Translation of "both groups" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This, however, has negative consequences for both gender groups.
这对男女双方产生了负面的影响
Both guerrilla groups and self defence groups were violent groups dedicated to drug trafficking, and a source of terror and instability in the country.
代表团坚决反驳说 自卫部队也不是国家人员
Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean.
这两个集团使用印度洋商业航线
Furthermore, parties whose activities must be monitored are both Governments and armed groups.
此外 其行动必须受到监测的各方均为政府和武装集团
Here the Code makes no distinction between individuals and groups, both being punishable.
法典没有将人与集体加以区分 两者均会受惩处
Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics.
这两项举措将在监测工作组和统计工作组的协作下实施
And he gave the case out, both of them, to two groups of students.
他把这个案例 他们两人 向两组学生展示
The Program has also contributed to strengthening both language and equality seeking groups' networks.
该方案还同时致力于加强语言和争取平等组织网络
The result may be both disengagement and alienation of some groups from the criminal justice system.
结果可能导致一些群体远离刑事司法体系
Although the literacy rate for both groups has improved, inequality still exists between whites and blacks.
虽然这两个年龄组的识字率有所上升 但白人和黑人之间仍然存在着不平等
Criminal groups are also more likely to outsource some components of their activities to other criminal groups or to form strategic alliances with both competitors and collaborators.
犯罪集团很有可能向其他犯罪集团 外购 活动的某些部分 或者与竞争对手和合作者组成战略同盟
Domestic violence occurs both in urban and rural areas, and among population groups of all ethnic origins.
无论是在城市还是在农村 也不管是何种民族血统的人口组别 家庭暴力会发生
Efforts by both the Government and the armed groups to control armed elements are often insufficient or ineffective.
政府以及武装团体控制武装分子的努力往往不充分或者不奏效
Both groups deal in explosive making materials, ammunition, small arms and anti tank weapons such as the RPG.
这两个集团经营炸药生产原料 弹药 小武器和火箭榴弹等反坦克武器
This is likely to be a problem both in the case of single island territories and also island groups.
这很可能是单个岛屿领土和群岛会有的问题
The sentence for both groups of offences will attract a maximum sentence on conviction on indictment of life imprisonment.
这两类犯罪最重可判无期徒刑
One of the working groups, chaired by Dr. Andreas Thurnherr, considered the chemical and physical baseline requirements for both resources.
第一工作组由安德烈亚斯 图恩赫尔博士担任主席 审议这两种资源的化学和物理基线要求
By 2003, the figures for both groups had risen by almost 10 per cent , and the girl boy parity rate was 0.92.
到2003年两者受中等教育的比率增加约10 致使性别平等率为0.92
The report of the meeting tries to reflect the richness of the discussions, both in the two Working Groups and in Plenary.
9 会议报告力图反映两个工作小组和全体会议的丰富讨论
In older age groups, the number of women, both native Aruban and foreign born, is significantly higher than the number of men.
老年人口当中 阿鲁把本地和外籍女性的人数明显多于男性人数
Both groups employ a wide range of techniques to successfully accomplish the delivery of the arms to Somalia despite the arms embargo.
这两个集团使用的手段形形色色 成功地突破武器禁运 将武器运送到索马里
However, both groups will benefit from a management system that enables rangelands to recover sufficiently to support their common interest in sustainability.
728. 杜拉欧罗普斯位于幼发拉底河西岸 距伊拉克边境约30公里
Furthermore, similar groups have been established both within the private sector (consisting of the relevant business associations) and within the IT area.
此外 在私营部门 由有关的企业协会组成 内和在信息技术领域内建立了类似的小组
Where both groups have been asked to attend the same conference or meeting, where appropriate, one has carried a brief for the other.
两个组应邀参加同一个会议时 凡有可能一个组要支持另一个组
Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. Both also face major price distortions, owing to quantitative easing by monetary policymakers, which has led to negative real interest rates.
与此同时 两国的改革面临着来自强势的既得利益集团和游说团体的巨大阻力 而且 由于货币政策制定者的量化宽松措施导致了实际上的负利率 双方面临着严重的价格扭曲现象
He said Damascus would continue fighting this sacred battle until we purge all Syrian territories of both terror groups and any illegal foreign presence.
他表示 大马士革方面将继续 对抗这场祭祀之战 直到我们清除叙利亚领土 上的所有恐怖组织和 所有非法外国势力
In secondary education, the enrolment rate for girls is slightly higher than the rate for boys, but access for both groups is very limited.
受过中等教育的女童比男童略多 但两者的机会很有限
Both the intergovernmental preparatory meeting and the thirteenth session of the Commission maintained the level of full engagement of major groups in its work.
49. 不论是在政府间筹备会议里还是在委员会第十三届会议里 主要群体充分参与委员会的工作
Some people think that religion is an adaptation evolved both by cultural and biological evolution to make groups to cohere, in part for the purpose of trusting each other, and then being more effective at competing with other groups.
