now here's the deal.
请注意
After the Iran Deal
协议之后
The Real Lima Deal
真正的利马协议
Greece s Bogus Debt Deal
希腊的虚假债务方案
Deal us the cards.
發牌給我們
It's no big deal.
这没什么大不了
That's no big deal.
那没什么大不了
Delaying bank restructuring is costly, in terms of both the eventual bailout costs and the damage to the overall economy in the interim.
银行重组方案越迟推出 救助费用的支出和对整个经济所造成的短期影响就越大
Moreover, Greece could exit the eurozone in 2013, before Spain and Italy are successfully ring fenced Spain like Greece is spiraling into depression, and may need a full scale bailout by the troika (the ECB, the European Commission, and the International Monetary Fund). Meanwhile, austerity fatigue in the eurozone periphery is increasingly clashing with bailout fatigue in the core.
此外 希腊可能在2013年退出欧元区 此后 西班牙和意大利也将被隔离 西班牙像希腊一样 也在逐渐步入萧条 需要 三驾马车 欧洲央行 欧洲委员会和IMF 的全面援助 与此同时 欧元区外围国的紧缩疲劳与核心国的援助疲劳的对立正日渐严重
Skin displacement another big deal.
皮肤位移 另一个大问题
Chris Anderson It's a deal!
克里斯 安德森 一言为定
It's like a drug deal.
搞得好像毒品交易
Not really a big deal.
这也不是什么大事
A Fair Deal for Turkey
土耳其的公平待遇

 

Related searches : Bank Bailout - Bailout Package - Bailout Programme - Bailout Fund - Eu Bailout - International Bailout - Bailout Bill - Bailout Costs - Bailout Measures - Taxpayer Bailout - Bailout Plan - Bailout Money - Financial Bailout