Translation of "building law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (iii) Capacity building in space law | ㈢ 空间法能力建设 |
| In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. | 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 |
| Finally, and in order to address the issue of building effective national law enforcement and judicial institutions to counter transnational organized crime, it recommended that the United Nations establish a robust capacity building mechanism for rule of law assistance. | 最后 为了解决建立打击跨国有组织犯罪的有效国家执法和司法机构问题 它建议联合国为法治援助建立一个健全有力的能力建设机制 |
| Two further examples for such legislation are the amended Planning and Building Law, adding a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building and section 2B of the Public Tender Law, as detailed in article 1 above. | 关于此类立法的另两个例子是 修订后的 规划建设法 该法要求在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 和上文第1条详细介绍的 公开招标法 第2B条 |
| At the end of 2002, the Knesset amended the Planning and Building law, adding a mandatory representative of women's organizations in the National Council for Planning and Building in order to integrate women's issues into the general planning and building agenda. | 195. 2002年底 议会修正了 规划和建设法 修正增加了一条规定 即为了将妇女的问题纳入规划和建设总议程 国务委员会中必须有妇女组织的代表 |
| Support the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat to strengthen United Nations activities to promote the rule of law and related human rights law through technical assistance and capacity building | 支持在联合国秘书处内设立一个法治支助股 以通过技术援助和能力建设加强联合国促进法治和有关人权法的活动 |
| In 2002 Ukraine adopted a law on its national programme On the building of fishing vessels , for 2002 2010. | 2002年 乌克兰通过了一项关于其2002 2010年国家方案 建造捕鱼船只 的法律 |
| The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. | 同样 南部苏丹基金也批准了一个价值7 000万美元的法治能力建设初步项目提案 |
| In the early post conflict phase, funding for national institution building, including rule of law programmes, is often inadequate. | 在冲突后的初级阶段 为国家机构建设 包括法制方案提供的资金往往不足 |
| Such capacity building includes seminars and workshops aimed at strengthening their knowledge in areas such as international humanitarian law and criminal law and their familiarity with the Tribunal's jurisprudence. | 这种能力建设包括讨论会和讲习班 以加强他们在国际人道主义法和刑法方面的知识 并使他们熟悉本法庭的判例 |
| Welcome the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat to strengthen United Nations activities to promote the rule of law through technical assistance and capacity building | 欢迎在秘书处内成立一个法治援助股 以加强联合国通过技术援助和能力建设促进法治的活动 |
| (a) Strengthening the capacity building activities of the Office in space law by, inter alia, continuing to organize the series of workshops on space law and developing a model education curriculum for a short term course on space law | (a) 加强该处在空间法方面的能力建设活动 尤其是继续安排空间法系列讲习班和拟订空间法短期课程的示范教程 |
| The projects will contribute to the building of national, regional and global capacity for democracy and the rule of the law. | 这些项目将有助于建立国家 区域和全球的民主和法治能力 |
| China looked forward to more extensive cooperation with the United Nations on human rights education, capacity building and the rule of law. | 中国期望与联合国在人权教育 能力建设和法治方面开展更广泛的合作 |
| Where law and policy reform efforts are at a preliminary stage, support provided by UNIFEM focuses on reviews, assessments and consensus building. | 在法律和政策改革工作处于初步阶段的地方 妇发基金提供的支持集中在审查 评估和建立共识 |
| As a result, a newly proposed peace building support office (a secretariat to the proposed peace building commission) would rely in particular on UNODC expertise in the areas of rule of law, crime prevention and criminal justice. | 为此 一个新提议的建设和平支助厅 拟议的建设和平委员会的秘书处 将尤其依靠毒品和犯罪问题办事处在法治 预防犯罪和刑事司法方面的专门知识 |
| Practical cooperation between States in the areas of law enforcement and intelligence sharing and relevant assistance and capacity building need to be improved. | 各国在执法和情报共享方面以及有关援助和能力建设方面的切实合作仍需加强 |
| Croatia supports a stronger United Nations role in building State capacity to allow States to deliver rule of law for all their citizens. | 克罗地亚支持联合国在建设国家能力 使各国得以为其全体公民建立法制方面发挥更强有力作用 |
| Indeed, building peace including strengthening State institutions, re establishing law and order and creating prosperity can often be more difficult than ending the war. | 的确 建设和平 包括加强国家体制 重建法律与秩序和创造繁荣 经常会比结束战争更加困难 |
| And yet, throughout these centuries of treaty making, violence between countries persisted. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions. | 但是 在几百年的缔约史中 国与国之间的暴力从未消失 因此各国开始通过建立共同机构来深化和发展国际法 |
| Strategies included awareness raising campaigns, capacity building for judicial, law enforcement, health and other officials, creation of data collection systems and indicators to monitor implementation. | 执行战略包括宣传活动 司法 执法 卫生保健和其他官员的能力建设 建立数据收集系统 制定指标监测执行情况 |
| The activities carried out by the UNITAR environmental law programme have focused on a distance learning course on international environmental law and on the development of capacity building workshops organized at both the national and the regional level. | 20. 训研所环境法方案进行的活动侧重于国际环境法的远程教育课程 以及在国家和区域两级举办能力建设讲习班 |
| It often involves assistance for institutional capacity building, economic recovery, good governance, reconciliation, rule of law, human rights and the organization of elections, among other things. | 除其他事项外 建设和平往往包括在体制能力建设 经济复苏 善政 和解 法治 人权和组织选举等方面提供援助 |
| In that connection, the creation of a capacity building unit by the International Tribunal for the Law of the Sea to assist developing countries was commendable. | 在这一方面 国际海洋法法庭设立能力建设股来帮助发展中国家是值得称赞的 |
| Lately in this Organization, the concept of building ownership in areas such as security and the rule of law bas been in vogue, and rightly so. | 近来 在安全和法制等领域建立主人翁意识的概念风靡联合国 这一时尚恰如其分 |
| Invites Member States to combat child trafficking through awareness raising, capacity building of law enforcing agencies and setting up rescue and rehabilitation centers for the victims. | 8. 请各成员国通过提高认识 执法机构的能力建设并建立受害者救助和康复中心与贩卖儿童行为作斗争 |
| Speakers also mentioned initiatives in capacity building for front line law enforcement agencies engaged in border control and the identification and dismantling of clandestine drug manufacturing laboratories. | 发言者还提到为处于第一线的边界管制和查明捣毁地下毒品制造加工点的执法机构所开展的能力建设活动 |
| Also crucial to ending impunity is providing assistance for judicial capacity building in war torn societies, with a view to ensuring that law and order is restored. | 为战患社会的司法能力建设提供援助 也对制止有罪不罚现象至关重要 目的是确保恢复法律和秩序 |
| We will work for implementation of the rule of law, as a basis for respect for human rights, democracy and development, by providing support for institution building. | 我们将通过对机构建设提供支持 来努力实施作为尊重人权 民主和发展之基础的法治 |
| Concerning capacity building, the Regional Centre, with technical support from civil society partners, has developed a training curriculum for law enforcement agencies, civil society and senior management. | 关于能力建设 该区域中心在民间社会伙伴的技术支持下为执法机构 民间社会和高级管理部门制定了培训课程 |
| Acknowledging also that, with its significant expertise in the field of human rights, democratic institutions and the rule of law, the Council of Europe is contributing to conflict prevention, confidence building and long term post conflict peace building through political, legal and institutional reform, | 又确认由于它在人权 民主体制和法制方面很有特长 欧洲委员会正在通过开展政治 法律和体制改革等方式 对防止冲突 建立信任和冲突后长期建设和平作出贡献 |
| Acknowledging also that, with its significant expertise in the field of human rights, democratic institutions and the rule of law, the Council of Europe is contributing to conflict prevention, confidence building and long term post conflict peace building through political, legal and institutional reform, | 又确认由于它在人权 民主体制和法治方面很有特长 欧洲委员会正通过政治 法律和体制改革等方式 对防止冲突 建立信任和冲突后长期建设和平作出贡献 |
