Translation of "commit offence" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Any person also commits an offence if that person attempts to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 三 任何人实施本条第一款所述犯罪未遂 也构成犯罪 |
| The second, alternative component of identity theft involves the actual use of the personal information to attempt to commit, or actually to commit, a criminal offence. | 因此 全球化社会中的经济犯罪向国际社会提出了一个严重问题 妨碍了世界经济的发展 |
| Any person also commits an offence if that person makes a credible and serious threat to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 二 任何人作出实施本条第一款所述犯罪的威胁 威胁可信和严重的 也构成犯罪 |
| (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. | (c) 把组织或指挥他人实施根据本条第1款所确立的犯罪定为刑事犯罪 |
| Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence. | 按此含义 第2条第3款阐述 有关资金不需实际用于实施所述的罪行 |
| Any serious criminal offence of mercenary activity required a specific intention to commit or knowledge of the criminal activity. | 雇佣军活动构成严重犯罪行为的条件是要有具体意图犯下刑事罪行或确实了解这种罪行 |
| In addition, an attempt to commit an offence and being an accomplice to (i.e. aiding and abetting) an offence as set forth in Section 152 a, are likewise subject to criminal penalties. | 此外 企图犯下刑法第152 a节规定的罪行或作为从犯 及协同或教唆 同样要受到刑罚 |
| It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 1, BWA outside the UK. | 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事 生物武器法 第一节禁止的活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪 |
| It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 2, CWA outside the UK. | 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事 化学武器法 第2节所述犯罪活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪 |
| At this stage, there has been no actual use of the information to try to commit, or actually to commit, a criminal offence, such as fraud, theft or impersonating another individual. | 这些犯罪的跨国性质妨碍了对案件的侦查 并使调查和起诉更加困难 |
| In addition, an attempt to commit an offence and participating as an accomplice in any of the foregoing activities are also criminalized. | 企图犯下上述任何罪行或作为从犯参与 也构成犯罪 |
| In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 1 are also criminalized. | 此外 企图犯下该法第1节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 |
| (b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1, 2 or 3 of the present article or | ㈡ 组织或指使他人实施本条第一 第二或第三款所述犯罪 或 |
| These provisions cover the organization of sex tours in a foreign country or advertising offers in newspapers to commit a child sex tourism offence, or the organization of any other arrangement that facilitates a child sex tourism offence. | 这些法律涵盖举办在外国的色情旅游或在报纸上刊登可犯下儿童色情旅游罪的广告 或举办便利犯下儿童色情旅游罪的任何其他安排 |
| (a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article | (a) 在符合本国法律制度基本概念的情况下 把实施根据本条第1款所确立的犯罪未遂定为刑事犯罪 |
| In addition, an attempt to commit and participating as an accomplice in an offence as set forth in Section 153 a are also criminalized. | 此外 企图犯下刑法第153 a节规定的罪行或作为从犯参与 同样构成犯罪 |
| 2. Each State Party may adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as a criminal offence, in accordance with its domestic law, any attempt to commit an offence established in accordance with this Convention. | 二 各缔约国均可以采取必要的立法和其他措施 根据本国法律将实施根据本公约确立的犯罪的任何未遂和中止规定为犯罪 |
| It is also an offence under the ATCSA for anyone to aid, abet, procure, counsel or incite a non UK national to commit an offence under section 47, ATCSA outside the UK. Financial assistance is included in both definitions. | 反恐怖主义 打击犯罪和维护安全法 也规定 任何人在联合王国境外为非联合王国国民从事该法第47节所述犯罪活动提供帮助 怂恿 牵线 出主意或煽动其从事此种活动 均构成犯罪 |
| In most States, if the perpetrator does not commit a criminal offence in order to obtain the personal information, as for example by committing theft, the acquisition and possession of the personal information itself do not constitute an offence. | 为了进行这项讨论 秘书处编制了一份工作文件 A CONF.203 7 提出了可供讨论的若干议题 详细介绍了这种形式的犯罪所带来的问题 其中包括经济和金融犯罪的概念化 以及需要国际社会特别关注这些问题的理由 |
| The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism. | 上述各项规定必须结合刑法第147 a节 规定恐怖主义行为是严重犯罪行为 和第147 b节 规定资助恐怖主义是严重犯罪行为 解读 |
| Despite the fact that the obligation to criminalize the attempt to commit the offence of trafficking in persons is subject to the basic concepts of the legal system of States parties (art. 5, para. 2 (a)), most of the responses received from States confirmed the establishment of criminal liability at the domestic level also for those attempting to commit the basic trafficking offence. | 39. 尽管各缔约国有义务在符合本国法律制度基本概念的情况下把实施人口贩运罪未遂定为刑事犯罪 第5条第2(a)项 但各国提供的大多数答复均确认 在国内一级也确立了对实施基本贩运罪未遂的人的刑事责任 |
| (ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. | 2 明知该群体有意实施本条第一款所述犯罪 |
| Pursuant to article 5, paragraph 2 (c), of the Protocol, States parties are obliged to criminalize any acts of organizing or directing other persons to commit the basic trafficking offence. | 42. 根据议定书第5条第2款(c)项 各缔约国有义务把组织或指挥他人实施基本贩运罪的任何行为定为刑事犯罪 |
