Translation of "central concern" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| These mechanisms concern the entire United Nations system in Central Africa. | 这些机制都与整个联合国系统在中非共和国境内的工作有关 |
| Children's protection has been a central concern of the Federal Government. | 儿童保护一直是联邦政府关注的焦点 |
| Physical security of refugees remained a central concern during the reporting period. | 9. 在报告期间 难民的人身安全仍然是一个核心关注的问题 |
| Impunity was a central concern, since human rights violations would continue so long as it persisted. | 96. 有罪不罚现象是令人关切的核心问题 因为只 |
| My delegation is pleased to note that peacebuilding remains a central concern of the United Nations system. | 我国代表团高兴地注意到 和平建设仍然是联合国系统关心的核心问题 |
| the concern from General Secretary Xin Jinping and the Party Central Committee to the villagers, all of them | 给老百姓传达到 把习总书记 党中央对大家的关怀关心传达到 大家都觉得 |
| Women's health is recognised as a central concern in promoting their well being and ability to participate in all areas of public and private life. | 24. 妇女的健康被确认为是促进妇女的福利 促使妇女更能参与公共和私人生活所有方面的一项中心关切事宜 |
| Considering with concern that it has not yet been possible to overcome the devastating effects of hurricanes Mitch and Keith on sectors of Central American countries and which are causing setbacks in the efforts of the peoples and the Governments of Central America, | 关切地注意到在中美洲国家的一些部分仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响 使中美洲人民和政府的努力倒退 |
| The concern that nuclear weapons were still central to strategic planning had been increased by reports of intentions to develop new nuclear weapons or alter their design for new uses. | 关于发展新核武器的意图和为新用途改变设计的报道 增加了对于核武器仍然是战略规划核心的关切 |
| The answer is clearly yes. The news bubble is of particular concern, because it reinforces the idea that central bankers somehow care disproportionately about financial markets, which is generally not the case. | 那我们是否应该担忧这个围绕着中央银行家的泡沫 答案显然是肯定的 其中最应该关注的是新闻的泡沫 因为这不断强化了那种认为中央银行家在某种程度上会对金融市场作出超出合理程度关注的观念 而这显然不是真的 |
| We once again reaffirm the constant readiness of our country to reach a final, fair and peaceful solution to this sovereignty dispute that is of central concern to the people of Argentina. | 我们再次重申 我国始终愿意以和平 公正的方式最终解决阿根廷人民最为关心的这一主权争端 |
| In addition, we are pleased that the Office of the Prosecutor is preparing detailed studies on seven situations of concern, including the reports of possible crimes committed in the Central African Republic. | 此外 我们高兴地看到 检察官办公室正在草拟关于七个令人关切局势的详细研究报告 包括关于中非共和国境内可能发生的罪行的报告 |
| India is likely soon to gain full membership in the Shanghai Cooperation Organization, the club of Central Asian and Asian states formed after the breakup of the Soviet Union. India s Connect Central Asia policy, and its efforts to build a North South Transit Corridor, would benefit development in Central Asia, a region of major concern to China, because it abuts the restless Chinese province of Xinjiang. | 此外 中国希望与印度加强在地区和全球事务方面的合作 印度可能很快就能成为上海合作组织 苏联解体后形成的中亚国家和亚洲国家组成的俱乐部 成员国 印度的 联系中亚政策 Connect Central Asia policy 以及建设南北交通走 North South Transit Corridor 廊的努力将有助于中亚的发展 而中亚因为毗邻躁动不安的新疆 也是中国的一个重大关切点 |
| Declaring that the participation of the international community as a whole is central to the maintenance and enhancement of international peace and stability, and that international security is a collective concern requiring collective engagement, | 宣告国际社会整体参与对维持和加强国际和平与稳定至关重要 而且国际安全是一个集体关切问题 需要集体参与 |
| From Central Bank to Central Planning? | 从中央银行到中央计划? |
| Some economic indicators, such as unemployment or inflation data, are indeed immediately important for central banks, because they may directly concern their mandates, and therefore have rather predictable effects. But much information is simply noise. | 一些经济指数 比如失业率或者或者通胀数据 事实上会对中央银行产生直接的重要影响 因为这些与他们的政策目标直接相关 也拥有相当可以预测的效应 但过多的信息与噪音无异 这使得由政策制定者直接发布的政策观点变得几乎不同寻常地珍贵 |
| For the landlocked countries in Central Asia, cross border flows of gas and oil are of vital economic importance, while the negative externalities of oil and gas production and transportation have remained a subject of concern. | 对中亚的内陆国而言 油 气的跨界输送在经济上至关重要 但油 气生产及运输的不良外部因素一直是个令人关切的问题 |
