Translation of "special building regulations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Special forces surrounded the building. | 特种部队包围了建筑物 |
| Indonesia is now clarifying its forestry regulations and policies, harmonizing regulations among departments, and building shared perceptions among stakeholders through the national forest programme. | 目前印度尼西亚正在澄清林业条例和政策 协调各部门之间的条例 并且通过执行国家森林方案促使利益相关者达成共识 |
| Annex II to the staff regulations amounts of education grant and special education grant | 工作人员条例附件二 教育补助金和特别教育补助金数额 |
| The Prevention of Terrorism (Special Measures) (Amendment) Regulations which came into effect on 19 March 2003 | 防止恐怖主义 特别措施 修正案 条例 于2003年3月19日生效 |
| Moreover, these regulations pose special difficulties for small and medium sized businesses in entering the international marketplace. | 这些监管行动尤其对中小企业进入国际市场构成特别困难 |
| An amendment to the Governor in Council Education Regulations in 2004 allows a student with special needs to be funded to attend a designated special education private school. | 504. 2004年对 总督教育条例 的修改 允许资助具有特殊需要的学生在指定的特殊教育私立学校入学 |
| Some special regulations for women, though good in theory, have not yet been fully enjoyed by women in reality. | 一些保护妇女的特别法规尽管在理论上十分完善 但实际上并没有给妇女带来充分的好处 |
| Special regulations for multiplex cinemas should be considered in order to ensure that local products are distributed for exhibition. | 应考虑针对多功能电影院的特殊规则 以确保分销当地产品 用以展示 |
| Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. | 发展中国家需要特殊援助来加强其能力 也需要技术援助和财政援助 |
| (b) A special event on post conflict peace building role of UNDP (El Salvador experience) | (b) 关于冲突后和平建设 开发计划署的作用 萨尔瓦多经验 的特别活动 |
| These special accounts are not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c) thus the budgetary surplus due to Member States excludes the balances available in these special accounts. | 这些特别账户不受财务条例第4.2(b)条和第4.2(c)条管束 因此 应归还成员国的预算盈余不包括这些特别账户中的余额 |
| The armed forces have worked out and introduced special regulations on the laying of minefields in conformity with the Protocol's provisions. | 武装部队制定并实施了以符合 议定书 规定的方式布设雷场的特别规则 |
| Mexico attaches special importance to the topic of capacity building and the transfer of marine technology. | 墨西哥特别重视能力建设和海洋技术转让专题 |
| Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand. | 尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽 |
| The PSD accounts are maintained in accordance with the Financial Regulations and Rules of UNICEF and the Greeting Card Operation special supplement. | 22. 私营司账户的管理符合 儿童基金会财务条例和细则 以及 贺卡业务特别增补规定 |
| In paragraph 62, the Board reiterated its recommendation that UNICEF revise its manuals and the special supplement to its Financial Regulations and Rules. | 69. 在第62段中 审计委员会重申其建议 即儿童基金会应修订其手册和 财务条例和细则 的特别补充规定 |
| Amnesty International United Nations special procedures building on a cornerstone of human rights protection , and three in session papers on enhancing the effectiveness of the special procedures | 大赦国际 联合国特别程序 建立于人权保护的基础之上 和三份增强特别程序的有效性问题会期文件 |
| Relaxation of overly restrictive land development regulations and building codes, particularly in slums and informal settlements, could facilitate investments in housing construction and improvement for low income households. | 放松过于严谨的土地发展法规和建筑条例特别是在贫民区和非正式的住区 都可推动建房投资和改善低收入家庭 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 理事会应行使为执行本协定条款所需的一切权力 并履行所需的一切职能或对这种履行作出安排 |
| By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 1. 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| (a) By special vote, adopt such rules and regulations as are necessary to carry out the provisions of this Agreement and as are consistent therewith, including its own rules of procedure and the financial rules and staff regulations of the Organization. | 经特别表决 通过为执行本协定条款所需并与之相符的规则与条例 其中包括本身的议事规则 以及本组织的财务规则和工作人员条例 |
| Human rights treaty bodies and special procedures generally focus on implementation, including domestic legislative provisions, regulations, policies, practices and codes of behaviour and discipline. | 人权条约机构和专门程序一般着眼于执行问题 包括国内立法规定 条例 政策 实践和行为准则 |
| This also applies to building codes, opening hours, and so forth, since the major requirement in regulations is the need to be transparent and non discriminatory at the outset. | 这也适用于建筑规章 营业时间等 因为规则的主要要求是必须从一开始就透明和不歧视 |
| Development of plans and programmes aimed at strengthening human capacity building and the care of persons with special needs | 9. 制定旨在加强人员能力培养和照顾有特殊需要的人的计划和方案 |
| With regard to trade capacity building, UNIDO should utilize its expertise to help enterprises in developing countries to conform to international technical regulations and standards and thus overcome technical barriers to trade. | 关于贸易 能力建设 工发组织应利用其专长来帮助发展中国家的企业达到技术规范和标准 从而克服技术性贸易壁垒 |
