Translation of "commitment to achieving" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Australia reaffirms its commitment to playing its role in achieving those objectives.
澳大利亚重申 它承诺在实现这些目标上发挥自己的作用
It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
文件还重申了我们致力于到2015年实现千年发展目标
Achieving a global goal would require strong national commitment and actions on the ground.
38. 全球目标的实现需要强有力的国家承诺以及实地行动
While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means.
虽然挑战是巨大的 但我们实现我们的千年发展目标的承诺是坚定的 尽管我们资源有限
Pakistan reiterated its commitment to the Composite Dialogue with India in the interest of achieving peace and prosperity in the region.
巴基斯坦重申 为了实现该区域的和平与繁荣 他们承诺与印度进行 全面对话
Achieving the MDGs, therefore, requires a clear political commitment to make science and technology top priorities in the national development agenda.
因此 实现千年发展目标要求作出明确的政治承诺 将科学技术列为国家发展议程中的主要优先考虑
That would also be an essential contribution to achieving and affirming the political commitment of the international community in dealing with this issue.
这也将是对实现和肯定国际社会解决该问题的政治承诺的重要贡献
Your presence among us, Mr. Secretary General, demonstrates once again your sincere commitment to achieving a settlement of the conflict in the Sudan.
秘书长先生 你与我们一起开会再次表明你解决苏丹冲突的真诚意愿
Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention.
3. 魁北克总理向所有与会者表示欢迎 强调魁北克政府承诺对实现 公约 的目标作出积极的贡献
Welcoming all participants, the Premier of Quebec, underlined the commitment of the Government of Quebec to actively contribute to achieving the objective of the Convention.
4. 魁北克总理欢迎所有与会者 他强调 魁北克政府承诺对实现 公约 目标作出积极贡献
Australia recognized and applauded the courage and commitment shown by Prime Minister Sharon in successfully achieving Israel's disengagement from Gaza.
澳大利亚赞扬并欢迎沙龙总理在成功实现以色列与加沙脱离接触方面所表现出的勇气和承诺
With those positive developments in mind, the Republic of Korea reaffirms its unswerving commitment to support the International Criminal Court in achieving its noble goals.
大韩民国铭记这些积极的事态发展 重申坚定致力于支持国际刑事法院实现神圣目标
We reaffirm our commitment to the global partnership for achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus.
19. 我们重申致力于建立全球伙伴关系 以实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 和 蒙特雷共识 所载的目标
The resounding positive international expression of commitment by States parties in achieving the Convention's objectives marks another key success for disarmament diplomacy.
缔约国在实现 公约 目标上作出响亮而积极的国际承诺 这标志着裁军外交的又一重大胜利
In conclusion, I would like to reaffirm Malaysia's commitment to cooperating with our African brothers and sisters in their collective efforts towards achieving peace, sustainable development and prosperity in their countries.
最后 我要重申 马来西亚致力于促进与非洲兄弟姐妹的合作 帮助他们进行集体努力 在各自国家实现和平 可持续发展和繁荣
The Security Council commends the perseverance and commitment which the parties in Sudan demonstrated in achieving the Comprehensive Peace Agreement and the promise of a new future.
安全理事会赞扬苏丹各方坚持不懈 全力以赴 达成了 苏丹全面和平协定 为创建一个新的未来提供了机会
The Conference strongly affirmed its commitment to the eradication of polio in all the OIC Member States so as to enable them to contribute effectively to achieving the objective of the international programme to eradicate poliomyelitis.
107. 会议坚决肯定其致力于在伊斯兰会议组织所有成员国中消灭脊髓灰质炎以便使它们能够为实现消灭脊髓灰质炎国际方案的目标做出积极贡献
15. Welcomes the commitment of African countries to promote and enhance the role of African women in all aspects of the implementation of the New Partnership and in achieving the objectives thereof
15. 欢迎非洲国家承诺促进和加强非洲妇女在新伙伴关系实施工作的所有方面及在实现新伙伴关系各项目标方面的作用
The representative of the United Republic of Tanzania said that the international community should demonstrate its commitment to the Millennium Development Goals by achieving real changes on the ground, not just on paper.
