Translation of "consensus among" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Acceptable burden sharing among donors and likely consensus among major contributors. | (c) 捐助者之间可接受的负担分摊安排 以及主要捐款者之间可能达成的共识 |
| Consensus was achieved among interested parties through extensive consultations. | 经过长时间的磋商 各方就当前案文达成一致 |
| It must seek unity, cooperation and consensus among its Members. | 它必须寻求会员国的团结 合作与共识 |
| There was no consensus on that issue among members of the Committee. | 委员会成员没有就这一问题达成协商一致 |
| Multilateralism requires minimal consensus on global rules and norms among all major powers. | 多边主义要求所有大国就全球规则及规范达成最低限度的共识 有能力阻止或否决国际倡议的国家越多 多边主义就越难以实现 主要国家也越不愿意展开合作 在以主权担忧和战略竞争为特色的新兴多极世界里 在解决全球问题上取得进展将比以往更加困难 而这有可能产生破坏性的后果 |
| In order to minimize conflicts, there is a need to build consensus among stakeholders. | 为了尽可能减少冲突 需要在各利益有关者之间建立共识 |
| Many among us believe that the proposal could well become the object of consensus. | 我们中许多人相信 该建议很有可能获得共识 |
| It does not matter if consensus among all the parties cannot be reached quickly. The international discussion itself is a process for creating conditions for consensus. | 倘若各方一时达不成一致 也没有关系 有关国际讨论本身就是为协商一致创造条件的过程 |
| The negotiations on the draft resolution have been swift and marked by a broad consensus among participants. | 关于该决议草案的谈判是迅速的 其特点是参与者之间达成了广泛共识 |
| Unfortunately, this code has not yet been adopted because of a lack of consensus among religious leaders. | 各种习俗均认为男性高于女性 |
| That consensus should be promoted through consultations and agreement among all Member States, not just among a self selected even if well meaning group of countries. | 应当通过在所有会员国之间 而不是仅仅在自封 即便出于良好意图 的国家集团中的协商和协议达成共识 |
| And is working hard to promote a consensus among all countries of the world on a common goal. | 并努力促进世界各国在共同目标上达成共识 |
| Just over a year ago, President Bush said, there is a consensus among nations that proliferation cannot be tolerated. | 仅在一年多以前 布什总统说道 各国都达成了不能容忍扩散的共识 |
| There was no consensus among Foreign Ministers of OSCE States at the conclusion of the last two Ministerial Council meetings. | 欧安组织各国外长之间在过去两次部长理事会会议上也没有达成共识 |
| The final outcome of the Conference, the Sao Paulo Consensus, recognized, among other things, LLDCs as small and vulnerable economies. | 贸发大会最后达成 圣保罗共识 其中特别确认内陆发展中国家是小型脆弱经济体 |
| The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale. | 发展中国家可在区域一级形成政策共识 通过建立规模经济便利这类终端的推广 |
| That initiative is in line with the consensus recognition of the importance for developing countries of considering reducing trade barriers among themselves. | 这项举措符合下述协商一致的共识 发展中国家必须考虑降低它们之间的贸易壁垒 |
| This is the spirit that animated the task force in reaching the following conclusions and recommendations, which reflect consensus among the members. | 秉着这种精神 高级别工作组在成员间达成共识的基础上形成了以下结论和建议 |
| In short, there is no consensus among CD member States on which issues are the most important for the CD to address. | 简而言之 裁谈会成员国对于裁谈会应处理的问题中哪些最重要没有一致的看法 |
| Taking advantage of that momentum requires innovative action, consensus among all international actors, steady cooperation, perseverance and a well defined common strategy. | 利用这一势头需要采取有创意的行动 各个国际行动者之间的共识 持续的合作 坚持以及一项明确阐述的共同战略 |
| That work reflected the consensus achieved among the relevant United Nations agencies and programmes and the Governments of Belarus, the Russian Federation and Ukraine. | 这项工作反映出联合国有关机构和方案与白俄罗斯 俄罗斯联邦和乌克兰政府之间取得的一致看法 |
| It resulted in a unanimous consensus to establish a Task Force on Collection and Reporting of Foreign Direct Investment Statistics in Africa among participants. | 会议一致同意与会国之间设立非洲直接投资统计收集和报告工作组 |
| Based on a total of 27 principles, the Declaration reflects a moral and professional consensus among human rights and equality experts and is the product of more than a year s work led by the United Kingdom based Equal Rights Trust. Needless to say, reaching a consensus among such a diverse group of people from around the world was not easy. | 基于27个原则之上 宣言反映了人权和平等问题的专家们在道德和专业上的共识 这是由总部设在英国的平等权利信托机构领导的一年多来的工作的结晶 不用说 要在来自世界各地如此多样化的一群人中达成共识 并不容易 |
