Translation of "comply in full" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Comply - translation : Full - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Member States must make every effort to comply with their financial obligations to the Organization by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
50. 会员国必须尽力遵守对本组织的财政义务 无条件地准时全额支付其分摊的会费
China has enacted a full set of legislative measures which strengthen the regimen governing legal adoptions and aim to ensure that all parties involved comply with the terms set out in these international agreements.
85. 中国通过建构一套完善的法律制度 强化依法收养的具体程序 来确保收养儿童的所有当事人遵照有关国际协议行事
With respect to the wall, it would seek the full implementation of General Assembly resolution ES 10 15, which called on Israel to comply with its legal obligations as mentioned in the Advisory Opinion.
关于隔离墙问题 巴勒斯坦权力机构要求完全执行呼吁以色列遵守 咨询意见 中所述以色列法律义务的谋求充分执行大会第ES 10 15号决议 该决议呼吁以色列遵守咨询意见中述及的它的法律义务
The parties to the conflict must comply with their commitments, guarantee the safety of civilians and make every effort to conclude a full fledged peace agreement by the end of 2005.
冲突各方必须信守承诺 保证平民的安全 并尽一切努力争取在2005年底之前达成一项正式的和平协定
The parties act in accordance and comply with the Disengagement Agreement
3. 表1 构成部分1
References have been omitted in the report to comply with rules on word limitation.
根据字数限制规则 本报告略去了引文出处
Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.
Recode the file referenced by file handle input into the file referenced by file handle output according to the recode request. Returns FALSE, if unable to comply, TRUE otherwise.
Hopefully you'll comply with traffic regulations after this.
希望你们以后严格遵守交通规则
So do not comply with those who deny
你不要顺从否认真理的人们
So do not comply with those who deny
你不要順從否認真理的人們
The situation does not comply with international legality, as is also the case with the decolonization of the Western Sahara, which continues to be an urgent task for the Organization, one for which it must assume full responsibility.
那里的局势不符合国际法律 西撒哈拉的非殖民化情况也是如此 仍然是联合国的一项紧迫任务 联合国必须为之负起全部责任
The Security Council affirms that it stands ready, in close consultation with the African Union Mediation, to implement individual sanctions provided for in paragraphs 9 and 11 of resolution 1572 (2004) against those who do not comply with these commitments or constitute an obstacle to their full implementation.
安全理事会申明 它随时准备与非洲联盟调解小组密切协商 对不遵守这些承诺或阻碍其充分实施者 实行第1572 2004 号决议第9段和第11段规定的各项制裁措施
And if you comply, you will go to heaven.
只要遵从领导者的命令戒律 你就确保能到达天堂
Some beaches had failed to comply with environmental regulations.
一些海滩没能遵守环保规定
When men refuse to comply, women's health is compromised.
当男子拒绝同意时 妇女的健康就受到损害
They will result in recommendations, including on technical assistance where necessary in order to help States to comply.
通过访问将产生建议 包括那些国家需要技术援助 帮助它们履行决议规定
Include family perspectives in the international agenda and as priority when developing national strategies, formulating economic, social and environmental policies and programs, promote partnership between families and communities, comply with the principles of good governance and rule by law and render full support to families and development.
l. 支持关于人口老龄化的研究 加强政策系统 以期为老年人创造一个积极 健康的生活环境
Issuance of electronic passports which comply with international security measures.
按照国际安全措施 实施电子护照制度
Those rights remained unfulfilled because of Israel's failure to comply.
但由于以色列不遵守决议 这些权利仍未实现
(e) Where appropriate, corrective action in the case of failure to comply with the requirements established in this paragraph.
㈤ 在本款规定的要求未得到遵守时酌情加以纠正
Urges all parties to armed conflicts to comply with their obligations under international humanitarian law, in particular to ensure respect for and protection of the civilian population, and also urges all States to comply with their human rights obligations in this context
2. 敦促武装冲突各方履行其根据国际人道主义法所承担的义务 尤其是确保尊重和保护平民 又促请各国履行这方面的人权义务
The fourth sentence should read In implementing the relevant international instruments against crime, terrorism and corruption, we commit ourselves to strictly comply with international law instead of In implementing the relevant international instruments against crime and terrorism, we commit ourselves to comply with international law .