33. 坦桑尼亚联合共和国代表说 国际社会应表明它坚定不移地支持千年发展目标 不仅在书面上而且在行动上实现真正的变革
Determined to take new steps forward in the commitment of the international community with a view to achieving substantial progress in human rights endeavours by an increased and sustained effort of international cooperation and solidarity,
决定采取新的步骤 促进国际社会承担义务 以期通过国际合作与团结的加强和持续 在人权事业中取得实质性进展
Ministers and Government Representatives also reaffirm their commitment to achieving the United Nations Millennium Development Goals, in particular the goals to halve the proportion of people living in extreme poverty and to achieve environmental sustainability by 2015.
3. 各位部长和政府代表还重申了它们对实现联合国千年发展目标的承诺 尤其是在2015年年底前使生活在极端贫穷中的人口比例降低一半及实现环境可持续性的目标
Reaffirming their commitment to act jointly towards achieving the aims and principles embodied in the Bucharest Charter on Good Neighbourly Relations, Stability, Security and Cooperation in South Eastern Europe and all relevant SEECP documents
重申一致承诺采取联合行动 逐步落实 布加勒斯特东南欧睦邻关系 稳定 安全和合作宪章 及东南欧合作进程其他有关文件所述的目标及原则
The Conference also adopted the Nairobi 2004 Plan of Action, towards a Mine free World , containing renewed commitment by States to achieving a mine free world in which there will be no new victims.
会议并通过了2004年 实现一个没有地雷的世界 2004年内罗毕宣言 其中载有与会国为实现一个没有地雷 再也没有人为地雷而受害的世界再次所作的承诺
Since one of the world summit's aims was to assess implementation of the Millennium Declaration, it is heartening to see the strong and unambiguous commitment of donor and developing countries to achieving the Millennium Development Goals by 2015.
由于世界首脑会议的目标之一是评估 千年宣言 的执行情况 令人鼓舞的是 捐助国和发展中国家坚定地 明确地致力于到2015年实现 千年发展目标
Mr. Sirio (Italy) said that his Government would take the Committee's observations into account and assured the Committee of the Government's firm commitment to social dialogue as the only path to achieving the goals of the Convention.
46. Sirio先生 意大利 表示 意大利政府将考虑委员会的意见并向委员会保证意大利政府坚决致力于社会对话 将其作为实现公约目标的惟一途径
Massive resources were required and Norway welcomed the pledges of more than 4.5 billion made at the recent Oslo donors' conference, which had demonstrated the international community's commitment to achieving lasting peace in the region.
需要大量资源 挪威欢迎在最近的奥斯陆捐助者活动会议上所作的超过45亿美元的认捐 那证明国际社会承诺达成地区的持久和平
(h) Reaffirming their commitment to moving as rapidly as possible toward achieving exports of tropical timber and timber products from sustainably managed sources (ITTO Objective 2000) and recalling the establishment of the Bali Partnership Fund
第一章 目 标
This historic Summit of the United Nations, with the wide participation of world leaders, is an opportunity not to be missed to fulfil the Millennium Development Goals and to renew our commitment to achieving those Goals by the year 2015.
世界领导人广泛参加的联合国本次历史性首脑会议 是一次不可丧失的机会 来实现千年发展目标并重申我们对在2015年实现这些目标的承诺
My message to the Security Council and to the international community is based on our sincere and honest desire to outline the parameters of a real settlement of the crisis and our commitment to defining, negotiating and achieving a political solution.
我向安全理事会和国际社会所发出信息的基础是 我们真诚地 真心实意地希望勾勒出真正解决这场危机的要素 我们致力于确定 谈判达成并且实现政治解决办法
The President (spoke in French) We are here today to assess the progress made towards achieving the objectives set out in the Declaration of Commitment on HIV AIDS, which the Assembly adopted on 27 June 2001.
主席(以法语发言) 我们今天在这里评估2001年6月27日大会通过的关于艾滋病毒 艾滋病承诺宣言中所规定目标方面所取得的进展情况
In this connection, Nigeria also recalls a similar commitment in the same declaration to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways and means of eliminating nuclear danger.
在这方面 尼日利亚还回顾在同一宣言中的类似承诺 即不排除实现这一目标的任何办法 包括可能召开一次国际会议 以确定消除核武器的方式和方法
Accordingly, together with reaffirming their own commitment towards achieving economic and social progress, they called for urgent and sustained international action to create the necessary conditions for each nation to realise their own potential and ensure genuine global peaceful co existence.
