Translation of "considered relevant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant factors to be considered include, but are not limited to | 2. 有待考虑的相关因素包括 但不限于 |
| Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, | 审议了附属科学技术咨询机构的有关建议 |
| The equipment was constructed of material considered as most relevant for chemical warfare related purposes. | 这包括容量在100至3 000公升范围内的反应器 热交换器 蒸馏槽及适合这一容量范围的其他部件 |
| (b) Other factors, issues and developments considered relevant to achieving the objectives of this Agreement. | 国际木材状况 被认为与实现本协定目标有关的其他因素 问题和动态 |
| Any information considered by the relevant branch shall be made available to the Party concerned. | 6. 有关分支机构审议的任何信息都应提供给有关缔约方 |
| Questionnaires designed to elicit relevant information from Governments in that regard were considered a useful tool for that purpose. | 为使各国政府在这方面提供有关资料 制定问题单不失为一有用的工具 |
| However, we believe that the review of mandates is a political exercise that should be considered at the plenary level once the relevant intergovernmental bodies have considered the mandates that fall under their purview. | 我们认为 对任务授权的审查是一项政治工作 应先由相关政府间机构审议其主管范围内任务授权 接着在全体会议上审议 |
| Irregularities in the evidence were brought to the attention of the relevant Panel of Commissioners for whatever action it considered appropriate. | 异常证据已经提请相关的专员小组注意 由其采取适当的行动 |
| Each circle or committee could take leadership for a set of procurement issues considered most relevant to each of the clusters. | 每个圈子或委员会可带头讨论对每个集群最具有现实意义的采购问题 |
| Such automatic reporting by payors of income could be considered the most effective procedure for enabling a Government to acquire relevant tax information. | 这种所得支付者自动报告的方法可以说是政府获得相关税收信息最有效的程序 |
| However, issues relevant to wholesale and retail trade were considered in the context of the Commission's work on service statistics and economic classifications. | 但是 有关批发和零售贸易的问题都在委员会有关服务统计和经济分类的工作中加以审议 |
| Having considered the relevant recommendations of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice regarding the completion of the technical guidance on adjustments, | 1. 决定将本决定下文附件所载关于 京都议定书 第五条第2款之下调整的方法的技术指南纳入第21 CP.7号决定所附决定草案 CMP.1(第五条第2款)附件 |
| Technical training and data analysis workshops have been held, assistance in the provision of relevant equipment has been provided, and other such opportunities could be considered. | 举办了技术培训和数据分析讲习班 帮助提供有关设备 其他此种活动机会也可考虑 |
| In determining what is a reasonable and equitable use, all relevant factors are to be considered together and a conclusion reached on the basis of the whole. | 为了确定何谓合理公平使用 必须综合考虑所有相关因素 并根据整体情况作出结论 |
| Although not yet necessary, a relevant amendment to the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space of 1975 should be considered in the near future. | 虽然现在尚无必要 但应当考虑在不远的将来对1975年 关于登记射入外层空间物体的公约 作相关的修订 |
| Each nomination had been considered on its merits, regardless of size and the Panel had followed the procedures laid out in the relevant decisions of the Parties. | 每项提名不计其范围大小都按照其优点予以审议 评估小组遵循了缔约方有关决定所规定的程序 |
| Test and other data as to munition failure rates are considered and attention is drawn to the requirements of Protocol V to CCW where these seem relevant. | 还会考虑弹药失灵率等试验结果和其他数据 并要求注意 特定常规武器 第五号议定书的要求 |
| (vii) Introduction of use controls (limiting the use of a particular ODS in a particular type of equipment) should be considered by relevant authorities on a national level | 七 有关主管部门应考虑在全国范围内采用对耗氧物质的使用实行控制的措施 例如对某些类型的设备中使用的特定耗氧物质实行限制等 |
| At its 19th meeting, on 21 October, the Conference of the Parties considered agenda item 8, on notification requirements in accordance with the relevant articles of the Convention (art. | (b) 审议与被偷运移民的返还 第18条 有关的事项 |
| To make this distinction, an algorithm was developed by the Statistics Division based on whether an international agency considered a country policy relevant for its statistical work or not. | 为区分这两种情况 统计司设计了一种算法 依据是国际机构是否认为一个国家的政策与其统计工作有关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 4. 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关 |
| Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 在国际人道主义法中 有哪些与武装冲突期间使用武力有关的现行原则被认为与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关 |
| One participant considered the 2005 NPT Review Conference as an opportunity to make the NPT norms more relevant and contribute to reducing the motivation for placing weapons in outer space. | 一名与会者认为 2005年 不扩散条约 审议大会是一个机会 人们可以借此进一步强调 不扩散条约 的重要性 并促进减少在外空部署武器的诱因 |
| The Sixth Committee, on 10 October 2002, considered relevant parts of the report of the Committee for Programme and Coordination, as well as the in depth evaluation of legal affairs. | 52. 第六委员会在2002年10月10日审议了方案和协调委员会报告的有关部分以及对法律事务的深入评价 |
| Should they not be so considered, they would in any event be relevant according to international law because of a reference made by the general rule on attribution of conduct. | 如果不认为是 组织的规则根据国际法仍然无论如何是相关的 因为关于行为归属的一般原则已经这样提到 |
| Reference is made to relevant jurisprudence of the Committee, which holds that if different individuals send their complaints to different international bodies, the complaints are not considered as the same matter . | 提交人提到委员会的相关判例 这些判例的观点是 如果不同的人向不同的国际机构提出申诉 申诉就不能被看作是 同样案情 |
