Translation of "building regulations law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Building - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Indonesia is now clarifying its forestry regulations and policies, harmonizing regulations among departments, and building shared perceptions among stakeholders through the national forest programme. | 目前印度尼西亚正在澄清林业条例和政策 协调各部门之间的条例 并且通过执行国家森林方案促使利益相关者达成共识 |
| (iii) Capacity building in space law | ㈢ 空间法能力建设 |
| In 2002, the Victims of Offences' Rights Regulations, 5762 2002 ( Victims of Offences' Rights Regulations ), further implementing the Law, were promulgated. | 2002年颁布了第5762 2002号 犯罪受害人权利条例 犯罪受害人权利条例 这是进一步执行 犯罪受害人权利法 的条例 |
| In 2002 a new amendment to the Planning and Building Law, 5725 1965 ( Planning and Building Law, added a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building. | 2002年第5725 1965号 规划建设法 规划建设法 新修正案规定在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 |
| However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases. | 但是 相应的法律 规定或指示在单独的案件中有可能实施不当 |
| Financial Regulations and Rules of the International Tribunal for the Law of the Sea | 国际海洋法法庭财务细则草案 |
| The Victims of Offences' Rights Law, 5761 2001 ( Victims of Offences' Rights Law ) and regulations are gradually assimilated into the various relevant bodies. | 第5761 2001号 犯罪受害人权利法 犯罪受害人权利法 和条例在各相关机构逐步得到落实 |
| By July 2005, relevant regulations are to be worked out in accordance with the Timetable on Elaboration and Implementation of the Central Bank Regulations deriving from the Law. | 必须根据该法规定的 拟订及执行中央银行条例时间表 在2005年7月底之前制定相关条例 |
| Violation of this set of regulations will be punished in accordance with the provisions of the Customs Law, Detailed Rules of Implementation of Administrative Punishment of the Customs Law of the People's Republic of China, and other related laws and administrative regulations. | 第六十六 条 有 违反 本 条例 规定 行为 的 按照 海关 法 中华人民共和国 海关 法 行政 处罚 实施 细则 和 其他 有关 法律 行政 法规 的 规定 处罚 |
| (On the other hand, references to laws and procurement regulations are also found in articles 27 (t) and 38 (s) of the Model Law that require the procuring entity to refer to the law, the procurement regulations and other laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings in the solicitation documents requests for proposals for services). | 另一方面 在 示范法 第27(t)和第38(s)条中也出现了 法律 和 采购条例 这样的提法 这些法律和条例要求采购实体参照法律 采购条例以及招标文件 征求服务建议书中与采购程序直接有关的其他法律和条例 |
| The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States. | 理事会和委员会的条例均直接适用于欧盟所有25个成员国的成文法 |
| The regulatory framework in the distribution sector and, more specifically, in the retailing segment includes regulations relating to the operation of stores, building codes, pricing practices, shop opening hours, promotional activities, planning and zoning, single unit pricing, deceptive advertising, unfair contract law and consumer protection. | 29. 分销部门 更具体而言零售部门的规范框架包括有关商店运营 建筑法规 定价做法 商店营业时间 促销活动 规划和分区 单件定价 欺骗性广告 不公平的合同法和消费者保护的规则 |
| Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax. | 法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法 |
| There were some wrongdoings when the police carried out searches and arrests, including retaliatory law enforcement and connivance of police's irregularities against the law enforcement regulations. | 而警方在搜查逮捕等过程中也存在不当行为 并存在报复性执法以及对违反执法规定的警察不采取惩罚措施等 |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| Pursuant to regulation 12.1 of the Financial Regulations of the International Tribunal for the Law of the Sea | 1. 国际海洋法法庭财务条例 第12.1条规定 |
| (b) The carrier is not allowed under applicable law or regulations to deliver the goods to the consignee, | (b) 根据适用的法律或规章 不允许承运人向收货人交货 |
| The need to ensure public availability of procurement regulations was specifically highlighted as such regulations may be used to exclude the application of the Model Law under its article 1 (2)(c). | 特别强调了确保公众获取采购条例的必要性 认为根据 示范法 第1(2)(c)条可以使用这些条例来排除 示范法 的适用 |
| It expresses concern, however, at the failure to implement the law and the fact that the rules and regulations governing this law have still to be published. | 但是 委员会对于该国未能执行相关法律 而这项法律的规则与条例尚未颁布表示关注 |
| To perform nuclear activities without license, fail to report or else breach the Law, Ordinance or Regulations is criminalised. | 无证从事核活动 不事报告或其他违反法律 条例或规章的 按刑事罪论处 |
| Regarding the relationship between religious and civil law, it was recognized that the religious courts had the competence to implement the provisions and regulations of the Marriage Law. | b 在未获得对方同意下 没有任何可成立的理由或因不可抗力 连续两年遗弃对方 |
| This commitment is implemented by the 1999 constitutional law on a nuclear free Austria and by corresponding laws and regulations. | 1999年制定的有关无核奥地利的宪法法律以及相应的法律规章就是对这一承诺的实施 |
| Corruption can also lead to the misallocation of public resources, in violation of the law and budgetary rules and regulations. | 腐败还可以导致违反法律以及预算规则和规章 不当分配公共资源的情况 |
| Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue. | 对于示范法或示范条例是否是适合处理这一问题的地方 与会者意见不一 |
| It is also concerned at the lack of timely publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws, such as the Law on Juvenile Justice and related rules and regulations. | 委员会并关注到该国未能及时颁布法律 规则和条例 而已通过的法律 例如 青少年司法法 及相关的规则与条例的实施也受到拖延 |