因此 他们在重申亲自致力于实现经济与社会进步的同时 也呼吁立即采取持久的国际行动 为每个国家发挥自身潜力并确保真正全球和平共存创造必要条件
4. Also welcomes the progress made by the Community on gender and development towards achieving the target of 30 per cent representation of women in decision making, and its commitment to the new target of 50 per cent
4. 又欢迎共同体在两性平等与发展方面致力于使参与决策的妇女代表达到30 的指标所取得的进展及其努力达到50 的新指标的承诺
During the period, the United Nations system in Timor Leste renewed its commitment to assist the Government of Timor Leste in achieving its goals as articulated in its National Development Plan, as well as the Millennium Development Goals.
34. 在这一期间 联合国系统在东帝汶继续致力于协助东帝汶政府实现其国家发展计划中宣布的目标以及千年发展目标
25. Takes note of the interim report of the Special Rapporteur on the right to food,See A 62 289. and expresses its appreciation for the work and commitment of the first mandate holder to achieving the realization of the right to food
25. 注意到食物权问题特别报告员的临时报告 见A 62 289 并表示赞赏第一任任务执行人为促进落实食物权而致力开展工作
16. Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal
16. 着重指出国际社会在实现 联合国千年宣言 所载到2015年将贫穷人口减半的指标方面尚有遥远的道路 重申决心实现这一目标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺
Underlines the fact that the international community is far from meeting the target set in the Millennium Declaration of halving the number of people living in poverty by 2015, reaffirms the commitment made to meet that target, and emphasizes the principle of international cooperation, including partnership and commitment, between developed and developing countries towards achieving the goal
16. 着重指出国际社会在实现 联合国千年宣言 2 所载到2015年将贫穷人口减半的指标方面尚有遥远的道路 重申决心实现这一目标 并强调发达国家与发展中国家为实现上述目标开展国际合作的原则 包括建立伙伴关系和作出承诺
We also applaud the leaders of Africa for their continuing commitment and steadfast determination to take bold steps in promoting sustainable economic growth and social development, reducing poverty, and achieving food security and political stability in their respective countries.
我们也赞扬非洲领导人的持续承诺和坚定决心 采取大胆步骤促进可持续经济增长和社会发展 减少贫困 并在其各自国家实现粮食安全和政治稳定
Cognizant that economic development is essential to achieving the Millennium Development Goals and to achieving peace and stability in all regions,
认识到经济发展对于在所有各区域实现千年发展目标及实现和平与稳定至关重要
Reaffirming, in this regard, the commitment to achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and in the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements since 1992,
在这方面重申承诺实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 见第55 2号决议 内载的目标 以及自1992年以来举行的联合国各次主要会议的结果和达成的国际协定内载的目标
That country's commitment, for the first time, to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes in a verifiable manner will provide important groundwork for achieving the denuclearization of the Korean peninsula through the six party talks in the future.
该国第一次承诺以可核查方式放弃一切核武器和现有的核方案 这将为通过今后的六方会谈实现朝鲜半岛非核化奠定重要的基础
Recalling the commitment in the Millennium Declaration to ensure greater policy coherence and better cooperation between the United Nations, its agencies, the Bretton Woods institutions and other multilateral bodies, with a view to achieving a fully coordinated approach to the problems of peace and development,
回顾 千年宣言 承诺确保联合国及其机构 布雷顿森林机构和其他多边机构彼此加强统一政策 进行更好的合作 以更为全面协调的方式处理和平与发展的问题
MOSCOW In a recent speech in Berlin, US President Barack Obama reaffirmed his commitment to nuclear disarmament and proposed steps toward achieving that goal. But Russia has made clear that it does not plan to pursue further reductions to its nuclear arsenal any time soon.
莫斯科 在最近的柏林演讲中 美国总统奥巴马重申了其核裁军承诺 并给出了达到这一目标的步骤建议 但俄罗斯明确表态它在近期不会追求进一步削减核武库
We hope to contribute actively to achieving them.
我们希望为实现这些目标作出积极贡献
Corporations could contribute to achieving these aims.
公司可以促进实现这些目标

 

Related searches : Achieving - Aim To Achieving - Conducive To Achieving - Barriers To Achieving - Committed To Achieving - Contribute To Achieving - Prior To Achieving - Approach To Achieving - Obstacles To Achieving - Achieving Excellence - Achieving Results - Achieving Objectives - Achieving Impact - Are Achieving