| The Committee further recommends that the State party introduce specific laws or administrative regulations or directives that provide special procedures and address special needs of unaccompanied asylum seeking and refugee children, and in particular ensure that these children have proper accommodation. | 230. 委员会并建议 缔约国颁发特定法律或行政规定或指示 对孤独无援的寻求庇护的儿童和难民儿童规定特别的程序并满足其特殊需要 尤其是保证此类儿童有适当的居住地 |
| The balance at year end reported above is attributable to the special account for Buildings Management and is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c). | 以上报告的年终余额归于房舍管理特别账户且不受财务条例4.2(b)和4.2(c)管束 |
| Financial regulations | 八. 财务条例 |
| Previous regulations | 过去的法规 |
| In the post war period, the donor supported non government sector started activities on inclusion of women's issues into the reconstruction and rebuilding processes (building up provisions for small entrepreneurship regulations, change of legal regulations on ownership over immovable property, establishment of associations with the policy of reconciliation among ethnic groups and wider region). | (h) 在战后期间 由捐助者支持的非政府部门开始实施将妇女问题纳入重建过程的活动 如小企业创建管制规定 修改有关不动产所有权的法律法规 成立旨在实现民族群体和广泛区域内和解的协会 |
| Others saw a need for further and continuous technical assistance and capacity building, tailored special and differential treatment, and a related oversight mechanism. | 其他专家认为 需要进一步继续开展技术援助和能力建设活动 有针对性的特殊和差别待遇和一种相关的监督机制 |
| The World Summit also expressed support for capacity building at the regional level, in particular, in relation to the special needs of Africa. | 世界首脑会议还表示支持区域一级的能力建设 尤其在涉及非洲的特殊需要方面 |
| Japan also acknowledged the importance of special and differential treatment, technical assistance and support for capacity building in the negotiation and implementation phases. | 日本也认识到了在谈判和执行阶段实行特殊和差别待遇 提供技术援助和支持能力建设的重要性 |
| During the period covered by this Report, the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) has developed a series of capacity building activities. | 在本报告所涉期间 妇女政策特别秘书处开展了一系列的能力建设活动 |
| The Customs Administration also implements the ratified document of WCO, No. L13 dated 29 May 2002, on the list of banned chemical materials or chemical materials subject to special regulations | 2. 海关署是世界海关组织的成员 自1993年9月25日以来一直执行 商品名称及编码协调制度国际公约 |
| The earlier republic federal regulations in the field of education have been implemented as the applicable cantonal regulations until the cantonal regulations have been adopted. | 552. 早期的共和国 联邦教育法规在各州法规通过之前作为州的适用法律被执行 |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | 我为美国政府起草法案 我是说 起草控制原油泄露相关规定 |
| 6. Recalls its resolution 48 259 of 14 July 1994, and requests the Secretary General to ensure that functions and responsibilities of special envoys, special representatives and other special high level positions are more clearly defined and streamlined, avoiding any possible duplication, and that the current financial regulations and budgetary procedures are fully complied with | 6. 回顾其1994年7月14日第48 259号决议 请秘书长确保更清楚地界定和简化特使 特别代表和其他特别高级职位的职责 以避免出现重叠 并确保全面遵守现行财务条例和预算编制程序 |
| Donors should therefore pay special attention to the urgent need for capacity building within the Transitional Government, as a prerequisite for effective development cooperation. | 因此 各捐助国应当特别注意在过渡政府内部建设能力的紧迫必要 这是有效的发展合作的先决条件 |
| 11.1 New regulations | 11.1 新条例 |
| (h) Financial regulations. | (h) 财务条例 |
| Domestic customs regulations | 国内海关条例 |
| The Special Committee recommends amending the Staff Regulations and contracts with United Nations Volunteers, consultants and individual contractors to specifically provide that acts of sexual exploitation and abuse constitute serious misconduct. | 36. 特别委员会建议修改工作人员条例和与联合国志愿人员 顾问和订约个人的合同 明确规定性剥削和性虐待行为是严重的不当行为 |
| However, article 2 of Ordinance No. 89 18 establishing general civil service regulations provides that as regards certain organizations and owing to their technical nature or to competencies and needs that are unique to them, special regulations may override individual provisions that are incompatible with the normal functioning of the said organizations . | 但是 有关公务员待遇的第89 18号法令第2条指出 对于某些公务员 根据其职务的技术性或其本身特有的职权和需要 针对他们的一些特殊待遇可能会与某些旨在保障上述公务员团体正常运转的规定不符 |
| In paragraph 81 of its report, the Board recommended that UNICEF (a) revise the Private Sector Division special supplement to its Financial Regulations and Rules and (b) update the Division's finance manual. | 348. 在其报告第81段 审计委员会建议儿童基金会(a) 修订其 财务条例和细则 关于私营部门司的特别补充规定 (b) 对该司的财务手册进行修订 |
Related searches : Special Regulations - Building Regulations - Special Building - Building Regulations Law - Regulations - Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Management Regulations