Translation of "commitment to action" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Action - translation : Commitment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The challenge is to translate this commitment into action.
面对的挑战是如何将这个承诺化为行动
The major challenge is how to make a transition from commitment to action.
主要的挑战是如何把承诺化作行动
Both parties need to demonstrate through action their commitment to the road map.
双方必须通过行动 表明它们致力于实现路线图
It was vital that they should continue to demonstrate that commitment through concrete action.
它们必须通过具体行动继续表明这一承诺
59 1 Regional action in follow up to the Declaration of Commitment on HIV AIDS
15.5 全球化有助于为穷人乃至整个社会提供更多的机会
In conclusion, I would like to reaffirm Indonesia's commitment to the World Programme of Action for Youth.
最后 我重申印度尼西亚对 世界青年行动纲领 的承诺
The international community has shown a strong commitment to working together to ensure effective action on AIDS.
26. 国际社会表现出有力的承诺 决心一道努力 确保开展有效的防治艾滋病行动
Canada's commitment to modern oceans management is reflected in our Oceans Action Plan released in May 2005.
加拿大承诺实现海洋管理的现代化 这体现在我们2005年5月发表的 海洋行动纲领 中
We reiterate our commitment to supporting the full and effective implementation of the Almaty Programme of Action.
2. 我们重申我们决心支持 阿拉木图行动纲领 得到充分而有效的执行
Those issues will need substantive commitment and action as emerging areas of concern.
这些问题成了令人担忧的新领域 都需要做出实质性承诺和采取实质性行动
NEAFC has shown its commitment to taking the necessary action to protect vulnerable habitats on case by case and scientific bases.
东北大西洋渔业委员会已承诺采取必要行动 以科学为依据 从个案出发 保护脆弱的生境
One such area should be a commitment to develop a national action plan for the coordinated implementation of resolution 1325 (2000).
其中的一个方面应该是致力于制定一个全国行动计划 以协调第1325(2000)号决议的实施
With the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), the Council affirmed its commitment to the Beijing Declaration and Platform for Action.
随着安全理事会第1325 2000 号决议的通过 安理会重申其对 北京宣言 和 行动纲要 的承诺
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.
天主教正义会向人们广为分发这一行动手册 用于满足许多决心消除种族主义的人的需要
He stressed the need for national commitment and international cooperation to implement the Madrid Plan of Action, particularly with regard to national capacity building.
他强调 执行 马德里行动计划 特别是在国家能力建设方面 需要国家的承诺和国际的合作
It is time during Beijing 10 to renew commitment for compliance and implementation of the Beijing Platform for Action and its related documents.
在北京会议十周年期间 现正是审查遵守和执行 北京行动纲要 及其有关文件的时候
Our leaders also expressed their commitment to move ahead with the implementation of the Almaty Programme of Action for the Landlocked Developing Countries.
我们的领导人还表示致力于进一步执行 内陆发展中国家阿拉木图行动纲领
Specific criterion (i) The extent to which high level engagement furthers political commitment to the implementation of the IPF IFF proposals for action by countries
具体标准㈠ 高级别参与在何种程度上推进各国对执行森林小组 森林论坛行动建议的政治承诺
Recognizing that effective action requires strong political commitment, in particular at the national but also at the international level,
认识到采取有效行动需要强有力的政治承诺 在国家一级尤其如此 在国际一级 也是如此
So is a renewed and continuous commitment to implementing the World Programme of Action for Youth, the Millennium Development Goals and other international agreements.
继续和不断地致力于执行 世界青年行动纲领 千年发展目标和其他国际协定也是如此
Its primary task should be to establish linkages between the Goals and commitment to those programmes of action and to indicate the ways and means to achieve them.
其首要任务应当是把这些目标与对这些行动纲领的承诺联系在一起 并指出实现目标的方法和手段
Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic.
这两个事实要求我们在解决这一可怕流行病的承诺 目标和行动方面向前跨出一大步
The United Nations Food and Agriculture Organization's March 2005 Rome Ministerial Declaration on illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing provides a global commitment to action.
粮食及农业组织2005年3月关于非法 无管制和未报告的捕捞问题的 罗马部长宣言 表明了全球的行动承诺
On 24 September 2004, Prime Minister Terzić submitted a joint action plan for staffing and premises to the Peace Implementation Council and pledged his commitment to it.
2004年9月24日 阿德南 泰尔齐奇总理向和平执行委员会提交了一项 人员配置和房地联合行动计划 并保证了他对该行动计划的承诺
On 24 September 2004, Prime Minister Terzić submitted a joint action plan for staffing and premises to the Peace Implementation Council and pledged his commitment to it.
2004年9月24日 泰尔齐奇总理向和平执行委员会提交了人事和房地联合行动计划 并表示了他对该计划的支持
A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action.
各国在一份法律文件中作出了承诺 我们必须确保这种承诺体现在具体行动中
The most important outcome in Rio, therefore, will not be a new treaty, binding clause, or political commitment. It will be a global call to action.