| Finally, and in order to address the issue of building effective national law enforcement and judicial institutions to counter transnational organized crime, it recommended that the United Nations establish a robust capacity building mechanism for rule of law assistance. | 最后 为了解决建立打击跨国有组织犯罪的有效国家执法和司法机构问题 它建议联合国为法治援助建立一个健全有力的能力建设机制 |
| The Government needs to endorse regulations and administrative directions to implement the anti discrimination law, and to ensure that the law provides effective protection, remedies and sanctions against discrimination (all priorities). | 政府必须核准有关的规章和行政指示 以便执行 禁止歧视法 并确保法律为防止歧视提供有效的保护 补救和惩罚措施 均是优先事项 |
| Some support was expressed for the suggestion that the Guide should provide greater detail of matters to be addressed in regulations or even draft regulations themselves, especially in the light of the value that such regulations could have for harmonization of procurement law (A CN.9 WG.I WP.38, para. | 15. 有些人支持一项建议 认为指南应当更为详细地论述条例或甚至条例草案本身中涉及的事项 特别是考虑到这些条例对协调统一采购法可能具有的价值(A CN.9 WG.I WP.38 第9段) |
| The law on gender equality was promulgated on 30 July 1946, following which the Constitution, the labour law, the education law, the public health law and other legislation and regulations were adopted to consolidate the legal and institutional system to prevent discrimination and protect women. | 1946年7月30日颁布了 社会性别平等法 之后通过了 宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 及其他立法和条例 加强法律和机构体系 防止歧视 保护妇女 |
| Relaxation of overly restrictive land development regulations and building codes, particularly in slums and informal settlements, could facilitate investments in housing construction and improvement for low income households. | 放松过于严谨的土地发展法规和建筑条例特别是在贫民区和非正式的住区 都可推动建房投资和改善低收入家庭 |
| Two further examples for such legislation are the amended Planning and Building Law, adding a mandatory representative of women's organizations to the National Council for Planning and Building and section 2B of the Public Tender Law, as detailed in article 1 above. | 关于此类立法的另两个例子是 修订后的 规划建设法 该法要求在全国规划建设委员会中增加一名妇女组织代表 和上文第1条详细介绍的 公开招标法 第2B条 |
| Procurement regulations are defined in article 4 of the Model Law as those to be promulgated by an authorized organ to fulfil the objectives and to carry out the provisions of the Law. | 16. 采购条例 在 示范法 第4条中被界定为受权机关为实现 示范法 的目标和实施 示范法 的规定而颁布的条例 |
| As repeatedly indicated in our previous communications, such acts blatantly contravene international law and air traffic regulations and seriously endanger international civil aviation. | 我在以前的来文中多次指出 这种行为明目张胆地违背国际法 严重违反国际航空条例 危及国际民航 |
| This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non discriminatory at the outset. | 这也适用于建筑规章 营业时间等 因为规则的主要要求是必须从一开始就透明和不歧视 |
| Other legal regulations in Bosnia and Herzegovina, such as the Law on Inheritance, the Law on Housing Relations, the Law on Pension Disability Insurance and others, a family is defined by defining a wider range of persons in determining some rights and relations. | 259. 波斯尼亚和黑塞哥维那其他有关法律条例 诸如 继承法 住房关系法 养恤金 残疾保险法 以及其他法律 以确定某些权利和关系的方式 将界定范围广泛的人员作为家庭的定义 |
| At the end of 2002, the Knesset amended the Planning and Building law, adding a mandatory representative of women's organizations in the National Council for Planning and Building in order to integrate women's issues into the general planning and building agenda. | 195. 2002年底 议会修正了 规划和建设法 修正增加了一条规定 即为了将妇女的问题纳入规划和建设总议程 国务委员会中必须有妇女组织的代表 |
| In the Federation of Bosnia and Herzegovina, according to the Labour Law provisions, the lowest salary is determined by collective contracts and labour regulations. | 在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 按照 劳动法 最低工资由集体合同和劳动条例确定 |
| The draft below is presented as a draft article for the Model Law, but the text could equally take the form of draft regulations. | 以下的草案虽然作为 示范法 的一个条款草案提出 但同样也可以采取条例草案的形式 |
| The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities. | 后者包括行政法 劳动法 消费者安全规则和产品标准 亦即将非正规活动转为纳税实体的措施 |
| Support the establishment of a rule of law assistance unit within the Secretariat to strengthen United Nations activities to promote the rule of law and related human rights law through technical assistance and capacity building | 支持在联合国秘书处内设立一个法治支助股 以通过技术援助和能力建设加强联合国促进法治和有关人权法的活动 |
| In 2002 Ukraine adopted a law on its national programme On the building of fishing vessels , for 2002 2010. | 2002年 乌克兰通过了一项关于其2002 2010年国家方案 建造捕鱼船只 的法律 |
| The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. | 同样 南部苏丹基金也批准了一个价值7 000万美元的法治能力建设初步项目提案 |
| In the early post conflict phase, funding for national institution building, including rule of law programmes, is often inadequate. | 在冲突后的初级阶段 为国家机构建设 包括法制方案提供的资金往往不足 |
| Article 150 Insurance institutions other than insurance companies as defined by this Law shall be governed by laws and administrative regulations to be promulgated separately. | 第一百五十 条 本法 规定 的 保险 公司 以外 的 其他 性质 的 保险 组织 由 法律 行政 法规 另行 规定 |
| Such capacity building includes seminars and workshops aimed at strengthening their knowledge in areas such as international humanitarian law and criminal law and their familiarity with the Tribunal's jurisprudence. | 这种能力建设包括讨论会和讲习班 以加强他们在国际人道主义法和刑法方面的知识 并使他们熟悉本法庭的判例 |
Related searches : Building Regulations - Building Law - Special Building Regulations - Labour Law Regulations - Regulations By Law - Public Building Law - German Building Law - Regulations - Law - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations