Translation of "considering issues" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Considering - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The working group provided a forum for considering such issues. | 工作组为审议此类问题提供了论坛 |
| In considering the issues put forward at the seventh session of the Working Group (see para. | 二 会议情况概述 |
| The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below. | 委员会在审议以下所列问题时不妨考虑到其中所载的资料 |
| IADC continues to work on technical issues that will lead to changes in the guidelines, in addition to considering the issues raised by member States of the Committee. | 除了考虑委员会成员国提出的问题外 空间碎片协委会继续致力于解决各种技术问题 这将导致对指导方针进行修改 |
| Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today. | 现在 我要以我国名义谈谈大会今天审议的一些问题 |
| The Chinese delegation believes that when considering fishery issues, the international community should aim at regulating conduct and achieving sustainable development. | 中国代表团认为 国际社会在讨论渔业问题时 目标应该是规范渔业行为 实现渔业的可持续发展 |
| Several representatives of States parties also raised issues related to the working methods to be followed by the Committee when considering reports. | 19. 一些缔约国代表还提出了与委员会在审议报告时将采用的工作方法有关的问题 |
| Therefore, in considering how the Council can now most effectively tackle those challenges, I would like to concentrate on just two issues. | 因此 在审议安理会现在如何能够最有效地处理这些挑战时 我谨只注重两个问题 |
| The proposals contained in the report which seek to have the Economic and Social Council focus more on development issues are worth considering. | 报告寻求让经济及社会理事会更侧重发展问题 其中所载各项提议值得审议 |
| Ms. Mayanja (Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women) observed that the Committee, in considering eight reports of States parties, had dealt with difficult issues and accomplished a significant amount of work. | 8. Mayanja女士 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 评论说 委员会在审议缔约国的八份报告中 处理了许多难题 完成了大量的工作 |
| In our view, those issues, together with the recommendations being proposed, require careful study by Member States, considering their far reaching implications and ramifications. | 我们认为 这些问题以及提出的各项建议具有深远意义和影响 各会员国必须认真研究 |
| Parliaments had the vital task of considering issues of concern to society and promoting social change, particularly with regard to the advancement of women. | 各国议会的基本使命是研究社会关心的问题和推动社会变革 特别是与提高妇女地位有关的问题 |
| The State party submits it was not intended that the Committee would spend its limited time considering issues in the abstract, removed from concrete circumstances. | 缔约国认为 委员会不会想使用其有限的时间审议与具体事实无关的抽象问题 |
| Considering | 鉴于 |
| Considering the continuing need for the international community to have access to independent and in depth research on security issues and prospects for disarmament and non proliferation, | 认为国际社会继续需要获得关于安全问题和关于裁军与不扩散前景的独立深入的研究 |
| While considering the outcome of expert meetings, the Commissions should complement the issues dealt with by expert meetings, and avoid duplicating their debates as much as possible. | 在审议专家会议的结果时 委员会应充实专家会议讨论的问题 尽量避免重复辩论 |
| Professor Riedel concluded with some practical suggestions on how treaty bodies could include the right to development and issues relating to goal 8 in considering States parties' reports. | Riedel教授最后提出了一些实际建议 如条约机构如何在审议国别报告时考虑发展权以及目标8的有关问题 |
| While considering the outcome of expert meetings, the Commissions should complement the issues dealt with by expert meetings and should, as much as possible, avoid duplicating their debates. | 各委员会在审议专家会议结果时 应补充专家会议讨论的问题 尽量避免重复性辩论 |
| (b) Examine the objectives, principal functions and priorities of the international arrangement on forests, considering the basis for future action and the need to provide flexibility to address emerging issues | (b) 审查国际森林安排的目标 主要职能和优先事项 同时审议今后行动的依据以及灵活处理新生问题的必要性 |
| Thus far these issues have been treated individually and it is only by considering their combined effect can the package of measures to reduce humanitarian risk be put in perspective. | 至此 一直是单独处理这些问题 只有将它们的影响结合起来考虑 才能全面深刻地考虑减少人道主义风险的一揽子措施 |
| Urges Member States to continue to give extreme priority to harmonizing their stands on international issues and, considering the ongoing global developments act as a group at regional and international levels. | 2. 敦促各成员国继续极其优先考虑统一它们对国际问题的立场并考虑到进行中的全球发展而在区域和国际两级作为一个集团行事 |
| That is worth considering. | 那值得考慮 |
| To work on improving the status of librarianship Fostering and supporting librarianship Considering professional issues of interest for the work of libraries Encouraging professional and scientific work of librarians Developing experiences and exchange of opinions on current issues of librarian theory in the country and abroad. | 努力改善图书馆管理人员的地位 促进并支持图书管理人员 审议对图书管理人员工作有关的专业问题 鼓励图书管理人员的专业和科学研究工作 就当前图书管理的理论问题总结经验并在国内外交流意见 |