| 2. Notes with deep concern that access to education at all levels in Africa remains low, despite the recognition that education plays a central role in conflict prevention and the promotion of durable peace and sustainable development | 2. 深为关切地注意到在非洲在各级接受教育的机会仍然低 尽管各方认识到教育在预防冲突以及促进持久和平与可持续发展方面起着重要作用 |
| Noting with concern the deterioration in the Central American economies, mainly due to an unfavourable international economic climate and its negative effects on the efforts of the peoples and Governments of the region to achieve sustainable economic development, | 关切地注意到中美洲经济恶化 这在很大程度上是由于国际经济环境不利 该区域各国人民和政府实现可持续经济发展的努力受到负面影响 |
| Achieving the Millennium Development Goals will shape the world in which today's children will reach adulthood, and many of the Goals address issues of central concern for young people now, such as poverty, education, employment and HIV AIDS. | 实现千年发展目标将塑造一个让当今儿童得以迈入成年的世界 其中许多目标都涉及青年人目前关心的核心问题 例如贫穷 教育 就业和艾滋病毒 艾滋病 |
| Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade. | 7. 对电子商务的关切是对国际贸易的关切的核心 |
| Indeed, although the performance of China s stock market and that of its real economy has not been closely correlated, a major slowdown is underway. That is a serious concern, occupying finance ministries, central banks, trading desks, and importers and exporters worldwide. | 不过 中国经济仍然是巨大的不确定性来源 事实上 尽管中国股市以及实体经济表现之间的关系并不密切 但大减速已经开始 这是一个严重问题 令全世界财政部长 央行行长 交易界和进出口行业担心不已 |
| That's your concern. | 这是你们要担心的问题 |
| Expresses deep concern | 1. 表示深切关注 |
| Subjects of concern | D. 关注的问题 |
| Subjects of concern | A. 会前工作组 |
| And critically, what happens in central Africa doesn't stay in Central Africa. | 发生在中非的事情 不会永远在中非 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Central America | 中美洲 |
| Central Filing | P 4 1人 |
| And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others. | 因此他开始把关注的目光由自己投向他人 |
| WASHINGTON, DC Recent violence in Kazakhstan and Tajikistan, following civil strife in Kyrgyzstan in 2010, has intensified international concern about Central Asia s security as the region becomes increasingly important for delivering NATO supplies to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan. | 华盛顿 继2010年哈萨克斯坦内乱后 最近的哈萨克斯坦和塔吉克斯坦暴力事件加剧了国际社会对中亚安全的忧虑 作为北约向阿富汗国际维和部队 ISAF 补给线 该地区的重要性正变得越来越显著 |
| Noting with concern that, according to UNAIDS and the World Health Organization, in the last two years, the number of people living with HIV has risen in every region, with the steepest increases occurring in East Asia, Eastern Europe and Central Asia, | 关切地注意到 据艾滋病方案和卫生组织提供的资料 在过去的两年里带有艾滋病毒的人数在每个地区都有增长 增长最明显的是东亚 东欧和中亚 |
| Noting also with concern that, according to UNAIDS and the World Health Organization, in the last two years, the number of people living with HIV has risen in every region, with the steepest increases occurring in East Asia, Eastern Europe and Central Asia, | 还关切地注意到 据艾滋病方案和卫生组织提供的资料 在过去的两年里带有艾滋病毒的人数在每个地区都有增长 增长最明显的是东亚 东欧和中亚 |
| Unfortunately, the Council has yet to act on this concern when it applies to lucrative pelagic longline fisheries in the Western and Central Pacific where there is little to no regulation, data collection on bycatch, observers, and implementation of bycatch mitigation techniques. | 39 在西太平洋和中太平洋有利可图的中上层延绳钓渔场 管制 副渔获物资料收集 观察人员以及减少副渔获物技术的执行都非常少或者根本不存在 遗憾的是 欧洲委员会在这方面尚未就这一关切采取行动 |
| Every month, the central bank should announce its estimate of a range of parity values, backed by analysis, which, unlike a precise value, reflects the inherent imperfection of knowledge concerning a currency s parity. As the exchange rate moves away from this range, the central bank s regular announcements would heighten the concern of currency traders that other traders will consider it increasingly risky to hold open positions. | 每个月 中央银行都根据分析公布其对同位价值的范围估计 与精确价值不同的是 它反映的是有关某一货币同位固有的不完善知识 在汇率偏离其范围之时 中央银行定期公布将会提高货币交易者们的顾虑 也就是其他交易者将会认为持仓越发具有风险 这就会降低他们这样做的意愿 从而限制货币波动的幅度 |
| 1. Expresses deep concern | 1. 严重关切 |
| 3. Expresses its concern | 3. 表示关注 |
| 10. Expresses grave concern | 10. 表示严重关注 |
| 4. Expresses its concern | 4. 表示关注 |
| 1. Expresses deep concern | 1. 深表关切 |
| I appreciate your concern. | 我感謝你的關心 |
| Is that a concern? | 难道不用担心这点吗? |
| That's my sole concern. | 这是我唯一关心的 |
| This doesn't concern you. | 这不是你的事 |
Related searches : A Central Concern - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern - Constant Concern - Shared Concern - Legitimate Concern