3. 应将第四句中的 在实施打击犯罪和恐怖主义的有关国际文书中 我们承诺将遵守国际法 这些字样改为 在实施打击犯罪 恐怖主义和腐败的有关国际文书中 我们承诺将严格遵守国际法 这些词语
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
所有的阿拉伯国家都同意如果以色列愿意遵守主要的联合国决议 它们就将完全承认以色列 哈马斯已经同意接受巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯与以色列总理奥尔默特之间达成的任何和平协议 只要它能够被巴勒斯坦全民公决通过
All Arab nations have agreed to full recognition of Israel if it will comply with key United Nations resolutions. Hamas has agreed to accept any negotiated peace settlement between Palestinian Authority President Mahmoud Abbas and Israeli Prime Minister Ehud Olmert, provided it is approved in a referendum among the Palestinian people.
所有的阿拉伯国家都同意如果以色列愿意遵守主要的联合国决议 它们就将完全承认以色列 哈马斯已经同意接受巴勒斯坦民族权利机构主席阿巴斯与以色列总理奥尔默特之间达成的任何和平协议 只要它能够被巴勒斯坦全民公决通过
April in Kabul is beautiful, full of roses, full of flowers.
喀布尔的四月异常美丽 玫瑰 鲜花盛开
In order to comply with the next State programme for 2006 2010, we plan to allocate about 2 billion.
为了执行2006 2010年下个国家方案 我国准备拨出约20亿美元
The most developed countries still do not comply with the established commitments in the area of official development assistance.
最发达的国家依然没有遵守已确定的在官方发展援助领域的承诺
7. Demands that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations, as mentioned in the advisory opinion,See A ES 10 273 and Corr.1. and calls upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations as mentioned in the advisory opinion
7 要求占领国以色列遵守咨询意见见A ES 10 273和Corr.1 中提及的法律义务 并吁请联合国所有会员国遵守咨询意见中提及法律义务
Therefore, in this fact situation, the transmitting State can comply with the exchange of information request of the transmitting State.
因此 在这种情况下 提供国能够满足接收国的信息交流请求
We call on both parties fully to comply with the provisions contained in resolution 425 (1978) and subsequent Council resolutions.
我们要求双方充分遵守第425 1978 号决议以及安理会此后各项决议的规定
A blast assessment study was also commissioned to comply with Headquarters MOSS requirements.
还根据总部最低运作安保标准的要求 安排进行一次爆破评估研究
It is of crucial importance that all States Parties fully comply with it.
全体会员国都必须充分遵守这一条约
However, Israel has refused to comply with the will of the international community.
然而 以色列拒绝尊从国际社会的意愿
Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务
In order to enable the Subcommittee on Prevention to comply with its mandate as laid down in article 11, the States Parties undertake
为使防范小组委员会能够行使第11条所列职权 缔约国承诺
We also call on both parties to comply with their obligations in ensuring the safety and security of United Nations personnel.
我们还要求双方履行其义务 确保联合国人员的安全保障
The breach would consist in the failure, on the part of the international organization, to comply with its obligation of prevention.
该违约行为是该国际组织未能遵守其防止的义务
This legislation is part of the new legal framework that China has developed in order to comply with its WTO obligations.
这一立法是中国制定的新的法律框架中的一部分 以便履行其世贸组织义务
In the present case, it concludes that the investigating authorities failed to comply with their obligations under article 14, paragraph 2.
在本案中 据认为调查机构没有履行其按照 公约 第十四条第二款承担的义务
In paragraph 133, the Board recommended that UNICEF comply with rules regarding the segregation of duties between certifying and approving officers.
109. 在第133段中 审计委员会建议儿童基金会遵循签付人和核签人之间职责划分的规定
On 20 July 2004, the General Assembly adopted resolution ES 10 15, which acknowledged the Court's advisory opinion, demanded that Israel comply with its legal obligations and called on all Member States to comply as well.
2004年7月20日 大会通过第ES 10 15号决议 承认国际法院的咨询意见 要求以色列履行其法律义务 并呼吁全体会员国也履行义务
2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations
2. 敦促所有国家充分履行并遵守其各自的义务
We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations.
我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The Committee recommends that the next periodic report comply with its guidelines and include
以色列

 

Related searches : In Full - Fully Comply - Comply Fully - Strictly Comply - We Comply - Promptly Comply - Materially Comply - Would Comply - Comply Therewith - Are Comply - Do Comply - Which Comply - Comply For