| The Committee would be considering several crucial issues involving the issue of globalization, including the challenges of achieving development goals and integration into the global economy, poverty eradication, particularly the central role played by employment, and sustainable development issues such as energy efficiency and international migration. | 10. 委员会将审议数项涉及全球化议题的关键问题 包括实现发展目标的挑战和纳入全球经济 减轻贫穷 特别是就业发挥的中心作用以及可持续发展议题 诸如节能和国际移徙等 |
| I felt pretty good, considering. | 我感觉相当好 |
| I would like to tell you how fascinated I was by the vitality of the General Assembly, the enthusiasm and determination of diplomats who at the highest level spent much time considering important issues. | 我要告诉你们 大会的生命力 花了许多时间审议重要问题的最高级别外交官的热忱和决心是如此强烈地吸引我 |
| There are three areas of typical codes of conduct of pharmaceutical corporations that might be of relevance, or serve as models, when considering how biological weapons issues might be included in codes of conduct. | 7. 在考虑如何在行为守则中纳入生物武器问题时 制药公司典型的行为守则中有三个领域可能具有相关性或可作为模式 |
| Swedish national youth policy has been greatly inspired by, and is very much in line with, the Programme, with regard to both the cross sectoral way of considering youth issues and to the prioritized areas. | 无论是在考虑青年问题的多部门方式上 还是在优先领域 瑞典的国家青年政策都受到了该 纲领 的极大启发并在很大程度上与之相一致 |
| As part of that machinery, the Disarmament Commission plays a unique role it is the deliberative body of the General Assembly tasked with considering and making recommendations, as the Chairman said, on specific disarmament issues. | 作为这一机制组成部分的裁军审议委员会起着一种独特的作用 它是大会的一个审议机构 而如主席所述 其任务是就具体裁军问题进行审议并提出建议 |
| Tom did well considering his age. | 考慮到他的年紀 他做得很好 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能说明它呢 |
| considering your frequent mention of it? | 你怎能說明它呢 |
| It's considering what it means for these artists to be both out in the world as their work travels, but in their communities as people who are seeing and thinking about the issues that face us. | 也涉及对这些艺术家而言这意味着什么 他们既要随着作品走向世界 也身处于现实社会中 就像人们观察并思考 我们所面临的那些事情 |
| Those of us who have been involved in the past months in the small island developing States process are keenly aware that many of the issues addressed in the Mauritius Strategy are those same important issues which the United Nations membership is now considering in the context of the upcoming Millennium review summit. | 我们当中过去几个月曾参与小岛屿发展中国家进程的人都清楚了解 毛里求斯战略 中所述的许多问题正是联合国会员国眼下在即将举行的千年审查会议范畴内审议的那些重要问题 |
| Considering the importance of human rights education, | 考虑到人权教育的重要性 |
| I'm considering studying in America next year. | 我在考虑明年去美国学习 |
| Such ideas seem to us worth considering. | 我们认为 这种构想似乎值得考虑 |
| Consequently, although up until now universal policies have been effective in generating a decrease in gender inequality, its persistence within specific groups means that affirmative actions must start considering the issues of gender, race and ethnicity jointly. | 因此 虽然迄今为止 普遍政策有效减少了性别方面的不平等 但特定群体内存在的性别不平等意味着平等权利行动必须开始综合考虑性别 种族和民族问题 |
| He is also grateful to Prime Minister Ali Mohamed Gedi and members of the Transitional Federal Parliament for taking the time to meet with him to discuss Somalia's human rights issues and for considering ways to address them. | 他并感谢阿里 穆罕默德 格迪总理及过渡时期联邦议会成员抽出时间与他会面 讨论索马里的人权问题 并审议处理这些问题的方式方法 |
| Some participants noted that considering items in longer term cycles would not diminish their importance but would allow more time between sessions to implement decisions and make progress on issues (for example, through the work of expert groups). | 一些与会者指出 在更长的周期内审议项目不会降低其重要性 在会议之间可以有更多的时间执行决定和取得进展(例如 通过专家组的工作) |
| Bolivia is considering the contents of this provision. | 玻利维亚正在审议此段内容 |
| Furthermore, in considering the issues arising from the implementation of the Convention and in addressing new issues that have arisen since the Convention was adopted within the framework of the Convention and its implementing agreements, the Informal Consultative Process has contributed to the strengthening of the regime for the oceans and the seas contained in the 1982 Convention. | 此外 通过审议与 公约 的实施有关的问题 以及通过在 公约 及其各项执行协定的框架内处理自从 公约 通过以来出现的新问题 非正式协商进程促进了载于1982年的 公约 中的海洋制度的加强 |
| Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions, | 认为秘书长报告所载的会员国评估意见以及国际专家会议有助于进一步了解国际信息安全问题的实质内涵和有关概念 |
| Considering that the assessments of the Member States contained in the reports of the Secretary General and the international meeting of experts have contributed to a better understanding of the substance of issues of international information security and related notions, | 认为秘书长的报告所载的会员国评估意见以及国际专家会议有助于进一步了解国际信息安全问题的实质内涵和有关概念 |
| In the present context it is important to note that the update of the 1993 System of National Accounts (SNA) is considering a number of issues relevant for the ISIC revision, such as the treatment of ancillary units and financial services. | 11 在这方面必须指出 1993年国民账户体系的更新工作正在考虑与国际标准行业分类修订工作有关的若干问题 例如 辅助单位和金融服务机构的处置 |
Related searches : Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering - Even Considering - Considering Only - Considering First - Considering Going - Considering Investing - And Considering - Am Considering