某些人认为宗教是一种适应作用 来自文化和生理进化 让群体可以合作 让人们何以互信 在与他人竞争时能够更有效
With a presence in 11 locations across the country, its 400 staff is comprised of experts, both men and women, from all major ethnic groups.
该委员会在全国各地设有11个办事处 共有400名工作人员 其中包括来自所有主要族裔的男女专家
Activities should be evidence based, involving a range of settings and targeted both at the general population and at especially vulnerable groups such as youth.
有关活动应当重在证据 涉及广泛的环境 并以一般人群和特别是诸如青年人等脆弱群体为目标
It would surely have been better to advertise it as part of the security occupational group, or at least to refer to it under both groups.
那当然要比刊布作为 安全 专业组的一部分较好 或者至少在两组底下提到
And in both the tribal and the non tribal groups, the bilinguals displayed greater integrative tendency and were less segregation oriented compared to the monolinguals (ibid.).
同时 一并在部落和非部落 说两种语言的人展现出较大的融合倾向 与说一种语言的人比较 较少种族歧视意向 (同上)
In addition to the flowers, plants and trees planted on both sides of the pathway, a children s playground has been constructed, embellished with various groups of small sculptures.
甬道两旁除栽种多种花草树木外 还修建了一处儿童游乐场地 并点缀设置了多组雕塑小品
Both groups are reacting to genuine evidence. Her supporters are responding to a potent set of symbols, and her detractors to an even more potent set of facts.
两大阵营的反应来自确凿的证据 她的支持者看到了是一组非常有说服力的符号 而她的诋毁者看到的则是一组更有说服力的事实
What we saw in that trial is that that the life expectancies of both groups so the chemotherapy treated group and the Tumor Treating Field group was the same.
在这个实验中 我们看到两组 放疗组 和肿瘤治疗电场治疗组 预期寿命是一样的
In short, available evidence shows that organized criminal groups are more pervasive and dynamic in organization and have broadened the scope of their operations, both geographically and by sector.
简而言之 有证据表明 有组织的犯罪集团在组织上更具渗透性 更有活力 而且具有更广阔的活动范围 无论是在地理上 还是在行业上
On the one hand, several speakers emphasized that the committees and working groups offered incoming members both an opportunity and a burden, as most were chaired by elected members.
一方面 有几个人发言强调说 对即将上任的成员来说 各委员会和工作组既是一个机会 也是一个负担 因为它们大是由当选成员来主持
In both Kigali and Kampala, the mission reiterated the concern of the Security Council regarding the continued presence of foreign armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo.
52 在基加利和坎帕拉 访问团重申安全理事会对外国武装团体继续留驻刚果民主共和国东部感到关注
As indicated, support and protection may be extended on both an individual and a blanket basis specific individuals judges, experts, witnesses and victims may benefit as may groups of individuals.
如上所述 支持和保护既可以单独也可以整体提供 就具体个人而言 有法官 专家 证人和受害者 他们可以作为个人群体受益
The presence of terrorist groups within UNRWA establishments both poses a clear danger to the safety and security of the civilian population and also compromises the fulfilment of UNRWA's mission.
近东救济工程处设施内存在恐怖集团 显然危及平民人口的安全与安保 不利于近东救济工程处完成任务
Both the PLO and Israeli militant groups active at the time of Israel s creation moved away from violence once the international community engaged them. Likewise, influential groups such as Hamas, the legitimate winner of the Palestinian elections, cannot be eliminated by military force, however powerful, nor exorcised by decree.
如果我们希望制止暴力极端主义 那我们必须让宗教和军事组织加入到对话中来以解决暴力冲突的根源问题 在以色列创立时非常活跃的巴解和以色列的军事组织在国际社会让它们加入到对话中来后远离了暴力 同样 像哈马斯这样有影响力的组织同时又是巴勒斯坦选举合法的获胜者 不会被不管有多么强大的军事力量所消灭 也不会被任何法令所除掉
Both groups of countries achieved great advances in education, health, poverty reduction, and other human development indicators. None of them used randomized control experiments to design their social or economic programs.
在教育 卫生 缓解贫困和其他人类发展指标方面 两组国家取得了巨大进展 他们没有使用随机控制实验来设计他们的社会或经济项目
The Strategy recognized the particular problems of impoverished and marginalized women in both urban and rural areas and the important role that women's and community groups could play in tackling them.
该战略承认在城市和农村中存在着妇女处于贫困状态 被社会排斥的问题 并且认可妇女组织和社会团体在解决此类问题中起到的重要作用
For the first time since the 1991 SPLM A split, more than 60 senior military commanders from both SPLM A and other armed groups gathered under the chairmanship of Mr. Garang.
自1991年人运 解放军分裂以来 有60多名来自人运 解放军和其他武装团体的高级军事指挥官聚集在加朗先生的指挥之下 这还是第一次

 

Related searches : For Both Groups - In Both Groups - Between Both Groups - Both Both - Armed Groups - Marginalized Groups - Form Groups - Groups Which - Indigenous Groups - Marginalised Groups - Religious Groups - Groups Who - Disadvantaged Groups