| In some organizations of the system, this may generate increased tensions among Member States, affecting the consensus building functions of the organization and its overall performance. | 在系统内的一些组织中 这可能加剧成员国之间的紧张关系 从而影响该组织发展协商一致的功能及其整体工作成绩 |
| We stand ready to consider and support any proposal based on model A that enjoys broad consensus or at least the widest possible support among Member States. | 我们随时准备考虑和支持在方案A基础上提出的获得广泛一致 或至少得到最广泛会员国支持的任何建议 |
| Three years ago, at the International Conference on Financing for Development, many of you were among the world leaders who put their weight behind the Monterrey Consensus. | 三年前 你们许多人都曾作为世界领导人在发展筹资问题国际会议上支持 蒙特雷共识 |
| We have also noted the consensus among the ICTY judges, following their recent plenary meeting, regarding issues that may arise in relation to the trials of multiple accused. | 我们还注意到前南问题国际法庭法官最近开过全体会议之后就审判多名被告可能遇到的问题达成的共识 |
| We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve. | 我们已对 尽可能最广泛的协议 的含义进行几次辩论 因为可以预见的是 会员国达成一致共识极为困难 |
| District council elections were postponed indefinitely, following the consensus among political actors that the new lower house of the Assembly should take the final decision on district boundaries. | 由于政治行动者一致认为应该由新的议会下院最终决定县界的划分 县议会的选举被无限期推迟 |
| Indeed, the proceedings leading to the consensus adoption of the United Nations Programme of Action in 2001 clearly reflected disagreement among Member States on these and other issues. | 确实 导致在2001年以协商一致方式通过 联合国行动纲领 的审议过程清楚地反映了会员国之间在这些和其他问题上的分歧 |
| But, a requirement prior to preparing such guidelines is the building of a consensus among all of the MEC Departments on the need for gender policies within education. | 但是 制定此类准则的一个前提条件是教育部各司就教育系统内性别政策的必要性达成一致 |
| A Berlin Consensus? | 柏林共识? |
| It should also be borne in mind that the Peacebuilding Commission would have a broad membership and would have to function on the basis of consensus among its members. | 还应当牢记建设和平委员会将拥有众多的成员 而且必须在各成员达成共识的基础上发挥职能 |
| We believe that it would not be unusual for the Security Council to refer to that notion, because it commanded a consensus among our heads of State or Government. | 我认为 如果安全理事会论及这一理念 那也无不寻常之处 因为该理念已经得到我们国家元首或政府首脑协商一致的认可 |
| We hope that our support for this draft resolution today is not construed as our agreement on these issues, which must be agreed by consensus among all Member States. | 我们希望 我们今天对这个决议草案的支持不会被理解为我们在这些问题上的一致意见 这些问题必须得到所有会员国的协商一致同意 |
| The consensus view among economists and policymakers is that the financial crisis and the euro crisis have damaged both demand and supply, but that a gradual healing process has begun. | 经济学家和决策者的一致观点是 金融危机和欧元危机同时破坏了需求和供给 但缓慢的回暖过程已经开始 |
| Europe s Elusive Growth Consensus | 难以成形的欧洲增长共识 |
| It is only through dialogue and consensus that, together, we can build a new era of friendly relations among equal and sovereign nations at the dawn of the twenty first century. | 只有通过对话与共识 我们才能够在21世纪初共同建设平等和主权国家友好关系的新时代 |
| Several alternative texts were proposed with a view to achieving a consensus, although a consensus was not reached. | 35. 与会者提出了若干备选案文 以达成共识 但没有达成共识 |
| A Global Consensus Against Terrorism | 全球反恐舆论 |
| The Perils of Economic Consensus | 经济共识的危险 |
| The Monterrey Consensus is working. | 蒙特雷共识 正在起作用 |
| Solutions need a global consensus. | 解决方法需要全球共识 |
| São Paulo Consensus, paragraph 87. | 圣保罗共识 第87段 |
| As a trusted and impartial development partner the United Nations played an indispensable role in forging consensus among national stakeholders and other development actors for the advancement of the global development agenda. | 5 作为促进发展方面的可靠而公正的支持者 联合国在促成有关国家和其他发展伙伴就推动世界发展方案达成共识方面扮演了重要角色 |
Related searches : No Consensus Among - Consensus Expectations - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines - Emerging Consensus - Gain Consensus - Consensus Opinion