| A person organizing a group of persons with the aim to commit criminal offence under paragraphs 1 and 2 of this Article, shall be sentenced to minimal 10 years or long term imprisonment. | (c) 对组织团伙犯下该条第1和第2款规定的刑事罪的人应判处至少10年监禁或长期监禁 |
| Extend stop, question and search powers for the AFP where there are reasonable grounds that a person might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence. | 扩大联邦警察在下列情况下的截查 盘问和搜索权 警察有理由认为一个人可能刚才 正在 或即将进行恐怖行为 |
| For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 1. 对缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪或与政治犯罪有联系的普通犯罪或带有政治动机的犯罪 |
| (5) The offence for which extradition is requested is a military offence | ⑸ 据以请求引渡的罪行为军事罪行 |
| 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 一 就缔约国之间的引渡而言 不应将强迫失踪罪视为政治犯罪 与政治犯罪有联系的普通犯罪 或带有政治动机的犯罪 因此 不得仅以这些理由拒绝对此种犯罪提出的引渡要求 |
| By virtue of this article the States parties undertake to provide mutual judicial assistance in all matters of criminal procedure regarding the offence of torture and related crimes of attempting to commit, complicity and participation in torture. | 他们烧他的胳膊 逼他签署文件 证明他同萨帕塔民族解放军有联系 |
| However, as provided in Chapter 34 a, section 5(4) of the Penal Code, the penal provisions on the financing of terrorism do not apply if an act is punishable as an offence referred to in paragraph 1, subparagraphs 1 to 5 or as an offence provided for in section 1 or 2 of Chapter 34 a, or as an attempt to commit any of such offences, or if it is punishable as complicity in such an offence. | 但是 如刑事法典第34(a)章 第5(4)节所规定 对于资助恐怖主义的惩罚规定并不适用 如该行为可按照第1段第1 5分段所提到的罪行或者按照第34章第1或2节所规定的罪行 予以惩罚 或者属于意图犯下任何这类罪行 或者如果可按照这类罪行的共犯而受惩罚 |
| The former Yugoslav Republic of Macedonia stated that the acts determined in article 5, paragraph 1 (a) (i), of the Convention represented, according to its Criminal Code, a criminal offence under article 393, Conspiracy to commit a crime. | 47. 前南斯拉夫的马其顿共和国说明 根据其 刑法典 公约 第5条第1款(a)项㈠目确定的行为属于 刑法典 关于共谋犯罪的第393条项下的刑事犯罪 |
| These facts illustrate another form of identity theft , which involves the actual use of personal information data to make false documents and to use those documents to commit additional crimes (in this case the offence is money laundering). | i 这些事实说明了另一种形式的 盗用身份 即实际使用个人信息数据来制造假证件 并将这些证件用于实施其他犯罪 本案中的犯罪为洗钱 |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | (c) 将贩运人口罪确立为洗钱罪的一种上游犯罪 |
| (c) The offence is | (c) 该犯罪系 |
| Since then, the church, and, in particular the Archbishop became the head of a campaign aiming to inform public opinion and in particular the clients, who commit an offence by coming into sexual intercourse with women victims of human trade . | 自此 教会 尤其是大教主 成为了这场运动的领导者 这场运动的目的是动员公众舆论 特别是对嫖客进行宣传教育 他们 与被贩运妇女性交是违法犯罪行为 |
| China retains criminal jurisdiction over any of its nationals who commit, outside the territory of the People's Republic, an offence as described in article 3, paragraph 1 of the Optional Protocol. In the event, however, that the offence is one which, under the Criminal Code, is punishable by a maximum penalty of three years' imprisonment or less, the Government may choose not to investigate and prosecute. | 106. 中国公民在中华人民共和国领域外犯 任择议定书 第3条第1款所述罪行的 中国对其行为拥有刑事司法管辖权 但如果属于按照 刑法 规定的最高刑为三年以下有期徒刑的相关罪行 可以不予追究刑事责任 |
| Proceeds derived from the offence | 犯罪活动收益 |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | (h) 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第6条所定义的犯罪的对象的任何犯罪 |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | ㈧ 上游犯罪 系指由其产生的所得可能成为本公约第二十三条所定义的犯罪的对象的任何犯罪 |
| None of the offences set forth in article 2 of the present Convention shall be regarded, for the purposes of extradition or mutual legal assistance, as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. | 为了引渡或相互司法协助的目的 本公约第二条所述的任何犯罪不得视为政治罪 同政治罪有关的犯罪或由政治动机引起的犯罪 |
| Article 93. Any person attempting to commit an act of terrorism is exempt from punishment if, having warned the administrative or judicial authorities, that person has been able to prevent the commission of the offence and to identify the other perpetrators, if any. | 第93条 任何企图犯下恐怖主义行为的人 如果在向行政或司法当局报警后 能够防止犯下此种罪行并指认其他罪犯 如果有 则对其免除惩罚 |
| They commit to the cause. They commit to the tribe. | 他们投入到事业中, 他们投入到部落中. |
| She took offence at my word. | 她被我的話給激怒了 |
| for what offence was she killed? | 她为什么罪过而遭杀害呢 |
| for what offence was she killed? | 她為什麼罪過而遭殺害呢 |
Related searches : Commit An Offence - Summary Offence - Alleged Offence - Indictable Offence - Cause Offence - Disciplinary Offence - Penal Offence - Civil Offence - Statutory Offence - Offence Against - Causing Offence - Tax Offence