因此里约最重要的成果不是新条约 约束性条款或者政治承诺 而是呼吁在全世界采取行动 世界各国异口同声地要求将可持续发展置于全球思想和行动的中心 尤其是协助年轻人应对三重底线带来的挑战 即经济福祉 环境可持续性和社会包容 如何应对上述挑战将决定他们时代的特色 里约 20峰会可以协助他们达到目的
Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States 2
2. 喜见国际社会再度承诺执行 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 2
(a) To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests
(a) 加强所有级别的政治承诺和行动 以有效实行所有类型森林的可持续管理 实现共同的全球森林目标
Today provides the occasion to reaffirm our shared commitment to the World Programme of Action for Youth and to addressing the needs of young people all over the world.
今天为重申我们对 世界青年行动纲领 作出的承诺 并为满足全世界青年的需要提供了机会
Mr. Laurin (Canada) said that it was critically important for all States to demonstrate through concrete action their commitment to refugee protection, particularly to the principle of non refoulement.
Laurin 先生 加拿大 说 所有国家都必须采取具体行动表明其对难民保护特别是非驱回原则的承诺
A number of national action plans, including the National Human Rights Plan of Action adopted in May 2001 and the National Programme on Gender Equality adopted in 2002, were also evidence of the Government's commitment to human rights.
一些国家行动计划 尤其是2001年5月通过的促进人权全国行动计划及2002年12月通过的 男女平等国家纲领 也表明了蒙古在人权方面的决心
Countries may also show commitment through the adoption and enactment of a State family policy, plan of action or family development programme.
14. 各国也以通过和颁布国家的家庭政策 行动计划和家庭发展方案 借此表明承诺
This commitment has yet to be translated into an overall government approach and coherent action, but there appears to be strong momentum for devolution of authority to the local level.
这一承诺尚未转化为政府的总体做法和连贯行动 但在将权力下放到地方一级方面 看来势头强劲
Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty third special session,
重申坚决致力于充分 有效和加速执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议成果
National action plans and policies to address youth unemployment need constant commitment and greater resources from Governments, particularly via the work of the Youth Employment Network.5
国家解决青年失业问题的行动计划和政策需要政府特别是通过青年就业网 的工作,不断作出承诺和提供更多资源
The Madrid Plan of Action emphasizes enhanced and focused international cooperation and effective commitment by developed countries and international development agencies to enable implementation of the Plan.
24. 马德里行动计划 强调 为执行行动计划 发达国家和国际发展机构应重点开展和加强国际合作 并作出有效承诺
The international community's commitment to realizing the goals of the World Programme of Action for Youth must therefore be strengthened and implemented, with the participation of youth.
因此 国际社会要加强对 世界青年行动纲领 目标的承诺 同时要让青年参与进来
In March 2004, the Government had reaffirmed its commitment to uphold human rights even in the face of the Maoist insurgency, and it had already approved a three year action plan to put that commitment into action by strengthening the civil, political, economic, social and cultural rights of its people, reforming the prison system and the administration of justice, strengthening institutions and emphasizing awareness and training programmes.
尼泊尔政府已于2004年3月重申 即使面对毛派分子暴动也要维护人权 并已批准了旨在落实人权承诺的三年行动计划 尤其要促进所有人的公民 政治 经济 社会和文化权利 改革监狱制度和司法行政 加强机关 注重宣传及培养
Reaffirming its commitment to the full, effective and accelerated implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome document of the twenty third special session,
重申坚决致力于充分 有效和加速执行 北京宣言和行动纲要 及第二十三届特别会议的成果文件
This extensive response demonstrates the importance that young people attribute to the World Programme of Action for Youth and is evidence of their commitment to support its 10 year review.
答复之多表明了青年人对 世界青年行动纲领 的重视 也证实了他们支持十年期审查的承诺
This new time line will provide the necessary time to undertake an extensive consultation process aimed at increasing political commitment for action to combat all forms of violence against women.
6. 这个新的时限将提供必要的时间 以展开广泛的协商 加强政治承诺 从而采取行动 打击对妇女的一切形式的暴力
Setting a global goal in this regard may serve as a catalyst for action at all levels and encourage countries to set their own national targets to fulfil this commitment.
在这方面制订全球目标可以促进在所有各级上采取行动并鼓励各国制订其本国目标以落实其承诺
In that regard, we reaffirm our commitment to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond (resolution 50 81, annex) and its five new priority areas.
在这方面 我们重申我们致力于执行 到2000年及其后世界青年行动纲领 第50 81号决议 附件 及其五个新优先领域
2. Welcomes the renewed commitment of the international community to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States Ibid., annex II.
2. 欢迎国际社会再度承诺执行 小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领 同上 附件二

 

Related searches : Commitment To Collaboration - Commitment To Perfection - Commitment To Democracy - Commitment To Build - Commitment To Serve - Commitment To Making - Commitment To Ensuring - Commitment To Reform - Commitment To Implement - Commitment To Him - Commitment To Reduce - Commitment To Partnership - Commitment To Improving - Commitment To Design