Translation of "common core standards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Core - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The reform of the educational system in Bosnia and Herzegovina is implemented in accordance with European standards and common core curricula have been developed.
558. 波斯尼亚和黑塞哥维纳教育体系的改革根据欧洲标准实施 通用核心课程已经编制完成
Elaboration of common ethical standards.
详细拟定共同的道德标准
In indicator of achievement (b) (ii), delete against core standards .
在绩效指标(b)㈡中 删除 与核心标准相比
The law inaugurates the common core curricula and other educational standards, and defines the appropriate structure for their implementation, monitoring and development, which are the important preconditions for harmonization of the currently parallel educational system.
547. 该法律创立了通用核心课程和其他教育标准 明确了这些标准的执行 监测和发展的适当结构 这是对目前平行的教育体系进行协调的重要前提
Working systematically towards agreements about common concepts, classifications, standards and methods
有系统地开展工作 就共同概念 分类 标准和方法达成一致意见
Do you think the World Bank should do more to encourage countries to adopt core labor standards?
你是否认为世界银行应当在鼓励各国采纳核心劳工标准上做更多的工作
Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
更好地理解共同的道德标准和普遍的人类价值
consider an options paper prepared by the Secretariat on the substantive content of the common core document
考虑秘书处就共同核心文件的实质性内容提出的备选办法
The Conference has been successful in providing a framework for the core countries to collectively address their common concerns and identify viable solutions to their common problems.
国际会议为核心国家集体应对共同关切事项并确定共同问题的可行解决办法提供了框架
(d) Promote common evaluation and monitoring tools, indicators and benchmarks based on commonly agreed standards
(d) 推广以共同商定的标准为基础的共同评价和监测工具 指标和基准
The Brazilian Government is now creating a common set of guidelines for assistance and practice standards.
巴西政府目前正在制订一套共同的援助和实践标准准则
The common core curricula have been implemented since the beginning of 2003 04 in all schools in Bosnia and Herzegovina.
自2003 2004学年开始 在波斯尼亚和黑塞哥维纳所有学校都实行了通用核心课程
A common core document covering overlapping areas in all human rights treaties and a questionnaire based on the core document have been introduced to focal points engaged in gathering data for the preparation of the reports.
涉及所有人权条约重叠领域的共同核心文件和基于该核心文件的一份问题单 已经交给参与为编写报告收集数据的协调人
So they agreed, Okay, what we'll do is we agree on a common set of standards, code of conduct.
他们同意了 好吧 我们所做的 是在商品标准和管理上 达成一致
To serve any useful purpose, evaluations should be done on a regular basis and follow common norms and standards.
评价工作如要产生实际效用 必须定期进行 并遵守共同的准则和标准
Discussion on the exploitative element of trafficking highlighted the need to ensure common grounds of understanding and establish common standards as to what exploitation entailed and what forms it could take.
61. 就贩运方面的剥削内容而展开的讨论强调了必须确保在剥削的具体内容及其形式上达成共识并拟订共同的标准
61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms
61 89. 推动拟订一项武器贸易条约 建立常规武器进出口和转让共同国际标准
They must be based on equality and common standards that can provide real security for all peoples and all countries.
其基础必须是平等和共同标准 能够为所有人民和所有国家提供真正的安全
A strong central function also assures common methodological standards, evaluative tools and professional guidance (see annex, action items 5 8).
强有力的中心职能还将确保采用共同方法标准 制定评价工具和提供专业指导原则 见附件 行动项目5 8
These agreements contain the Core Labour Standards as well but are only valid for the European plants of General Motors (Opel) and Ford of Europe.
这些协定还包括核心劳工标准 但只适用于通用汽车的欧洲工厂(Opel)和欧洲福特
A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance).
还采用了通用核心课程 同一屋檐下的两所学校实行行政统一(仍有零星抵制)
These regulations incorporate the minimum standards of 25 Core Principles for Effective Banking Supervision, which is being promulgated by the Basel Committee for Banking Supervision, BIS.
皇家货币管理局颁布的2002年 谨慎条例 对金融当局必须遵守和履行的最低准司法责任提出总体框架
9. Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies
9. 请每一缔约国更新其核心文件 视需要列入提交给人权条约机构多种报告共有的资料
The commitment to the highest ethical standards at the United Nations is a core value and fundamental guiding principle in ensuring that the Organization achieves its mission.
39. 承诺在联合国信守最高的道德标准是一个核心价值观和基本指导原则 确保联合国履行其使命
While seven percent of all owners were living below adequacy standards, only two percent of all owners were actually in core housing need while experiencing adequacy problems.
全部住房所有者的7 生活在适当标准以下 但在全部住房所有者中只有2 面临适当问题的家庭真正具有核心房屋需要
The Global Compact advocates that corporate strategies and operations be rooted in core values in the areas of human rights, labour standards, the environment and anti corruption.