| Building on international and regional activities, cooperation has extended to areas such as developing forest policies, plans and programmes building capacity for effective forest management good governance and forest law enforcement use of satellite data and mapping participatory management and intersectoral coordination within Governments. | 亚洲森林伙伴关系在国际活动和区域活动的基础上 将合作扩大到制订森林政策 计划和方案 建设有效森林管理的能力 善政和执行森林法 使用卫星数据和测绘 参与式管理和政府内部的部门间协调等领域 |
| creation of conditions for the Gender Equality Law implementation, including building of government capacity and institutional mechanisms relating to the issued of gender and civil society in general | ㈠ 创造实施 两性平等法 的条件 包括提高政府的能力和建立有关性别和整个民间社会问题的体制结构 |
| We also thank the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their various reports and for administering various capacity building programmes for developing countries. | 我们还感谢海洋事务和海洋法司编写了各项报告 并为发展中国家执行了能力建设方案 |
| Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building. | 尽管 事实上 这栋建筑也是一栋绿色建筑 是绿色建筑的先锋 |
| This past year, the Division of Ocean Affairs and the Law of the Sea has undertaken valuable capacity building efforts in the Pacific region connected with the Commission's work. | 过去一年 海洋事务和海洋法司在太平洋地区作出了与委员会工作有关的宝贵的能力建设努力 |
| Mixing means building customized courses, means building customized books. | 混合指的是创建可定制的课程 以及制作定制的书籍 |
| 5. Also stresses the special importance of creating an enabling domestic environment through, inter alia, the rule of law, capacity building, including institutional capacity building, and the implementation of appropriate economic and social policies, so that domestic and international resources may be effectively mobilized and used for development | 5. 还著重指出 通过法治 能力建设 包括体制能力建设 执行适当的经济和社会政策等手段 创造有利的国内环境 以便能有效地调动国内和国际资源用于发展 也殊为重要 |
| It warned that peace building and demobilization of combatants will be ineffective without the provision of resources for reintegration and rehabilitation and saw this larger peace building task as being to build effective public institutions that can establish a consensual framework for governing within the rule of law . | 它警告说 建设和平 解除战斗人员的武装 如果不为重新融入社会和重新安置提供资金 就起不了作用 并认为这 范围更大的建设和平工作 就是建设 有效的公共体制 以建立一个各方同意的 在法制范围内施政的框架 |
| Noting the proposal made by the Government of Egypt to establish an international centre for judicial capacity building in environmental law in Cairo,See UNEP GC 24 12, annex V. | 注意到埃及政府提议在开罗设立环境法司法能力建设国际中心 见UNEP GC 24 12 附件五 |
| We stress the need to consider measures to prevent the expansion of urban crime, including by improving international cooperation and capacity building for law enforcement and judiciary in that area. | 26. 我们强调有必要考虑采取措施防止城市犯罪的扩散 包括改进这一领域执法和审判方面的国际合作和能力建设 |
| These were spread throughout core tasks of the Office of the High Representative entrenching the rule of law (19) reforming the economy (18) institution building (31) and defence reform (2). | 这些项目均在高级代表办事处的核心任务中 加强法制(19个) 改革经济(18个) 体制建设(31个) 和防务改革(2个) |
| It is essential, however, that effective post conflict peacebuilding policies integrate institution building, the rule of law, good governance and transitional justice, as well as disarmament, demobilization and reintegration efforts. | 但极其重要的是 有效的冲突后建设和平的政策必须将机构建设 法治 善政和过渡司法以及解除武装 复员和重返社会的努力综合在一起 |
| Those efforts were aimed in particular at enhancing national capacity to implement the Convention and at building the capacity of judges to apply international human rights law at the domestic level. | 这些努力特别为了要增强执行该 公约 的国家能力 并使法官有能力在国内适用国际人权法 |
Related searches : Building Regulations Law - Public Building Law - German Building Law - Law - Building Bridges - Coalition Building - Building Inspector - Building Security - Company Building - Building Section - Building Technologies - Control Building - Building Business