Translation of "both spouses" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Both - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.
你们和你们的妻子 愉快地进乐园去吧
Enter Paradise joyfully, both you and your spouses.
你們和你們的妻子 愉炔地進樂園去吧
Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses!
你们和你们的妻子 愉快地进乐园去吧
Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses!
你們和你們的妻子 愉炔地進樂園去吧
The sharing of family responsibilities by both spouses had to be emphasized.
必须强调的是 配偶双方应分担家庭职责
Mr. Fahey (Ireland)clarified that the family home now had to be jointly owned by both spouses and that, in older cases, the consent of both spouses was required to dispose of the family home.
配偶双方共同拥有 而且 在以往的案例中 处置家庭住所必须获得配偶双方的同意
The law on the diplomatic service does not address cases in which both spouses are diplomats.
塔吉克斯坦共和国 外交活动法 没有提及夫妇俩是外交人员的情形
Since one of the spouses had the right to be exempted of the Main Insurance Branch contributions, following a statement of consent of both spouses, the relevant provision usually operated at the expense of women, and this is the reason why the Organisation of Agricultural Insurance has proposed its abolition and the promotion of obligatory insurance of both spouses.
由于一方配偶有权无须向主要保险机构交纳保险费 在征得配偶双方的同意之后 相关规定通常适用于妇女的费用 因此 农业保险组织已经建议废除该项规定 并推广针对配偶双方的强制性保险
Artificial insemination and embryo implantation may be performed with the consent of both spouses in a registered marriage.
人工受精和胚胎移植在经正式婚姻登记的配偶双方同意的基础上进行
However, the disposal of goods, free of charge, depends in some circumstances on the consent of both spouses.
然而 在某些情况下 财产应依照双方达成一致的原则来分配
Since 2002, six married couples with both spouses in diplomatic posts work in the foreign service of Estonia.
从2002年起 有6对双方均为外交人员的夫妇在爱沙尼亚从事外交服务工作
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
配偶和前配偶领受遗属恤金的权利
The Government, as a matter of policy, generally posts both spouses (if both of them are in government service) at the same station so that their family life is not disturbed.
作为一项政策 政府一般安排夫妇二人在同一单位工作 如果两人均为公职人员的话 以便照顾家庭生活
In this case, each parent both spouses have the right to acquire, exactly without the consent of the other, good for the couple.
对此 配偶双方各自的父母完全可以在没有完全征得对方同意的情况下 为该配偶取得财产
Ms. O'Rourke (Ireland) replied that, under the Family Home Protection Act, the consent of both spouses was needed for sale of the family home.
46. O'Rourke女士 爱尔兰 回答说 根据 家庭住所保护法 出售家庭住所必须获得配偶双方的同意
and noble spouses.
与被升起的床榻
and noble spouses.
與被升起的床榻
H. Programme for spouses
H 配偶活动
h. The same rights for both spouses of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 具有相同的权利
The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 具有相同的权利
The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 具有相同的权利
The rights of both spouses to ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a consideration is guaranteed in the law.
配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有和处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 有法律保障
And splendid spouses, well matched.
和两乳圆润 年龄划一的少女
And splendid spouses, well matched.
和兩乳圓潤 年齡劃一的少女
(d) Recruitment of qualified spouses
(d) 征聘合格配偶
(h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
h) 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 具有相同的权利
h) The same rights for both spouses in respect of the ownership, acquisition, management, administration, enjoyment and disposition of property, whether free of charge or for a valuable consideration.
(h) 配偶双方在财产的所有 取得 经营 管理 享有 处置方面 不论是无偿的或是收取价值酬报的 具有相同的权利
They only make good former spouses.
他们只会是好的前夫
Typically most of the mothers with pre school aged children were of the opinion that the spouses (parents) should share the work equally both in terms of time and amount.
学龄前儿童的母亲几乎认为 配偶 父母 之间应该按时间和数量平等分担工作
Spouses have equal rights with respect to ownership, use and disposition of both of personal property (article 36 of the Family Code) and common property (article 34 of the Family Code).
此外 通过强迫或欺骗缔结的婚姻在受害者举证或检察机关认定后可以被宣布无效 塔吉克斯坦共和国家庭法 第28条
Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.
你们和你们的妻子 愉快地进乐园去吧
Enter paradise, you and your spouses, rejoicing.
你們和你們的妻子 愉炔地進樂園去吧
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.
你们和你们的妻子 愉快地进乐园去吧
Enter the Garden, ye and your spouses, joyfully.
你們和你們的妻子 愉炔地進樂園去吧
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.
你们和你们的妻子 愉快地进乐园去吧
Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully.
你們和你們的妻子 愉炔地進樂園去吧
The Tribunals have also placed greater emphasis on training, lateral reassignments and the recruitment of spouses, and a number of additional administrative measures that allow greater flexibility for both the staff and organization.
两法庭还更加强调培训 同级调动和配偶征聘 以及给工作人员和组织带来更大灵活性的其它若干行政措施
A 1993 bill sought to give both spouses joint home ownership, but that was found to contravene article 41 of the Constitution, which recognized the right of couples to regulate their own affairs.
1993年的一项法案请求授予配偶共同的住所所有权 不过 该法案违反了 宪法 第41条 后者认为夫妻有权管理他们自己的事务
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
They and their spouses, in shades, reclining on couches.
他們和自己的配偶 在樹蔭下 靠在床上
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
据塔吉克斯坦教育部提供的资料
With regard to freedom of spouses to travel, all adults could obtain passports in their own right, but the travel of children was restricted to the extent that both parents would normally have to agree.
至于配偶的旅行自由 所有成年人可凭自身资格获得护照 但是带孩子旅行往往必须获得父母双方的同意
they and their spouses, reclining upon couches in the shade
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上
they and their spouses, reclining upon couches in the shade
他們和自己的配偶 在樹蔭下 靠在床上
They and their spouses in shade, reclining on adorned couches.
他们和自己的配偶 在树荫下 靠在床上

 

Related searches : Bereaved Spouses - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Them Both - Both Days - If Both - Both By - Both On