| The existence of international trade in such chemicals is relevant to the Convention, but it does not seem to constitute a prerequisite for the chemicals to be considered under the Convention. | 此类化学品的国际贸易的存在与否是与 公约 有关的 但似乎并不构成根据 公约 对化学品予以审议的一个先决条件 |
| We believe that adequate resources should be allocated to support the Court's efforts to meet its growing workload, and we therefore hope this request will be considered favourably by the relevant bodies. | 我们认为 应该调拨充分的资源 支持法院的努力 以适应它日渐加重的工作量 因此我们希望有关机构批准这一请求 |
| Noting the need to provide Parties with relevant information to allow considered priority setting, since the budget of the Convention, must adapt to changes in priorities and must be affordable to all Parties, | 注意到必须为缔约方提供相关信息 以便经过考虑确定优先事项 因为 公约 的预算必须适应优先事项的变化 使所有缔约方都能够负担 |
| Analysis would provide comparisons of alternatives for yields correlated with pest pressure, method and rate of application of alternative, climate and other factors considered to be relevant to the performance of the alternatives. | 所进行的分析将针对不同替代品的产量与虫害压力之间的关系对比 采用替代品的方法和施用率 气候 以及被视为与所涉替代品的绩效具有相关性的其他因素 |
| fifth solution might be considered, namely that all relevant rules of international law applicable in relations between the parties be taken into account and given whatever weight might be appropriate under the circumstances. | 也有人认为 或许可以考虑第五个解决办法 即 必须考虑到适用于缔约国之间关系的国际法的一切有关规则 并且在各种情况下给予适当的重视 |
| The launch meeting considered priorities for sustainable agriculture, the work plan 2004 2007, mechanisms for identification, selection and funding of relevant regional pilot projects, and communication and exchange mechanisms for information dissemination among stakeholders. | 启动会议审议了可持续农业的优先事项 2004 2007年工作计划 查找 选择有关区域实验项目及提供资金的机制 以及利益相关者之间推广信息的通信和交流机制 |
| What measures have been taken by your State to implement those existing principles of IHL that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions that may become ERW? | 贵国已经采取了哪些措施实施贵国认为国际人道主义法中与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关的现行原则 |
| Having considered the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories and the relevant reports of the Secretary General, | 审议了调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告5 和秘书长的有关报告 6 |
| The Working Group, recognizing the broader context in which that issue should be considered, decided to address the issue further at a later stage, in conjunction with revisions to relevant articles of the Model Law. | 工作组认识到应当在更大的范围内审议这一问题 因此决定在稍后阶段结合对 示范法 有关条款的修订进一步讨论这一问题 |
| In the past there had been objections to OFDI and it had been considered unpatriotic, but now the main constraint was the lack of skills, finance and relevant experience for companies to internationalize their operations. | 过去 人们对对外直接投资颇有微辞 认为是不爱国 现在的主要制约是公司缺乏国际经营的技能 资金和有关经验 |
| However, it should be considered that all or part of the SDS can be used to inform workers, employers, health and safety professionals, emergency personnel, relevant government agencies, as well as members of the community. | 注2 在这些条件下 有些主管当局可能会考虑将下列物质划入这一类别 至少有3个但不超过13个碳原子的正伯醇 异丁醇和有不超过13个碳原子的甲酮 |
| At past sessions, the Forum has considered reports of the Secretary General on the implementation of the IPF IFF proposals for action each report considered a particular element, means of implementation for that element, common items (such as national forest programmes, trade, the promotion of public participation and monitoring, assessment and reporting) and emerging issues relevant to country implementation. | 在过去几届会议上 论坛已审议了秘书长关于森林小组 森林论坛的行动建议的执行情况的报告 每个报告审议一个特别要素 执行该要素的手段 共同项目 诸如国家森林方案 贸易 促进公众参加 以及监测 评估和汇报 以及与国家执行有关的新出现的问题 |
| Having considered | 审议了 |
| Having considered | 审议了 |
| What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 贵国已经采取了哪些措施实施贵国认为国际人道主义法中与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关的现行原则 |
| The Superior Court considered, on its view of relevant Supreme Court precedent of 1988, that it was up to the challenging party to demonstrate that section 58's limitations on freedom of expression were not justified. | 高等法院参照1988年最高法院的相关先例 认为应当由提出质疑的诉讼方证明第58条对言论自由限制的不合理性 |
| What measures have been taken by your State to implement those existing principles of international humanitarian law that are considered by your State as relevant to the use of munitions, including submunitions, that may become ERW? | 5. 贵国已经采取了哪些措施实施贵国认为国际人道主义法中与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药尤其是子弹药的使用相关的现行原则 |
| Having considered the report of the Secretary General on the training policy and evaluation system of the Department of Peacekeeping Operations, and the relevant paragraphs of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, | 审议了秘书长关于维持和平行动部的培训政策和评价系统的报告 以及行政和预算问题咨询委员会报告的相关段落 |
Related searches : Considered Most Relevant - Considered As Relevant - Not Considered Relevant - Considered - Further Considered - Considered Necessary - Considered Valid - Considered With - Fully Considered - Duly Considered - Considered From - Considered Important - Reasonably Considered