全球契约主张 公司战略和运作应扎根于人权 劳工标准 环境和反腐败领域的核心价值之中
The possible role of a common core document containing congruent provisions in promoting a holistic approach to the implementation of human rights obligations was also noted.
会议还指出 载有相同条款的一份共同核心文件在促进综合履行各项人权义务方面可能起的作用
(c) Consider sharing a set of similar core indicators across the United Nations common system in order to facilitate benchmarking in terms of deliverables and costs
(c) 考虑在联合国共同系统内共用一系相似的核心指标 以促进在可达目标和费用方面的基准的建议
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
(d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息
In particular, there was concern about the position of CEDAW and CERD as a result of the inclusion of non discrimination issues in the common core document.
特别是 对消除对妇女歧视委员会和经社文权利委员会的地位由于将消除歧视问题列入共同核心文件而受到的影响表示关切
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing.
我们的审计是根据联合国 各专门机构和国际原子能机构外聘审计团的共同审计准则进行的
We conducted our audit in accordance with the common auditing standards of the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency and in conformity with international standards on auditing.
我们的审计是根据联合国 各专门机构和国际原子能机构的外聘审计团共同审计准则 并依照国际审计标准进行的
It also requires a great deal of cooperation in order to identify and develop a common understanding of procedures, standards and mechanisms to enforce controls.
它还要求大量合作 以便确定和达成执行管制的程序 标准和机制的共识
Some RTAs contain general obligations to take action against anticompetitive conduct, others prescribe specific standards and rules, and a few require common laws and procedures.
7 一些区域贸易协定载有对反竞争行为采取行动的一般性义务 其他一些协定规定了具体的标准和规则 有些还要求制定共同的法律和程序
Jim Collins, the author of Good To Great, told me that successful human organizations of any kind have two things in common they preserve the core, they stimulate progress.
吉姆 柯林斯, 从优秀到卓越 的作者 告诉过我任何形势的人类组织 都有两个共同点 他们维持核心价值 并激励发展
Countries should also progress towards the establishment and eventual adoption of common international standards and criteria for recognition, as well as international standards for the practice of professions, which fully take into account the realities in and interests of developing countries.
各国还应当力争建立并最终采纳通用的国际承认标准以及从事专业活动的国际标准 其中要充分考虑到发展中国家的现实和利益
We welcome the growing support, in all parts of the world, for an international treaty to establish common standards for the global trade in conventional arms.
世界各地对缔结一项国际条约 为全球常规武器贸易确定共同标准的支持不断增强 我们对此表示欢迎
Please outline how Mexico implements the common standards set by the World Customs Organization in relation to electronic reporting and the promotion of supply chain security.
请概述墨西哥是如何执行世界海关组织为电子报告和促进供应链安全制定的共同标准的
It welcomes also the important work being done in various forums to discuss and improve common standards for arms transfers at the national, regional and global levels.
它还欢迎正在这个论坛中所展开的重要工作 以讨论并改进国家 区域和全球一级武器转让的共同标准
Speakers emphasized that any response to terrorism at the national, regional and international levels needed to be based upon common and agreed values, norms, standards and institutions.
15. 有些发言的人强调指出 在国家 区域和国际层面上对恐怖主义采取的任何对策都必须建立在共同的价值观 准则 标准和体制的基础之上
Brazil believes that the General Assembly could benefit from the work accomplished by the 1540 Committee if there is need to identify common standards and best practices.
巴西认为 如果有必要确定共同标准和最佳做法的话 大会可以从1540委员会的业绩中获益
(a) Please outline how Thailand implements the common standards set by the World Customs Organization in relation to electronic reporting and the promotion of supply chain security?
(a) 请说明泰国如何执行国际海关组织在电子报告和促进供应链安全方面所制订的共同标准
The Department would review conditions of service and staff mobility across the United Nations system and ensure that staff were provided with training in the core business and the standards of the Organization.
维和部将在联合国系统内部审查服务条件和员工流动性 确保员工能够取得核心业务和联合国标准方面的培训
(a) Could Portugal outline how it implements the common standards set by the World Customs Organization in relation to electronic reporting and the promotion of supply chain security?
(a) 葡萄牙能否简要说明该国如何实施世界海关组织所定的有关电子报告和促进供应链安全的共同标准
Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) said that Mexico firmly supported the measures to enhance security standards in the international organizations, for which all Member States shared a common responsibility.
42. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 说 墨西哥坚定地支持为提高国际组织的安全标准所采取的措施 为此所有成员国应共同承担责任

 

Related searches : Core Standards - Core Labour Standards - Core Labor Standards - Common Industry Standards - Common Core Curriculum - Core Non-core - Work Standards - Establish Standards - Security Standards - Related Standards - Follow Standards - Building Standards